-
1 осмеяние
-
2 издевательство
1) ( глумление) scherno м., derisione ж., sbeffeggiamento м.2) ( дурное обращение) matrattamento м.* * *с.1) ( действие) derisione f, scherno m2) (насмешка, оскорбление) beffa f, presa in giro* * *n1) gener. sfotto, gabbamento, beffa, beffeggiamento, derisione, dileggiamento, dileggio, furfantina, irrisione, sbeffamento, scherno, tardata2) obs. giarda -
3 глумление
-
4 осмеивать
см. осмеять* * *см. осмеять* * *v1) gener. motteggiare (+A), ridere, satireggiare, satirizzare, sgufare, beffare, berteggiare, dare la satira a (qd) (qd) (кого-л.), deridere, dileggiare, far la satira di (qd) (qd) (кого-л.), irridere, mettere in derisione, mettere in satira (qd) (кого-л.), pigliare in derisione, rendere ridicolo, schernire (+A), scorbacchiare, scornacchiare2) liter. gufare (+.4) -
5 поднимать на смех
vgener. dar la quadra, mettere in derisione, pigliare in derisione, ridicolizzare, satireggiare, satirizzare -
6 стать смешным
vgener. cascare in derisione -
7 это настоящее издевательство
ngener. e una vera derisioneUniversale dizionario russo-italiano > это настоящее издевательство
-
8 зубоскальство
[zuboskál'stvo] n.motteggio (m.), lo straparlare, derisione (f.), dileggio (m.) -
9 издевательство
[izdevátel'stvo] n.vessazione (f.), scherno (m.), derisione (f.), presa in giro, beffa (f.) -
10 насмешка
[nasméška] f. (gen. pl. насмешек)derisione, burla, beffa, presa per i fondelliэто звучит, как насмешка — sa di sfottò
См. также в других словарях:
derisione — /deri zjone/ s.f. [dal lat. tardo derisio onis ]. [il deridere o l essere deriso: fare oggetto di d. ; esporsi alla d. della gente ] ▶◀ beffa, burla, canzonatura, (non com.) irrisione, scherno, (fam.) sfottimento, (fam.) sfottitura, (fam.) sfottò … Enciclopedia Italiana
derisione — derisióne (s.f.) Beffa, scherno, usato soprattutto per demolire l avversario sottolineando i suoi difetti, il suo passato, il suo modo di pensare, di agire, di vestirsi. ridiculum, ironia … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
derisione — de·ri·sió·ne s.f. CO il deridere e il suo risultato; presa in giro, dileggio Sinonimi: canzonatura, irrisione, sfottimento. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIII. ETIMO: dal lat. tardo derisiōne(m), v. anche deridere … Dizionario italiano
derisione — {{hw}}{{derisione}}{{/hw}}s. f. Scherno, beffa, dileggio … Enciclopedia di italiano
derisione — pl.f. derisioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
derisione — s. f. beffa, burla, scherno, dileggio, canzonatura, irrisione, sfottimento (pop.), sfottò (pop.), motteggio, ironia, coglionatura (volg.), corbellatura (pop.), presa in giro □ disprezzo, spregio (lett.) CONTR. ammirazione, apprezzamento, onore,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ludibrio — lu·dì·brio s.m. 1. CO scherno, derisione: esporre al pubblico ludibrio, esporre in ludibrio Sinonimi: beffa, derisione. 2. BU chi è oggetto di scherno, di derisione, di oltraggio, ecc.: essere il ludibrio di tutti Sinonimi: zimbello. 3. BU estens … Dizionario italiano
Pratolini — Vasco Pratolini (* 19. Oktober 1913 in Florenz; † 12. Januar 1991 in Rom) war ein italienischer Schriftsteller und Drehbuchautor. Seine Romane und Erzählungen gehören zum literarischen Neorealismus. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk … Deutsch Wikipedia
Vasco Pratolini — (* 19. Oktober 1913 in Florenz; † 12. Januar 1991 in Rom) war ein italienischer Schriftsteller und Drehbuchautor. Seine Romane und Erzählungen gehören zum literarischen Neorealismus. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk … Deutsch Wikipedia
ironia — i·ro·nì·a s.f. 1a. AU particolare modo di esprimersi che conferisce alle parole un significato opposto o diverso da quello letterale, lasciando però intravedere la realtà, che si usa per criticare, deridere, rimproverare e sim.: fine ironia;… … Dizionario italiano
irrisione — ir·ri·sió·ne s.f. CO l irridere, l irridersi, l essere irriso; derisione, canzonatura Sinonimi: canzonatura, derisione, dileggio, scherno. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342. ETIMO: dal lat. irrisiōne(m), v. anche irridere … Dizionario italiano
