-
1 обнажение
с.1) denudazione; esposizione della nudita2) геол. affioramento m* * *n1) gener. denudazione, scopritura2) geol. affioramento, denudamento, scoprimento -
2 базис денудации
геол. base di denudazione -
3 денудация
-
4 делать заявление
vgener. denudazione (î+P) -
5 денонсирование
-
6 денонсирование договора
Universale dizionario russo-italiano > денонсирование договора
-
7 денонсировать
сов., несов. что дип.denunciare vt* * *v1) econ. denunciare2) fin. denunziare3) diplom. denudazione -
8 денонсировать договор
vgener. denudazione un accordo, denunciare un accordoUniversale dizionario russo-italiano > денонсировать договор
-
9 донос
-
10 доносить
см. донести* * *сов.1) ( ребёнка) portare a termine la gravidanza3) см. донести•* * *v1) gener. cantare, denudazione (î+P), riferire, risoffiare, riportare2) liter. soffiare3) tuscan. rifischiare (î+P) -
11 доносчик
delatore м., spia ж.* * *м.delatore, spia f; sicofante книжн.* * *n1) gener. denudazione, rapportatore, ridicitore, riferitore, delatore, rifilatore, sicofante2) sl. soffiatore3) ironic. referendario4) liter. infamone, zufolo5) jocul. soffione6) tuscan. rifischione -
12 зарегистрировать рождение
vgener. denudazione la nascitaUniversale dizionario russo-italiano > зарегистрировать рождение
-
13 заявить о краже
vgener. denudazione un furto -
14 заявление
1) ( высказывание) dichiarazione ж., comunicato м.2) ( официальная просьба) domanda ж., petizione ж.* * *с.1) ( официальное сообщение) dichiarazione fзаявле́ние правительства — dichiarazione del governo
сделать заявле́ние для печати — fare una dichiarazione per la stampa
2) ( прошение) domanda f, richiesta fзаявле́ние о приёме (в вуз) — la domanda di iscrizione ( all'universita)
подать заявле́ние о приёме на работу — far domanda di assunzione
* * *n1) gener. denudazione, esposto, avvertenza, denunciamento, denunziamento, dichiarazione, domanda, istanza, protestazione, richiesta2) law. (письменное) instanza, (письменное) istanza3) econ. denuncia, petizione4) fin. istanza (письменное) -
15 заявление о доходах
-
16 заявление о краже
ngener. denudazione d'un furto -
17 заявлять
-
18 обвинение
1) ( действие) accusa ж., imputazione ж.2) ( обвиняющая сторона) accusa ж.* * *с.1) ( действие) accusa f, imputazione f, incriminazione f; messa in stato d'accusaсудить по обвине́нию в краже — processare con l'imputazione di furto
предъявить обвине́ние кому-л. — accusare vt, imputare vt di
бросить обвине́ние кому-л. — accusare qd (di); lanciare l'accusa ( contro qd)
2) юр. спец.общественное обвине́ние — pubblico ministero
3) ( обвинительный приговор) sentenzaвынести обвине́ние — pronunciare una sentenza
4) ед. собир. accusa fсвидетели обвине́ния — testimoni dell'accusa
* * *n1) gener. addebito, aggravio, carico, denudazione, accusa, criminazione, imputazione, incolpamento, incolpazione, incriminazione2) econ. denuncia -
19 обличать
см. обличить* * *несов. В книжн.1) ( разоблачать) smascherare vt, denunciare vt, sferzare vt ( бичевать)облича́ть пороки — fustigare / sferzare i vizi
2) (обнаруживать, раскрывать) denotare vt, palesare vt* * *vgener. denudazione, denunciare -
20 обличение
denuncia ж., smascheramento м.* * *с.smascheramento m, denuncia f, accusa f* * *ngener. denudazione, denuncia
- 1
- 2
См. также в других словарях:
denudazione — /denuda tsjone/ s.f. [dal lat. tardo denudatio onis ], non com. [il denudare o il denudarsi] ▶◀ e ◀▶ [➨ denudamento] … Enciclopedia Italiana
denudazione — de·nu·da·zió·ne s.f. 1. BU denudamento 2. TS geol. asportazione, operata dagli agenti naturali, di materiale accumulato sulle rocce Sinonimi: denudamento. {{line}} {{/line}} DATA: 1750. ETIMO: dal lat. tardo denudatiōne(m), v. anche denudare, cfr … Dizionario italiano
denudazione — {{hw}}{{denudazione}}{{/hw}}s. f. 1 Denudamento | (est.) Asportazione del fogliame, della vegetazione e sim. | (relig.) Rimozione dei paramenti dagli altari, il Giovedì Santo. 2 (geol.) Erosione della superficie terrestre dovuta ad agenti… … Enciclopedia di italiano
denudazione — pl.f. denudazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
denudazione — s. f. (raro) denudamento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
degradare — de·gra·dà·re v.tr. CO 1a. privare del grado un militare o anche un ecclesiastico | estens., passare a un livello inferiore: ho cambiato lavoro e sono stata degradata 1b. estens., rendere abietto, vile: certi vizi degradano l uomo, questa azione… … Dizionario italiano
denudamento — de·nu·da·mén·to s.m. CO TS geol. il denudare, il denudarsi e il loro risultato Sinonimi: denudazione. {{line}} {{/line}} DATA: 1848. ETIMO: cfr. fr. dénuement … Dizionario italiano
melma — mél·ma s.f. 1. CO terra intrisa d acqua e appiccicosa, che si trova sul fondo di corsi d acqua o è depositata dalle piene dei fiumi Sinonimi: fanghiglia, fango, mota. 2. TS geol. sedimento incoerente impregnato d acqua costituito da fini detriti… … Dizionario italiano
denudamento — /denuda mento/ s.m. [der. di denudare ], non com. [il denudare o il denudarsi] ▶◀ (non com.) denudazione, (non com.) spogliamento, svestizione. ◀▶ vestizione … Enciclopedia Italiana
denudamento — s. m. scoprimento, denudazione (raro) □ (fig.) smascheramento CONTR. vestizione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione