Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

derribo

  • 1 ломка

    ло́мк||а
    прям., перен. rompo;
    \ломкаий rompebla, facile rompebla.
    * * *
    ж.
    1) rompimiento m, rotura f; derribo m, demolición f (до́ма, стены́ и т.п.)
    2) (способов; традиций, привычек и т.п.) transformación f

    ло́мка хара́ктера — transformación del carácter

    * * *
    ж.
    1) rompimiento m, rotura f; derribo m, demolición f (до́ма, стены́ и т.п.)
    2) (способов; традиций, привычек и т.п.) transformación f

    ло́мка хара́ктера — transformación del carácter

    * * *
    n
    1) gener. (способов; традиций, привычек и т. п.) transformaciюn, demolición (дома, стены и т. п.), derribo, rompimiento, rotura
    2) colloq. mono

    Diccionario universal ruso-español > ломка

  • 2 слом

    слом
    на \слом por malkonstruo, por disromp(ad)o.
    * * *
    м.
    1) ( действие) demolición f, derribo m

    идти́ на слом — estar para demoler

    2) ( место) rotura f, quebradura f, fractura f
    * * *
    м.
    1) ( действие) demolición f, derribo m

    идти́ на слом — estar para demoler

    2) ( место) rotura f, quebradura f, fractura f
    * * *
    n
    1) gener. (ìåñáî) rotura, demolición, derribo (здания), fractura, quebradura
    2) eng. desmantelamiento, desmontaje

    Diccionario universal ruso-español > слом

  • 3 валка

    ж.
    abatimiento m, tala f; derribo m
    * * *
    n
    gener. abatimiento, derribo, tala

    Diccionario universal ruso-español > валка

  • 4 ломанье

    с.
    1) ( действие) rompimiento m, ruptura f, rotura f; derribo m, demolición f (до́ма, стены́ и т.п.); fractura f (руки́, ноги́)
    2) ( кривлянье) amaneramiento m, afectación f
    * * *
    n
    gener. (äåìñáâèå) rompimiento, (êðèâëàñüå) amaneramiento, afectación, demolición (дома, стены и т. п.), derribo, fractura (руки, ноги), rotura, ruptura

    Diccionario universal ruso-español > ломанье

  • 5 ниспровержение

    с.
    derribo m; derrocamiento m, subversión f
    * * *
    n
    gener. derribo, derrocamiento, subversión

    Diccionario universal ruso-español > ниспровержение

  • 6 снос

    I м. разг.

    (э́тому) сносу (сноса) нет — (esto) durará mucho (es de buen uso)

    II м.
    1) (ветром, течением и т.п.) acarreo m; deriva f, deflexión f ( отклонение)
    2) (постройки и т.п.) demolición f, derribo m

    дом назна́чен на снос — la casa va a ser demolida

    ••

    на снося́х прост. — a punto de dar a luz

    * * *
    n
    1) gener. (âåáðîì, áå÷åñèåì è á. ï.) acarreo, deflexión (отклонение), demolición (здания), derribo
    2) eng. deriva, arrasamiento (строений), desmantelamiento, desmontaje
    3) law. abatimiento

    Diccionario universal ruso-español > снос

  • 7 обломки

    n
    gener. escombros, derribo, despojo (здания)

    Diccionario universal ruso-español > обломки

  • 8 разрушение

    разруш||е́ние
    detruo;
    \разрушениеи́тельный detrua, ruiniga.
    * * *
    с.
    destrucción f; demolición f ( снос); ruina f ( развалины)

    разруше́ния, причинённые войно́й — las destrucciones causadas por la guerra

    разруше́ние органи́зма — destrucción del organismo

    * * *
    с.
    destrucción f; demolición f ( снос); ruina f ( развалины)

    разруше́ния, причинённые войно́й — las destrucciones causadas por la guerra

    разруше́ние органи́зма — destrucción del organismo

    * * *
    n
    1) gener. asolamiento, aterramiento, añonadación, añonadamiento, decaimiento, demolición (развалины), desbaratamiento, desmoronamiento, desmorono, destrucción, ruina (ññîñ), subversión, degollación, cuarteo, derribo, derrocamiento, derrumbamiento, derrumbe, destrozo, escabechina, eversión, hundimiento
    2) liter. muerte
    3) eng. corrosión, deterioración, deterioro, disgregación, fallo catastrófico (напр., конструкции), rompimiento, ruptura, aplastamiento, decadencia, rotura

    Diccionario universal ruso-español > разрушение

  • 9 разборка

    1) clasificación, separación, escogido;
    2) desmantelamiento, derribo;
    3) desmontaje, desarme

    Русско-испанский автотранспортный словарь > разборка

См. также в других словарях:

  • derribo — sustantivo masculino 1. Acción y efecto de derribar: El alcalde ordenó el derribo de los edificios ilegales. 2. Conjunto de materiales que se obtiene al derribar un edificio: Vende materiales de derribo. 3. Lugar donde se derriba algo: Cerca de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • derribo — 1. m. Demolición de construcciones. 2. Conjunto de materiales que se sacan de la demolición. 3. Lugar donde se derriba. 4. Acción de hacer caer en tierra a un toro o a una vaca …   Diccionario de la lengua española

  • derribo — ► sustantivo masculino 1 CONSTRUCCIÓN Acción y resultado de derribar o demoler: ■ presenciaron el derribo del palacete. SINÓNIMO demolición 2 CONSTRUCCIÓN Conjunto de materiales que quedan o se sacan después de la demolición de una construcción:… …   Enciclopedia Universal

  • derribo — {{＃}}{{LM D12013}}{{〓}} {{SynD12283}} {{［}}derribo{{］}} ‹de·rri·bo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Demolición de una construcción. {{＜}}2{{＞}} Caída al suelo provocada: • El derribo del jugador le costó la expulsión.{{○}} {{＃}}{{LM SynD12283}}{{〓}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Derribo de Aviones de Hermanos al Rescate — Saltar a navegación, búsqueda El 24 de febrero de 1996, la Fuerza Aérea de Cuba derribó dos aviones civiles pertenecientes a la organización benéfica Hermanos al Rescateque penetraron repetidas veces el espacio aéreo cubano. Aunque el tema de la… …   Wikipedia Español

  • derribo — Sinónimos: ■ demolición, derribamiento, destrucción, hundimiento, ruina …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Acoso y Derribo — El Acoso y Derribo es una competición ecuestre que se realiza en pareja, denominándose un participante Garrochista y el otro Amparador. El objetivo consiste en voltear un toro con la ayuda de una garrocha o pértiga. El lugar donde se desarrolla… …   Wikipedia Español

  • tala — Derribo de árboles de un bosque para actividad agrícola, ganadera o aprovechamiento de madera. Derribo de los árboles de un bosque, para abrir terrenos a la agricultura y ganadería o aprovechar la madera en construcción, papel y otros usos …   Diccionario ecologico

  • Hans-Joachim Marseille — Para otros usos del término Marseille véase Marseille (desambiguación) Hans Joachim Marseille …   Wikipedia Español

  • Mikoyan-Gurevich MiG-21 — MiG 21 Un Mikoyan Gurevich MiG 21 Lancer C de la Fuerza Aérea Rumana despega durante una demostración aérea en 2009. Tipo Avión de caza …   Wikipedia Español

  • Historia de la Gran Vía — Tramo inicial de la Gran Vía donde confluye con la calle de Alcalá (izquierda) con el comienzo del primer tramo de la Gran Vía …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»