Перевод: со всех языков на вьетнамский

с вьетнамского на все языки

depressed

  • 1 depressed

    /di'prest/ * tính từ - chán nản, thất vọng, ngã lòng; buồn phiền, phiền muộn =to look depressed+ trông có vẻ chán nản thất vọng - trì trệ, đình trệ =trade is depressed+ việc buôn bán bị đình trệ - suy yếu, suy nhược, sức khoẻ kém sút - bị ấn xuống, bị nén xuống =depressed button+ nút bị ấn xuống !depressed classes - (Ân) tiện dân ((xem) untouchable)

    English-Vietnamese dictionary > depressed

  • 2 depressed

    v. Tau nchav siab
    adj. Nyuaj siab

    English-Hmong dictionary > depressed

  • 3 gedrückt

    - {depressed} chán nản, thất vọng, ngã lòng, buồn phiền, phiền muộn, trì trệ, đình trệ, suy yếu, suy nhược, sức khoẻ kém sút, bị ấn xuống, bị nén xuống = gedrückt (Markt) {stringent}+ = gedrückt (Preis) {at a low ebb}+ = gedrückt (Stimmung) {broken}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > gedrückt

  • 4 bedrückt

    - {depressed} chán nản, thất vọng, ngã lòng, buồn phiền, phiền muộn, trì trệ, đình trệ, suy yếu, suy nhược, sức khoẻ kém sút, bị ấn xuống, bị nén xuống = bedrückt [von] {laden [with]}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > bedrückt

  • 5 die Konjunkturflaute

    - {depressed economic situation}

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Konjunkturflaute

  • 6 niedergeschlagen

    - {black} đen, mặc quần áo đen, da đen, tối, tối tăm, dơ bẩn, bẩn thỉu, đen tối, ảm đạm, buồn rầu, vô hy vọng, xấu xa, độc ác, kinh tởm, ghê tởm - {blue} xanh, mặc quần áo xanh, chán nản, thất vọng, hay chữ, tục tĩu, đảng Tô rõi rệu 1 chĩu phĩu uống say mèm, uống say bí tỉ - {dejected} buồn nản, chán ngán, thất vọng) - {depressed} ngã lòng, buồn phiền, phiền muộn, trì trệ, đình trệ, suy yếu, suy nhược, sức khoẻ kém sút, bị ấn xuống, bị nén xuống - {desolate} bị tàn phá, tan hoang, đổ nát, hoang vắng, không người ở, tiêu điều, bị ruồng bỏ, bị bỏ rơi, lẻ loi, bơ vơ, cô độc, đau buồn, sầu não - {dismal} buồn thảm, u sầu - {downcast} cúi xuống, nhìn xuống, nản lòng - {exanimate} chết, bất động, không hoạt động, không có tinh thần, đờ đẫn - {flat} bằng phẳng, bẹt, tẹt, sóng soài, sóng sượt, nhãn, cùng, đồng, nông, hoàn toàn, thẳng, thẳng thừng, dứt khoát, nhạt, tẻ nhạt, vô duyên, hả, ế ẩm, không thay đổi, không lên xuống, đứng im, bẹp, xì hơi - bải hoải, không một xu dính túi, kiết xác, giáng, bằng, phẳng, hoàn toàn thất bại - {gloomy} u ám - {prostrate} nằm úp sấp, nằm sóng soài, nằm phủ phục, bò, bị đánh gục, bị lật nhào, mệt lử, kiệt sức[prɔs'treit] - {seedy} = niedergeschlagen sein {to be cut up; to be down in the mouth; to be in low spirits; to feel low}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > niedergeschlagen

