-
1 derelitto
derelitto agg. forlorn, abandoned, forsaken◆ s.m. down-and-out; tramp: ospizio dei derelitti, refuge for down-and-outs; un povero derelitto, a helpless wretch.* * *[dere'litto] derelitto (-a)1. aggabandoned, (casa) derelict, abandoned2. sm/f* * *[dere'litto] 1. 2.sostantivo maschile (f. -a) derelict* * *derelitto/dere'litto/[ bambino] forlorn(f. -a) derelict. -
2 derelitto
derelitto agg, m покинутый, заброшенный; беспризорный; обездоленный solo e derelitto -- одинокий и всеми покинутый -
3 derelitto
derelitto agg, m покинутый, заброшенный; беспризорный; обездоленный solo e derelitto — одинокий и всеми покинутый -
4 derelitto
derelittoderelitto , -a [dere'litto]I aggettivovereinsamt, verlassenII sostantivo maschile, femminilevereinsamter MenschDizionario italiano-tedesco > derelitto
5 derelitto
derelitto I. agg. abandonné, délaissé, négligé. II. s.m. (f. -a) malheureux, personne f. délaissée; (rif. a bambini) enfant abandonné, enfant trouvé: ospizio per i derelitti foyer pour enfants abandonnés.6 derelitto
agg, mпокинутый, заброшенный; беспризорный; обездоленныйsolo e derelitto — одинокий и всеми покинутыйSyn:7 derelitto
8 derelitto
прил.общ. беспризорный, заброшенный, покинутый9 derelitto
agg.i braktisur.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > derelitto
10 derelitto
11 solo e derelitto
предл.12 braktisur
derelittoDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > braktisur
13 derëshuar
derelitto, rimasto solo (che ha perduto i familiari)Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > derëshuar
14 derelict
['derəlɪkt] 1.2.to let sth. go derelict — lasciare qcs. all'abbandono
* * *[derilikt](abandoned and left to fall to pieces: a derelict airfield.) abbandonato, derelitto* * *derelict /ˈdɛrəlɪkt/A a.1 abbandonato: a derelict ship, una nave abbandonata ( un relitto); a derelict building, un edificio abbandonatoB n.1 derelitto, senzatetto● (spec. USA) to be derelict in one's duty, essere negligente nell'esercizio del proprio dovere.* * *['derəlɪkt] 1.2.to let sth. go derelict — lasciare qcs. all'abbandono
15 deserto
1. agg1) пустынный ( о местности); пустой, безлюдный; заброшенный2) поэт. покинутый, одинокий ( о человеке)2. mSyn:inabitato, disabitato, desolato, inospitale, appartato, ermo, incolto, selvaggio, solitario, spopolato, spogliato; abbandonato, перен. derelittoAnt:••parlare / predicare nel / al deserto — напрасно взывать, зря старатьсяvoce nel deserto: — см. voce16 беспризорник
м.2) мн. беспризорники infanzia abbandonata; bambini senza tutela17 беспризорник
18 беспризорный
прил.1) ( безнадзорный) abbandonato, in stato di abbandono, privo di tutela / controlloбеспризо́рное хозяйство — azienda lasciata in uno stato di incuria
2) ( бездомный) abbandonato, senza famiglia* * *adjgener. abbandonato, derelitto19 заброшенный
( оставленный) abbandonato* * *прил.trascurato, negletto, abbandonato, lasciato senza curaзабро́шенный сад — giardino abbandonato
* * *adjgener. abbandonato, derelitto, trascurato20 одинокий и всеми покинутый
adjgener. solo e derelittoUniversale dizionario russo-italiano > одинокий и всеми покинутый
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
derelitto — agg. [dal lat. derelictus, part. pass. di derelinquĕre abbandonare ]. [che è abbandonato, privo di aiuti e per lo più anche nell indigenza] ▶◀ abbandonato, (lett.) negletto, trascurato … Enciclopedia Italiana
derelitto — de·re·lìt·to agg., s.m. CO che, chi è abbandonato da tutti, in solitudine, senza aiuti morali o mezzi di sostentamento | agg. BU di edifici, paesi, campagna, ecc., in stato d abbandono, desolato {{line}} {{/line}} DATA: av. 1306. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
derelitto — {{hw}}{{derelitto}}{{/hw}}A agg. Che è lasciato in totale abbandono materiale e morale: infanzia derelitta; casa derelitta. B s. m. (f. a ) Chi versa in uno stato di estrema miseria e solitudine … Enciclopedia di italiano
derelitto — pl.m. derelitti sing.f. derelitta pl.f. derelitte … Dizionario dei sinonimi e contrari
derelitto — A agg. abbandonato, reietto, solo □ desolato, disabitato, squallido, triste CONTR. curato, assistito □ abitato, popoloso, fiorente B s. m. orfano, trovatello … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
reietto — /re jɛt:o/ [dal lat. reiectus, part. pass. di reicĕre respingere, rigettare ], lett. ■ agg. [di persona a cui nessuno concede assistenza o considerazione] ▶◀ abbandonato, derelitto, diseredato, disprezzato, emarginato, (lett.) negletto, respinto … Enciclopedia Italiana
Luigi Maggi — Données clés Naissance 21 décembre 1867 Turin, Piémont Italie Nationalité Italienne Décès … Wikipédia en Français
Маджи, Луиджи — Луиджи Маджи Luigi Maggi Имя при рождении: Luigi Maggi Дата рождения: 21 декабря 1867(1867 12 21) Место рождения … Википедия
Луиджи Маджи — Luigi Maggi Имя при рождении: Luigi Maggi Дата рождения: 21 декабря 1867 Место рождения: Турин Италия Дата смерти: 22 августа 1946 … Википедия
Маджи Луиджи — Луиджи Маджи Luigi Maggi Имя при рождении: Luigi Maggi Дата рождения: 21 декабря 1867 Место рождения: Турин Италия Дата смерти: 22 августа 1946 … Википедия
abbandonato — ab·ban·do·nà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → abbandonare, abbandonarsi 2a. agg. CO di qcn., che è lasciato solo: bambino abbandonato; che è senza guida o assistenza Sinonimi: derelitto, solo, trascurato. Contrari: assistito, 2curato. 2b. agg … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский