-
1 derechohabiente
f. & m.rightful claimant, privy, beneficiary, holder of a right.* * ** * *rightful owner/successor -
2 derechohabiente
лицо, имеющее право (на что-либо)* * *m, f1) выгодоприобритатель; бенефициарий; правопреемник, преемник, наследник2) лицо, имеющее право на получение пособия3) обладатель авторских прав или прав интеллектуальной собственности -
3 derechohabiente
сущ.юр. бенефициарий, выгодоприобретатель, наследник, обладатель авторских прав интеллектуальной собственности, правопреемник, преемник -
4 derechohabiente
• beneficiary• holder of a patent• holder of a trust• righteousness• rightful• rightful claimant• rightful possession -
5 derechohabiente
• práv. oprávněný* * *f• práv. oprávněná zástupkyněm• práv. oprávněný zástupce -
6 выгодоприобритатель
-
7 наследник
derechohabiente, descendiente, heredado, heredatario, heredero, sucesor -
8 преемник
derechohabiente, sucesor -
9 правопреемник
м. юр.* * *nlaw. cedido, cesionario, derechohabiente, heredatario, sucesor, tradente, legatario, causahabiente -
10 правопреемник
м. юр. -
11 rightful
adjective (proper; correct; that ought to be or has a right to be something: He is the rightful king of this country.) legítimotr['raɪtfʊl]1 legítimo,-arightful ['raɪt̬fəl] adj1) just: justo2) lawful: legítimo♦ rightfully advadj.• justo, -a adj.• legítimo, -a adj.'raɪtfəladjective (before n) <owner/heir> legítimo; <share/reward> justo['raɪtfʊl]ADJ [owner, heir to throne] legítimo* * *['raɪtfəl]adjective (before n) <owner/heir> legítimo; <share/reward> justo -
12 Berechtigte
bə'rɛçtɪçtəf (m - Berechtigter)autorizado/autorizada m/f<-n, -n; -n, -n>1 dig (Begünstigter) beneficiario, -a Maskulin, Feminin -
13 Berechtigter
bə'rɛçtɪçtərm (f - Berechtigte)<-n, -n; -n, -n>1 dig (Begünstigter) beneficiario, -a Maskulin, Feminin -
14 бенефициарий
nlaw. asignatario, beneficiado, derechohabiente, donatario, fideicomisario -
15 выгодоприобретатель
nlaw. asignatario, beneficiado, derechohabiente -
16 наследник
насле́д||никheredanto;\наследниковать 1. (что-л.) heredi ion;2. (кому-л.) esti heredanto de iu, heredi iun;\наследникственность heredeco;\наследникственный hereda;\наследникство heredaĵo;получи́ть по \наследникству herede ricevi.* * *м.heredero m (тж. перен.); asignatario (Лат. Ам.)зако́нный насле́дник — heredero legal
* * *м.heredero m (тж. перен.); asignatario (Лат. Ам.)зако́нный насле́дник — heredero legal
* * *n1) gener. asignatario (тж. перен.), heredero (Лат. Ам.), sucesor2) colloq. mayorazgo3) amer. asignatario4) law. derechohabiente, descendiente, heredado, heredatario -
17 обладатель авторских прав интеллектуальной собственности
nlaw. derechohabienteDiccionario universal ruso-español > обладатель авторских прав интеллектуальной собственности
-
18 преемник
прее́м||никsekvulo, posteulo;heredanto (наследник);\преемникственность sinsekvado, sinsekveco.* * *м.sucesor m; heredero m ( наследник); continuador m ( продолжатель)* * *м.sucesor m; heredero m ( наследник); continuador m ( продолжатель)* * *n1) gener. continuador (продолжатель), heredero (наследник), sucesor2) law. derechohabiente -
19 бенефициарий
asignatario, donatario, derechohabiente, fideicomisario -
20 правопреемник
causahabiente, cedido, cesionario, derechohabiente, heredatario, sucesor
- 1
- 2
См. также в других словарях:
derechohabiente — adj. Dicho de una persona: Que deriva su derecho de otra. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
derechohabiente — ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino DERECHO Se refiere a la persona que deriva su derecho de otra. * * * derechohabiente adj. y n. Se aplica a la persona que deriva un derecho en otra. * * * derechohabiente. adj. Dicho de una persona: Que… … Enciclopedia Universal
Derechos personalísimos (Argentina) — Saltar a navegación, búsqueda La cuestión de los derechos personalísimos o derechos de la personalidad, que reconoce el derecho de la vida, la libertad, aspectos referidos al honor, etc., insertada en la legislación y la doctrina universal en el… … Wikipedia Español
Health care in Mexico — Central offices of ISSSTE in Mexico City. Health care in Mexico is provided via public institutions, private entities, or private physicians. Health care delivered through private health care organizations operates entirely on the free market… … Wikipedia
Andrés Manuel López Obrador — Jefe de Gobierno del Distrito Fe … Wikipedia Español
Apaseo el Alto — Saltar a navegación, búsqueda Municipio de Apaseo el Alto Escudo … Wikipedia Español
Baja California — Para otros usos de este término, véase Baja California (desambiguación). Estado Libre y Soberano de Baja California Estado de México … Wikipedia Español
Centro Oncológico Estatal ISSEMYM — Saltar a navegación, búsqueda Entrada del Centro Oncologico Estatal El Centro Oncológico Estatal es un a unidad médica del Instituto de Seguridad Social del Estado de México y Municipios, orientada a proporcionar a sus derechohabientes atención… … Wikipedia Español
Río Bravo (municipio) — Este artículo o sección sobre geografía necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 1 de julio de 2008. También puedes ayudar … Wikipedia Español
Uriangato — Municipio de México … Wikipedia Español
Colima — Para otros usos de este término, véase Colima (desambiguación). Estado Libre y Soberano de Colima Estado de México … Wikipedia Español