-
1 depurarsi
см. purificarsi -
2 depurarsi
гл.общ. оздоровляться, очищаться, отстаиваться (о жидкости) -
3 depurare
purify* * *depurare v.tr.1 to purify, to depurate, to clean: depurare il sangue, to purify (o to depurate) the blood; depurare l'acqua, to purify water2 (fig.) to purify, to refine; ( epurare) to purge: depurare lo stile, la lingua, to purify one's style, one's language3 (chim.) to purify, to purge, to sweeten, to wash.◘ depurarsi v.intr.pron.1 to be purified, to be refined2 (chim.) to purify.* * *[depu'rare]1. vt2. vip (depurarsi)* * *[depu'rare]* * *depurare/depu'rare/ [1]to cleanse, to depurate [ sangue]; to purify [aria, acqua]. -
4 depurare
1. v.t.(anche fig.) очищать2. depurarsi v.i.per depurarsi bisogna bere molta acqua — чтобы очиститься (очистить организм), надо пить много воды
-
5 depurare
-
6 depurare
depurare vt 1) очищать depurare un liquido -- очищать жидкость 2) fig non com оздоровлять( быт, нравы, среду) depurarsi v. purificarsi (v. purificare) -
7 depurare
depurare vt 1) очищать depurare un liquido — очищать жидкость 2) fig non com оздоровлять (быт, нравы, среду) depurarsi v. purificarsi (v. purificare) -
8 оздоровляться
vgener. depurarsi -
9 отстаиваться
см. отстояться* * *см. отстояться* * *vgener. depurarsi (о жидкости), posare, riposare (о жидкости), pannare (о сливках) -
10 очищаться
см. очиститься* * *v1) gener. depurarsi, raffinarsi, forbirsi, purificarsi2) liter. purgarsi3) eng. affinarsi -
11 (to) depurate
(to) depurate /ˈdɛpjʊreɪt/A v. t.B v. i.depurationn. [u]depurativea.depuratorn.depuratore; addetto alla depurazione. -
12 detox
detox /di:ˈtɒks/n. (abbr. di detoxication)(to) detox /di:ˈtɒks/(abbr. di detoxify)A v. t.B v. i.2 depurarsi. -
13 (to) purify
(to) purify /ˈpjʊərɪfaɪ/A v. t.2 (chim.) depurareB v. i.1 purificarsi; diventare puro2 (chim.) depurarsipurificationn. [u]2 (chim.) depurazionepurifiern.1 purificatore; purificatricepurifyingA a.purificante; che purificaB n.2 (chim.) depurazione. -
14 (to) depurate
(to) depurate /ˈdɛpjʊreɪt/A v. t.B v. i.depurationn. [u]depurativea.depuratorn.depuratore; addetto alla depurazione. -
15 (to) purify
(to) purify /ˈpjʊərɪfaɪ/A v. t.2 (chim.) depurareB v. i.1 purificarsi; diventare puro2 (chim.) depurarsipurificationn. [u]2 (chim.) depurazionepurifiern.1 purificatore; purificatricepurifyingA a.purificante; che purificaB n.2 (chim.) depurazione. -
16 depurare
-
17 depurare
[depu'rare]1. vt2. vip (depurarsi)
См. также в других словарях:
depurarsi — de·pu·ràr·si v.pronom.intr. CO pulirsi, liberarsi dalle impurità, diventare puro: passando attraverso i filtri l acqua si depura Sinonimi: purificarsi, ripulirsi. Contrari: contaminarsi, sporcarsi … Dizionario italiano
contaminarsi — con·ta·mi·nàr·si v.pronom.intr. (io mi contàmino) CO 1. diventare sozzo, infetto o inquinato: l acqua si è contaminata, l ambiente col passare degli anni si è contaminato Sinonimi: contagiarsi, infettarsi, macchiarsi, sporcarsi. Contrari:… … Dizionario italiano
depurato — de·pu·rà·to p.pass., agg. → depurare, depurarsi … Dizionario italiano
depurazione — de·pu·ra·zió·ne s.f. 1. CO il depurare, il depurarsi e il loro risultato: strumento per la depurazione dell aria, dell acqua; la depurazione del vino si ottiene per decantazione Sinonimi: disinquinamento, epurazione, purificazione;… … Dizionario italiano
purificarsi — pu·ri·fi·càr·si v.pronom.intr. (io mi purìfico) CO 1. di una sostanza, depurarsi, liberarsi da scorie e impurità: l acqua bollendo si purifica 2. disintossicarsi, liberarsi da sostanze tossiche: bevendo acqua l organismo si purifica 3. fig.,… … Dizionario italiano
bruttare — [der. di brutto ], lett. ■ v. tr. 1. [rendere brutto o sporco: Cade nel fango, e sé brutta e la soma (Dante)] ▶◀ imbrattare, insozzare, insudiciare, lordare, macchiare, sporcare. ◀▶ detergere, nettare, pulire, ripulire, smacchiare, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
purificare — [dal lat. purificare, comp. di purus puro e ficare ] (io purìfico, tu purìfichi, ecc.). ■ v. tr. 1. [liberare da impurità, da scorie e sim. una sostanza: p. un metallo, l acqua inquinata ] ▶◀ depurare, purgare, (non com.) ripurgare, spurgare,… … Enciclopedia Italiana
viziare — /vi tsjare/ [dal lat. vitiare, der. di vitium vizio ] (io vìzio, ecc.). ■ v. tr. 1. [indurre, con comportamenti troppo indulgenti o permissivi, a cattive abitudini: i genitori lo hanno viziato col dargliele tutte vinte ] ▶◀ diseducare.… … Enciclopedia Italiana
depurare — A v. tr. 1. purificare, chiarificare, filtrare, purgare, raffinare □ disinquinare, pulire, disinfettare, disintossicare CONTR. inquinare, sporcare, insozzare □ infettare 2. (fig.) rendere puro, affinare, correggere, perfezionare, espurgare □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
purificare — A v. tr. (anche fig.) nettare, mondare, pulire, ripulire, lavare, depurare, purgare, spurgare, sublimare, chiarificare, disinfettare, raffinare, decantare, affinare, disinquinare, sterilizzare, rettificare □ moralizzare CONTR. inquinare, sporcare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione