-
1 делать зазубрины
Русско-французский политехнический словарь > делать зазубрины
-
2 насекать зубцы
-
3 делать
1) ( действовать) faire vtчто с ним де́лать? — que faire avec lui?
что мне де́лать? — que faire?
де́лать всё по-сво́ему ( о капризах) — faire ses quatre volontés, n'en faire qu'à sa tête
де́лайте, как зна́ете — arrangez-vous comme vous voudrez
2) ( производить) faire vt; fabriquer vt, produire vt3) ( превращать) rendre vtде́лать счастли́вым — rendre heureux
де́лать кого́-либо свои́м помо́щником — faire de qn son assistant ( или son aide)
4) ( совершать) faire vtде́лать поку́пки — faire des emplettes
де́лать оши́бки — faire des fautes
де́лать долги́ — s'endetter
••де́лать вы́вод — tirer une conclusion ( или une conséquence), conclure vt
де́лать кому́-либо одолже́ние — rendre à qn un service
он де́лает вид, что спит — il fait semblant de dormir
де́лать честь кому́-либо — faire honneur à qn, à qch
де́лать сто́йку охот. — tomber (ê.) en arrêt
де́лать распоряже́ния, указа́ния — donner des ordres, des instructions
де́лать не́чего, не́чего де́лать — il n'y a rien à faire
от не́чего де́лать — pour passer le temps
по́езд де́лает 70 киломе́тров в час — le train fait du soixante dix à l'heure
* * *v1) gener. avoir (qch) en route (что-л.), confectionner, denteler, donner (î ïðîâîâûå (La vaccine a été donnée aux vaches.)), décrocher (что-л.), faire des vagues, faire des yeux en coulisse, former, passer, tirer des copies, exécuter (движение), dégrossir, fricoter (что-л.), glander (что-л.), ouvrer (что-л.), faire2) Av. rendre (L'enduction du tissu le rend imperméable à l'air. - Ïðîïîòûà òûàíî (ïàðàïôàíà) äåôàåò åë íåïðîíîöàåìîé äôà âîâäæõà.)3) colloq. se coltiner, bricoler, fabriquer, fiche, ficher, s'enfiler (что-л.; приятное или неприятное), se taper (что-л. неприятное), tricoter4) liter. branler, pétrir5) eng. rainer, rainurer6) rude.expr. foutre7) simpl. chiquer8) derog. traficoter, trafiquer (что-л.; тёмное, неясное)9) argo. maquiller -
4 делать зазубрины
vgener. denteler -
5 зазубриваться
-
6 машина для вырезания зубчиков
Dictionnaire russe-français universel > машина для вырезания зубчиков
-
7 машина для просекания задников
nDictionnaire russe-français universel > машина для просекания задников
-
8 насекать зубцы
vgener. denteler -
9 просекать
-
10 просекать задник
v -
11 становиться зубчатым
vgener. se dentelerDictionnaire russe-français universel > становиться зубчатым
См. также в других словарях:
denteler — [ dɑ̃t(ə)le ] v. tr. <conjug. : 4> • 1584; de dentele « petite dent » → dentelle ♦ Découper le bord de (qqch.) en forme de petites dents. ⇒ créneler. Machine à denteler. Pronom. « ici le roc s est dentelé comme une scie » (Balzac). ●… … Encyclopédie Universelle
denteler — (dan te lé. L l se double, quand la syllabe qui suit est muette : je dentelle ; je dentellerai) v. a. Faire des entailles en forme de dentelle. ÉTYMOLOGIE Voy. dentelle. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE DENTELER. Ajoutez : • Nous allions… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DENTELER — v. tr. Couper un objet sur le bord de manière à former des dents … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
dantela — DANTELÁ, dantelez, vb. I. tranz. A tăia, a cresta marginea unui lucru, dându i aspectul unei dantele. – Din fr. denteler. Trimis de ionel bufu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 dantelá vb., ind. prez. 1 sg. danteléz, 3 sg … Dicționar Român
bretteler — [ brɛtle ] v. tr. <conjug. : 4> • 1611; de brette ♦ Techn. Rayer, strier avec un outil dentelé. Bretteler un mur. On dit aussi BRETTER [ brete ] <conjug. : 1> . ● bretteler verbe transitif Rayer, strier une surface avec une brette.… … Encyclopédie Universelle
créneler — [ kren(ə)le ] v. tr. <conjug. : 4> • v. 1160; de créneau 1 ♦ Munir de créneaux. Créneler une muraille, un parapet. 2 ♦ Entailler en disposant des crans. ⇒ denteler. Créneler une roue pour un engrenage. Créneler une pièce de monnaie : faire… … Encyclopédie Universelle
dentelé — dentelé, ée [ dɑ̃t(ə)le ] adj. • 1545; de denteler 1 ♦ Qui présente des dents, des indentations. Timbre dentelé. Bot. Feuille dentelée. Blas. Pièces dentelées. Par ext. Côte dentelée. ⇒ découpé. 2 ♦ Anat. Muscle dentelé, qui s attache aux côtes.… … Encyclopédie Universelle
-eler — ⇒ ELER, suff. Suff. formateur de verbes diminutifs ou fréquentatifs. A. [À partir d une base verbale du 1er groupe, correspond à illare] V. aussi craqueler, gratteler, grommeler, harceler, panteler... : bosseler (de bocer, ier, XIIe s. « former… … Encyclopédie Universelle
dentelieren — den|te|lie|ren 〈[dã ] V. tr.; hat〉 mit Zähnen, Zacken versehen, zackig machen [<frz. denteler „auszacken, auszahnen“] * * * den|te|lie|ren [dãtə li:rən] <sw. V.; hat [frz. denteler, zu: dent = Zahn < lat. dens] (Textilind.): (von… … Universal-Lexikon
Effigie Chalon — L’effigie Chalon (Chalon head) est le nom donné aux séries de timbres poste illustrées d un portrait de la reine Victoria, créé à partir d une peinture d Alfred Edward Chalon (né vers 1780 à Genève et mort en 1860 à Londres). Ces timbres,… … Wikipédia en Français
Epreuves et essais en philatelie — Épreuves et essais en philatélie Parmi les objets de choix de la philatélie, figurent, à la suite des timbres types et de leurs variétés, leurs épreuves et leurs essais. Certes, nombre de philatélistes ne s’attachent pas à la collection de ces… … Wikipédia en Français