  • 7 flau

    - {dull} chậm hiểu, tối dạ, ngu đần, đần độn, không tinh, mờ, không thính, nghễnh ngãng, vô tri vô giác, cùn, đục, mờ đục, xỉn, xám xịt, cảm thấy lờ mờ, cảm thấy không rõ rệt, âm ỉ, thẫn thờ, uể oải - chậm chạp, ứ đọng, trì chậm, bán không chạy, ế, đều đều, buồn tẻ, chán ngắt, tẻ ngắt, buồn nản, tối tăm, âm u, u ám, ảm đạm - {easy} thoải mái, thanh thản, không lo lắng, thanh thoát, ung dung, dễ, dễ dàng, dễ dãi, dễ tính, dễ thuyết phục, ít người mua, ế ẩm, easily - {faint} lả, e thẹn, nhút nhát, yếu ớt, mờ nhạt, không rõ, chóng mặt, hay ngất, oi bức, ngột ngạt, kinh tởm, lợm giọng - {flat} bằng phẳng, bẹt, tẹt, sóng soài, sóng sượt, nhãn, cùng, đồng, nông, hoàn toàn, thẳng, thẳng thừng, dứt khoát, nhạt, tẻ nhạt, vô duyên, hả, không thay đổi, không lên xuống, đứng im, bẹp, xì hơi, bải hoải - không một xu dính túi, kiết xác, giáng, bằng, phẳng, hoàn toàn thất bại - {languishing} ốm mòn, tiều tuỵ, úa tàn, suy giảm, phai nhạt, lờ đờ - {queasy} làm lộn mửa, làm buồn nôn, dễ bị đau, dễ bị đầy, cảm thấy lộn mửa, cảm thấy buồn nôn, khó tính, khảnh, dễ mếch lòng - {weak} yếu, thiếu nghị lực, yếu đuối, mềm yếu, nhu nhược, kém, non, thiếu quá, loãng = flau (Kommerz) {depressed; languid; quiet; slack; sluggish; stagnant; stale}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > flau

  • 8 deprimiert

    - {blue} xanh, mặc quần áo xanh, chán nản, thất vọng, hay chữ, tục tĩu, đảng Tô rõi rệu 1 chĩu phĩu uống say mèm, uống say bí tỉ - {depressed} ngã lòng, buồn phiền, phiền muộn, trì trệ, đình trệ, suy yếu, suy nhược, sức khoẻ kém sút, bị ấn xuống, bị nén xuống = deprimiert sein {to be down in the mouth}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > deprimiert

См. также в других словарях:

  • depressed — de‧pressed [dɪˈprest] adjective ECONOMICS 1. an economy or industry that is depressed does not have enough manufacturing or business activity: • The Swiss drug company was a major winner in an otherwise depressed sector as its yearly results… …   Financial and business terms

  • depressed — [adj1] discouraged bad, bleeding*, blue*, bummed out*, cast down, crestfallen, crummy*, dejected, despondent, destroyed, disconsolate, dispirited, down, down and out*, downcast, downhearted, down in the dumps*, down in the mouth*, dragged*, fed… …   New thesaurus

  • depressed — depressed; un·depressed; …   English syllables

  • depressed — ► ADJECTIVE 1) severely despondent and dejected. 2) suffering the damaging effects of economic recession: depressed rural areas …   English terms dictionary

  • depressed — [dē prest′, diprest′] adj. 1. pressed down 2. lowered in position, intensity, amount, or degree 3. flattened or hollowed, as if pressed down 4. gloomy; dejected; sad 5. suffering from psychological depression 6. characterized by widespread… …   English World dictionary

  • Depressed — De*pressed , a. 1. Pressed or forced down; lowed; sunk; dejected; dispirited; sad; humbled. [1913 Webster] 2. (Bot.) (a) Concave on the upper side; said of a leaf whose disk is lower than the border. (b) Lying flat; said of a stem or leaf which… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • depressed — index despondent, disconsolate, pessimistic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • depressed — dejected, dispirited, *downcast, disconsolate, woebegone Analogous words: gloomy, glum, morose (see SULLEN): discouraged, disheartened (see DISCOURAGE): *melancholy, lugubrious …   New Dictionary of Synonyms

  • depressed — de|pressed [ dı prest ] adjective ** 1. ) not usually before noun if you are depressed, you feel very unhappy because of a difficult or unpleasant situation that you feel you cannot change: depressed about: He was very depressed about losing his… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • depressed */*/ — UK [dɪˈprest] / US adjective 1) a) [not usually before noun] if you are depressed, you feel very unhappy because of a difficult or unpleasant situation that you feel you cannot change depressed about: He was very depressed about losing his job.… …   English dictionary

  • depressed — de|pressed [dıˈprest] adj 1.) a) very unhappy ▪ She felt lonely and depressed . depressed about ▪ Don t get depressed about it. ▪ The divorce left him deeply depressed . ▪ I was depressed at the thought of all the hard work ahead. b) …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»