-
1 deposited metal
métal d’apport mDictionary of Engineering, architecture and construction > deposited metal
-
2 deposited and metamorphosed ice
English-French dictionary of Geography > deposited and metamorphosed ice
-
3 deposited moraine
-
4 deposited dust
poussière déposéeEnglish-French dictionary of labour protection > deposited dust
-
5 bank's right to vote customers' deposited shares
[Banque] droit de vote des actions confiées en dépôtEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > bank's right to vote customers' deposited shares
-
6 newly-deposited snow
English-French dictionary of Geography > newly-deposited snow
-
7 school, security
(deposited with the Minister of Finance)sûreté f scolaire -
8 deposit
deposit [dɪ'pɒzɪt](a) (leave, place) déposer;∎ she deposited her belongings in a locker at Victoria Station elle déposa ou laissa ses affaires dans une consigne à la gare Victoria;∎ the bus deposited me in front of my house le bus m'a déposé devant ma maison(c) (of liquid, river) déposer;∎ the river had deposited silt along its banks le fleuve avait laissé un dépôt de vase le long de ses rives∎ I'd like to deposit £500 j'aimerais faire un versement de 500 livres;∎ to deposit a cheque déposer ou remettre un chèque (à la banque)∎ you must deposit 10 percent of the value of the house vous devez faire un premier versement correspondant à 10 pour cent de la valeur de la maison;∎ Finance to deposit sth as security nantir qch, gager qch;∎ Finance to deposit security déposer une caution∎ please deposit one dollar for your call veuillez introduire un dollar pour votre appelGeology se déposer3 noun∎ to make a deposit deposer de l'argent;∎ to make a deposit of £200 faire un versement de 200 livres;∎ on deposit en dépôt∎ she put down a deposit on a house elle a versé un acompte ou a fait un premier versement pour une maison;∎ a £50 deposit 50 livres d'acompte/d'arrhes∎ is there a deposit on the bottle? est-ce que la bouteille est consignée?;∎ the landlord asked for two months' deposit le propriétaire a demandé une caution de deux mois∎ to lose one's deposit perdre son cautionnement∎ oil deposits gisements mpl de pétrole►► British Banking deposit account compte m livret, compte m de dépôt; (when notice has to be given before withdrawal) compte m à terme;Banking deposit bank banque f de dépôt;Banking deposit book livret m ou carnet m de dépôt;Banking deposit money monnaie f de banque, monnaie f scripturale;Banking deposit slip bulletin m de versement -
9 deposit
[di'pozit] 1. verb1) (to put or set down: She deposited her shopping-basket in the kitchen.) (dé)poser2) (to put in for safe keeping: He deposited the money in the bank.) déposer2. noun1) (an act of putting money in a bank etc: She made several large deposits at the bank during that month.) dépôt2) (an act of paying money as a guarantee that money which is or will be owed will be paid: We have put down a deposit on a house in the country.) versement d'un acompte3) (the money put into a bank or paid as a guarantee in this way: We decided we could not afford to go on holiday and managed to get back the deposit which we had paid.) acompte4) (a quantity of solid matter that has settled at the bottom of a liquid, or is left behind by a liquid: The flood-water left a yellow deposit over everything.) dépôt(s)5) (a layer (of coal, iron etc) occurring naturally in rock: rich deposits of iron ore.) gisement -
10 ил (осадок)
ил (осадок)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
mud (sediment)
A mixture of clay and/or silt with water to form a plastic mass with a particle size preponderantly below 0.06 mm diameter. It is deposited in low-energy environments in lakes, estuaries and lagoons. It may also be deposited in deep-sea environments. (Source: WHIT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ил (осадок)
-
11 осажденные частицы вещества
осажденные частицы вещества
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
deposited particulate matter
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > осажденные частицы вещества
-
12 pledge
pledge [pledʒ]1. nouna. ( = pawn) mettre en gageb. ( = promise) [+ one's help, support, allegiance] promettre* * *[pledʒ] 1.1) ( promise) promesse fto give ou make a pledge to do — prendre l'engagement de faire
2) ( deposited as security) (to creditor, pawnbroker) gage mas a pledge of her friendship — fig en gage or en témoignage de son amitié
3) ( money promised to charity) promesse f de don2.transitive verb1) ( promise) promettre [allegiance, aid, support] (to à)to pledge (oneself) to do, to pledge that one will do — s'engager à faire
2) (to creditor, pawnbroker) mettre [quelque chose] en gage -
13 ice
glace; glace naturelle* -
14 moraine
arc morainique; vallum morainique* -
15 snow
* -
16 bank book
(a book recording money deposited in, or withdrawn from, a bank.) livret de banque -
17 pawn
A n1 ( in chess) pion m also fig ; he's just a pawn (in their hands) il n'est qu'un pion sur l'échiquier ;B vtr mettre au mont-de-piété. -
18 pledge
