-
101 использовать ресурсы
Универсальный русско-английский словарь > использовать ресурсы
-
102 обеспечивать (войска) боеприпасами
Military: deploy munitions, munitions, stock with munitionУниверсальный русско-английский словарь > обеспечивать (войска) боеприпасами
-
103 обеспечивать боеприпасами
Универсальный русско-английский словарь > обеспечивать боеприпасами
-
104 опустить шасси
-
105 отложить планы по размещению ракет малой дальности
Politico-military term: suspend plans to deploy short-range missiles (англ. цитата - из репортажа Voice of America)Универсальный русско-английский словарь > отложить планы по размещению ракет малой дальности
-
106 перебазировать
-
107 перебрасывать силы
Military: deployУниверсальный русско-английский словарь > перебрасывать силы
-
108 перевозки войск для развёртывания
Military: deploy troop liftУниверсальный русско-английский словарь > перевозки войск для развёртывания
-
109 перегруппировывать
2) Military: decentralize, deploy, reallocate, recycle (войска), redispose, redistribute, reform, relocate, reorganize, reposition, reposture, reshuffle3) Engineering: reorder4) Music: rebeam5) Information technology: transpose6) Oil: rearrange7) Business: reclassifyУниверсальный русско-английский словарь > перегруппировывать
-
110 передислоцировать
2) Military: decentralize (с целью рассредоточения), deploy, gyro, redispose, reposition, reposture -
111 перекладывать
1) General subject: displace, handle, interlay, lay, put, re-lay, set (на музыку to), shift (ответственность и т. п.), transfer2) Aviation: deploy3) American: (on to, upon) shirk (ответственность и т.п. на другого; тж. shirk off), shirk upon (ответственность на другого)4) Engineering: rearrange5) Construction: re-lay (кирпичи, дощатый пол и т. п.)7) Automobile industry: relay (мостовую)8) Diplomatic term: shuffle (тж. shuffle off) (что-л. на кого-л.)9) Polygraphy: interleave (прослаивать)11) Makarov: overlay, re-lay (кирпичи, дощатый пол и т.п.), resurface (дорожное покрытие)12) Logistics: restack -
112 перемещать
1) General subject: counterchange, dislocate, displace, draw (to, toward, into, etc), emigrate (население), heave, interchange, move, remove, resettle, shift, shuffle, switch around, switch round, take up, transfer, translate, translocate, transplace, transport, transpose, travel, (что-л.) dismount, reposition4) Medicine: dislodge5) Military: deploy (с целью последующего использования в бою), position6) Engineering: buck, carry, handle, heave (тяжести), scroll, stroke (напр. рабочего органа), traverse8) Railway term: run9) Law: amove10) Automobile industry: convey12) Metallurgy: drag13) Politics: (ся) relocate14) Information technology: deallocate (напр. программу в памяти), migrate, relocate (в памяти)15) Oil: skids (на салазках), pull, relocate, skid16) Business: defer18) Makarov: heave (напр. грузы), heave (напр., грузы), transplant, uproot, carry over, draw (в какое-л. положение), draw into (в какое-л. положение), draw to (в какое-л. положение), draw toward (в какое-л. положение)19) Taboo: inching20) Logistics: rehandle -
113 пересматривать планы по развёртыванию системы противоракетной обороны
Politico-military term: reconsider plans to deploy a missile defense system (англ. цитата - из репортажа Voice of America)Универсальный русско-английский словарь > пересматривать планы по развёртыванию системы противоракетной обороны
-
114 план развёртывания системы противоракетной обороны
Универсальный русско-английский словарь > план развёртывания системы противоракетной обороны
-
115 план размещения ракет малой дальности
Politico-military term: plan to deploy short-range missiles (контекстуальный перевод; англ. термин - из репортажа Voice of America)Универсальный русско-английский словарь > план размещения ракет малой дальности
-
116 поставлять (в войска) боеприпасы
Military: deploy munitions, munitionsУниверсальный русско-английский словарь > поставлять (в войска) боеприпасы
-
117 прибегать к заявлению
