-
1 таять
нсвderreter vi, derreter-se; ( о льде) degelar vi, degelar-se, descongelar-se; ( о снеге) desnevar vi, desnevar-se; ( плавиться) fundir-se; ( уменьшаться) diminuir vi, esgotar-se, minguar vi; ( растворяться) derreter-se; ( исчезать) desaparecer vi; (о тумане, облаке) dissipar-se, desvanecer-se; ( чахнуть) definhar vi, consumir-se, languescer vi; (умиляться, млеть) derreter-se -
2 растаять
совderreter vi, derreter-se; ( о замороженном) descongelar-se; прн ( исчезнуть) esvair-se, dissipar-se; ( израсходоваться) esgotar-se; прн ( смягчиться) derreter-se, enternecer-se -
3 натопить
совaquecer bem, deixar bem quente; (сала, воску и т. п.) derreter vt, deixar derreter ( uma quantidade) -
4 растопиться
acender-se, pegar fogo; ( расплавиться) derreter vi, derreter-se -
5 топиться
нсв( о печи) arder vi, estar vi, aceso; ( о помещении) aquecer se; (о воске, жирах и т. п.) derreter-se, derreter vi, fundir-se; (о молоке, сливках) cozer-se a fogo lento; рзг ( лишать себя жизни) afogar-se -
6 вытопить
сов(сало и т. п.) (fazer) derreter vt -
7 истопить
совaquecer o aposento; рзг ( израсходовать) queimar vt; gastar vt (queimando); сов рзг ( расплавить) derreter vt, fundir vt -
8 обтаять
совdegelar vi, derreter vi -
9 оплыть
сов( растаять - о свече) derreter vi; ( заплыть жиром) tornar-se obeso; ( оползти - о береге) desabar vi -
10 перетопить
-
11 плыть
нсв(о человеке, животных) nadar vi; ( о предметах) nadar vi, flutuar vi, boiar vi; (о судах и т. п.) navegar vi; ( ехать) viajar vi (em barco); прн andar ao sabor das ondas; прн ir contra o vento; ( парить) pairar vi; planar vi; (о звуках, запахе) propagar se, vir vi; ( плавно двигаться) deslizar vi; (перед глазами, в памяти) passar vi; ( кружиться) girar vi; рзг ( растекаться) derreter(-se) -
12 подтаять
совderreter vi, degelar vt (um pouco) -
13 размякнуть
совamolecer vi, amolecer-se, abrandar vi, abrandar-se; прн рзг ( стать вялым) amolentar se, derreter-se; прн рзг ( смягчиться) amolecer vi, amolecer-se; ( умилиться) enternecer-se -
14 расплавлять
нсвfundir vt, derreter vt -
15 расплавляться
fundir-se, derreter-se -
16 растопить
сов( зажечь) acender vt; (воск, сало) derreter vt -
17 стаять
совderreter vi -
18 топить
нсв( разводить огонь) acender o fogo (na lareira ou fogão); ( обогревать) aquecer vt; нсв (воск, жир и т. п.) derreter vt, fundir vt; (молоко, сливки) cozer a fogo lento; afundar vt; ( губить) afogar vt; fazer ir a pique; прн рзг ( заглушать чувства) afogar vt -
19 умилить
совenternecer vt; ( растрогать) comover vt, derreter vt -
20 умилиться
enternecer-se; ( растрогаться) comover-se, derreter-se
См. также в других словарях:
derreter — |ê| v. tr. 1. Fazer passar ao estado líquido (um corpo consistente); liquefazer. 2. [Figurado] Consumir; dar cabo de. 3. Comover. • v. pron. 4. Liquefazer se; dissipar se; consumir se. 5. Requebrar se; apaixonar se. 6. Desfazer se. 7. [Brasil:… … Dicionário da Língua Portuguesa
degelar — v. tr., intr. e pron. 1. Derreter ou derreter se (o gelo). 2. [Figurado] Tornar ou ficar mais animado ou mais informal. = AQUECER ≠ ESFRIAR • Sinônimo geral: DESGELAR • Antônimo geral: CONGELAR, GELAR ‣ Etimologia: de + gelo + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
deliquar — v. tr. 1. Derreter (sal) em lugar úmido; decantar. • v. pron. 2. Derreter se; tornar se líquido … Dicionário da Língua Portuguesa
derretedura — s. f. Ato ou efeito de derreter. ‣ Etimologia: derreter + dura … Dicionário da Língua Portuguesa
derretimento — s. m. 1. Ato ou efeito de derreter ou derreter se. 2. [Figurado] Afetação nas maneiras e nas palavras. 3. Requebro … Dicionário da Língua Portuguesa
fundir — v. tr. e intr. 1. Proceder à fundição ou à fusão de. 2. Derreter; lançar (a fusão) no molde. 3. Juntar, incorporar, adunar. 4. Afundar. 5. [Figurado] Consumir, dissipar. • v. intr. 6. Produzir, render. • v. pron. 7. Derreter se; sumir se;… … Dicionário da Língua Portuguesa
Leopoldo Pacheco — Nacimiento 21 de septiembre de 1960 (51 años) São Paulo, Brasil Ocupación … Wikipedia Español
congelar — v. tr. e intr. 1. Transformar ou transformar se um líquido em sólido pela ação do frio. = GELAR ≠ DEGELAR, DESCONGELAR, DERRETER 2. Causar ou sentir uma forte sensação de frio. = ENREGELAR • v. tr. 3. Submeter a frio intenso, geralmente para… … Dicionário da Língua Portuguesa
descongelar — v. tr., intr. e pron. 1. Derreter o gelo. = DEGELAR 2. Desembargar. • Antônimo geral: CONGELAR, GELAR ‣ Etimologia: des + congelar … Dicionário da Língua Portuguesa
desnevar — v. intr. 1. Derreter se a neve. 2. Degelar … Dicionário da Língua Portuguesa
dissolver — |ê| v. tr. 1. Diluir um corpo sólido, líquido ou gasoso num líquido. 2. Liquefazer; derreter. 3. Dispersar, fazer evaporar. 4. Desatar; desfazer o laço ou a união de. 5. Anular, invalidar. 6. Extinguir; desmembrar; fazer cessar o funcionamento de … Dicionário da Língua Portuguesa