A n1 ( promise) promesse f, engagement m ; to give a pledge to sb faire une promesse à qn ; to give ou make a pledge to do promettre or prendre l'engagement de faire ; to keep/break one's pledge tenir/rompre son engagement or sa promesse ; to take ou sign the pledge† hum faire vœu de tempérance† hum ;2 ( thing deposited as security) (to creditor, pawnbroker) gage m ; to put/hold sth in pledge mettre/laisser qch en gage ; to take sth out of pledge dégager qch ;4 ( money promised to charity) promesse f de don ; make your pledges now! faites vos dons dès maintenant! ;5 †( toast) toast m (to à) ;6 US Univ étudiant/-e en période d'initiation à l'entrée d'un club.B vtr1 ( promise) promettre [allegiance, aid, support] (to à) ; to pledge (oneself) to do, to pledge that one will do s'engager à faire ; the treaty pledges the signatories to do le traité engage les signataires à faire ; to be pledged to secrecy être tenu au secret ; to pledge one's word donner sa parole ; to pledge money to charity promettre de faire un don aux œuvres charitables ; to pledge allegiance to the flag jurer fidélité au drapeau ;2 ( give as security) (to creditor, pawnbroker) mettre [qch] en gage ;3 †( toast) porter un toast à ;4 US Univ to pledge a fraternity/sorority accepter de subir l'épreuve d'initiation pour entrer dans un club d'étudiants/d'étudiantes. -
19 vault
vault [vɔ:lt]1 noun(a) Architecture voûte f;∎ figurative the vault of heaven la voûte céleste∎ a family vault un caveau de famille∎ a bank vault les coffres mpl d'une banque, la salle des coffres;∎ the money is safely deposited in the vaults of the bank l'argent est en sécurité dans les coffres de la banque∎ he vaulted over the fence il a sauté par-dessus la clôture(a) Architecture voûter, cintrer -
20 атмосферный процесс
атмосферный процесс
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
atmospheric process
Atmospheric processes are distinguished in physical and chemical processes and both types may be operating simultaneously in complicated and interdependent ways. The physical processes of transport by atmospheric winds and the formation of clouds and precipitation strongly influence the patterns and rates of acidic deposition, while chemical reactions govern the forms of the compounds deposited. (Source: PARCOR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > атмосферный процесс
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Deposited — Deposit De*pos it, v. t. [imp. & p. p. {Deposited}; p. pr. & vb. n. {Depositing}.] [L. depositus, p. p. of deponere. See {Depone}, and cf. {Deposit}, n.] 1. To lay down; to place; to put; to let fall or throw down (as sediment); as, a crocodile… … The Collaborative International Dictionary of English
deposited film — nusodintoji plėvelė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. deposited film vok. aufgedampfte Schicht, f; aufgedampfter Film, m rus. осаждённая плёнка, f pranc. film déposé, m … Radioelektronikos terminų žodynas
deposited resistor — nusodintasis varžas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. deposited resistor vok. niedergeschlagener Widerstand, m rus. резистор, полученный осаждением, m pranc. résistance déposée, f … Radioelektronikos terminų žodynas
deposited layer — nusodintasis sluoksnis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. deposited layer vok. aufgetragene Schicht, f rus. нанесённый слой, m pranc. couche déposée, f … Fizikos terminų žodynas
deposited — de·pos·it || dɪ pÉ’zɪt n. sum of money that has been put in a bank for safekeeping; partial payment, pledge; (Geology) layer (of sand, mineral deposit, etc.) v. put a sum of money in a bank for safekeeping; pay in part; (Geology) set down,… … English contemporary dictionary
deposited — past of deposit … Useful english dictionary
deposited for record — See filed for record … Ballentine's law dictionary
Average dose due to natural radioactivity deposited internally — ▪ Table Average dose due to natural radioactivity deposited internally isotope radioactivity in millibecquerel (mBq)* radiation dose in mSv (per year) critical organ carbon 14 2.2(10−7) per kilogram beta rays 0.016 gonads potassium 40 3.9(10−7)… … Universalium
chemical vapor-deposited polysilicon — polikristalinis cheminiu gariniu būdu nusodintas silicis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. chemical vapor deposited polysilicon vok. chemisches Gasphasenabscheidungspolysilizium, n rus. поликристаллический кремний,… … Radioelektronikos terminų žodynas
chemically deposited film — chemiškai nusodinta plėvelė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. chemically deposited film vok. chemisch aufgetragener Film, m rus. химически осаждённая плёнка, f pranc. film déposé par moyens chimiques, m … Radioelektronikos terminų žodynas
chemically deposited printed circuit — chemiškai nusodinta spausdintinė plokštė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. chemically deposited printed circuit vok. gedruckte Schaltung gefertigt durch chemische Abscheidung, f rus. печатная плата, полученная методом… … Radioelektronikos terminų žodynas