Makarov: deploy a statementУниверсальный русско-английский словарь > прибегать к заявлению
-
118 приказ на переброску
Military: order to deployУниверсальный русско-английский словарь > приказ на переброску
-
119 приказ на передислокацию
Military: order to deployУниверсальный русско-английский словарь > приказ на передислокацию
-
120 прилагать усилия
1) General subject: be at the pains, endeavor, endeavour, expend some effort (it is worthwhile expending some effort - ради этого стоит приложить усилия), labor, labour, strain, take pains, take trouble, use efforts, seek, strive, place efforts, invest effort, expend effort, turn around2) Aviation: exert reasonable efforts to implement3) Obsolete: put forth4) Mathematics: make efforts (прилагать все усилия)5) Law: act diligently, apply efforts6) Diplomatic term: exert efforts, deploy efforts7) Oil: work diligently8) Business: make an efforts, make efforts9) Sakhalin energy glossary: work diligently10) Makarov: make shift to do (smth.) (к чему-л.), exert oneself
См. также в других словарях:
Deploy — De*ploy , v. t. & i. [imp. & p. p. {Deployed}; p. pr. & vb. n. {Deploying}.] [F. d[ e]ployer; pref. d[ e]? = d[ e]s (L. dis) + ployer, equiv. to plier to fold, fr. L. plicare. See {Ply}, and cf. {Display}.] (Mil.) To open out; to unfold; to… … The Collaborative International Dictionary of English
deploy — Second step in Customer Perfect! planning process (establish, deploy, implement, review). Once overall corporate goals are established, Headquarters, area, and performance cluster teams negotiate on specific targets and budgets to ensure that… … Glossary of postal terms
Deploy — De*ploy , Deployment De*ploy ment, n. (Mil.) The act of deploying; a spreading out of a body of men in order to extend their front. Wilhelm. [1913 Webster] Deployments . . . which cause the soldier to turn his back to the enemy are not suited to… … The Collaborative International Dictionary of English
deploy — de*ploy , v. t. To place (people or other resources) into a position so as to be ready to for action or use. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
deploy — I verb assign to battle stations, assign to positions, branch out, broaden, diffuse, dilatare, distribute, diverge, expand, explicare, extend, fan out, outspread, place, radiate, scatter, splay, spread, spread out in battle formation, stretch out … Law dictionary
deploy — UK US /dɪˈplɔɪ/ verb [T] ► to use something or someone, especially in order to achieve a particular effect: »If deployed in the right way, communication networks enable employees to gain greater awareness of the organisation. be deployed to do… … Financial and business terms
deploy — 1786 as a military word, from Fr. déployer unroll, unfold, from O.Fr. desploiier unfold, from L. displicare unfold, scatter, from dis (see DIS (Cf. dis )) + plicare to fold see PLY (Cf. ply) (v.)). In its AFr. form regularly adopted in ME as … Etymology dictionary
deploy — [v] redistribute, station troops or weapons arrange, display, dispose, expand, extend, fan out, form front, open, position, put out patrol, set out, set up, spread out, take battle stations, unfold, use, utilize; concepts 158,213,320 Ant. not use … New thesaurus
deploy — ► VERB 1) bring or move into position for military action. 2) bring into effective action. DERIVATIVES deployment noun. ORIGIN French déployer, from Latin displicare unfold or explain … English terms dictionary
deploy — [dē ploi′, diploi′] vt. [Fr déployer, to unfold, display < OFr desployer, to unfold < L displicare, to scatter (in ML, to unfold): see DISPLAY] 1. Mil. a) to spread out (troops, etc.) so as to form a wider front b) to station or place… … English World dictionary
deploy */ — UK [dɪˈplɔɪ] / US verb Word forms deploy : present tense I/you/we/they deploy he/she/it deploys present participle deploying past tense deployed past participle deployed 1) [transitive] if a government or army deploys soldiers or weapons, it uses … English dictionary