-
21 душа ушла в пятки
• ДУША УХОДИТ/УШЛА В ПЯТКИ (у кого, от чего; ДУША В ПЯТКАХ coll[VPsubj (1st var.; Invar, VPsubj быть( 2nd var.); the verb may take the final position (1st var.); fixed WO (2nd var.)]=====⇒ s.o. experiences very strong fear:- [in limited contexts] X got the shakes.♦ Однажды, убирая мастерскую, [ я] решился и стянул кольцо колбасы, запрятал в снег под окном... Уходя домой, полез в снег - нет колбасы. Тут у меня душа ушла в пятки: выгонит Дегтярев (Кузнецов 1). One day, while cleaning up the shop, I mustered up the courage to steal a ring of sausage which I hid in the snow under the window. When I was leaving for home I dug under the snow and - no sausage. My heart sank into my boots. Degtyarev would surely throw me out (1a)♦ Липман вынул из чемодана пакет, развернул, там лежал пластинчатый [зубной] протез... Сталин в изумлении поднял брови. Ведь он ему ясно сказал, что предпочитает золотой, даже ударил кулаком по креслу, и у врача душа ушла в пятки (Рыбаков 2). Не [Lipman] took a package out of his case and unwrapped it to reveal a plastic [dental] plate...Stalin raised his eyebrows in amazement. He had said plainly enough that he preferred gold, he'd even hit the arm of his chair with his fist, and the dentist's heart had sunk to his boots (2a).♦ "Странный крик", - сказал Максим. "Странный - не знаю, - возразил Зеф, - но страшноватый. Ночью как начнут орать по всему лесу, душа в пятки уходит" (Стругацкие 2). "It's a strange cry." "Strange - I don't know, but it's damned frightening. When those screams start tearing through the forest at night, you get the shakes" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > душа ушла в пятки
-
22 челюсть
1) jaw; jaw-bone; maxilla анат.; mandible (млекопитающих и рыб)
2) dental plate, set of false teeth; (full) denture* * ** * *jaw; jaw-bone; maxilla mandible* * *chapjawjowlmandible -
23 вестибулярная зубная пластина
vestibular dental plate, lamina dentis vestibularis [NA]Большой русско-английский медицинский словарь > вестибулярная зубная пластина
-
24 присосный зубной протез
Большой русско-английский медицинский словарь > присосный зубной протез
-
25 язычковая зубная пластина
lingular dental plate, lamina dentis lingularis [NA]Большой русско-английский медицинский словарь > язычковая зубная пластина
-
26 челюсть
жен.1) jaw; jaw-bone; maxilla анат.; mandible (млекопитающих и рыб)2) dental plate, set of false teeth; (full) denture -
27 мост
-
28 челюсть
жjaw, jawboneве́рхняя/ни́жняя че́люсть — the upper/lower jaw
иску́сственная че́люсть — (dental) plate, denture lit
-
29 шаблон
1) General subject: cam, centre, cliche, face mould, former, gage, gauge, jig, model, mould, pattern, routine, sample, shape, stencil, stencil plate, stereotype, template2) Computers: layout constant3) Geology: gauge board4) Aviation: flat pattern5) Medicine: mold6) Colloquial: rubber stamp8) Engineering: bobbin (для обмотки), copy, face-mould, form, formed plate, gauge group, guide block, master form, master plate, master workpiece, matrix, picture, profile, profile form, profile gage, sampler, stencil mask (для трафаретной печати), sweep, template gage, templet, templet gage9) Chemistry: caliber10) Construction: basket (для фиксации положения штырей в швах бетонных дорожных покрытий), guiding rule, leveling board (для разравнивания бетонной или растворной смеси), mould board, pitch board, pregauger, reference gauge, scantling gauge, screed, screed board (для разравнивания бетонной или растворной смеси), smoothing board, strike board, strikle, mould-board, tram11) Railway term: copperspun rotor, copying bar, moulding board12) Australian slang: number15) Road works: mule16) Forestry: center, molding block, molding board, sticking board, torsel17) Metallurgy: strickle, striker, sweep (для формовки без модели)18) Abbreviation: temp19) Textile: drawing, outline frame, printing block (для ручной набивки), setting gauge20) Physics: profile board21) Electronics: mask22) Information technology: boiler, boiler plate, boilerplate (в системах подготовки текстов), custom pattern, mold (АЛГОЛ 68), placeholder, template (Используется при описании ресурсов типа "панель диалога"), wildcard, wildcard character23) Oil: drift mandrel, dummy (насосной установки), gage, matrice material, drift (дефектоскопия трубы, прогоняется внутри трубы)24) Dentistry: putty index25) Astronautics: master gage (для сверления отверстий), master plate (для сверления отверстий), template (для сверления отверстий)26) Cartography: guide27) Geophysics: recording patch28) Mechanic engineering: face cam29) Silicates: mold block, temple30) Mechanics: control template, copy machining template, copy template, guiding template, master template, profile template31) Sowing: preparation attachment32) Advertising: formula33) Drilling: rabbit34) Sakhalin energy glossary: drift / rabbit (для проверки диаметра обсадной трубы перед спуском), gauge (gage)35) Polymers: shaping plate36) Programming: framework (напр. структурный), template (Параметризованный тип. Шаблон позволяет сгенерировать нужный тип - в зависимости от значения аргумента)37) Automation: control templet, copy machining templet, copy templet, copying templet, form gage, formed, guiding templet, master, master templet, master-former, modelwork, profile templet, tracing master38) Quality control: profile gauge39) Plastics: calibre, stencil (для раскраски и печати)41) Cables: template (templet)42) Makarov: former (напр. буквы для изготовления пуансона), prototype, replica, transparency45) Cement: screeding board (для разравнивания бетонной смеси)46) Dental implantology: stent, surgical drive, surgical guide, surgical implant index, surgical stent, surgical template -
30 воск
сущ. waxвоск базисный base plate waxвоск белый bleached beeswax, white waxвоск бороугольный montan wax, montanin waxвоск горный mineral wax, ozoceriteвоск для вкладок inlay waxвоск для окклюзионных валиков occlusal waxвоск для отливки моделей casting waxвоск для оттиска impression waxвоск для склеивания adhesive (sticky) waxвоск животный animal waxвоск защитный protective wax coatingвоск зубной dental waxвоск зубной липкий dental adhesive waxвоск зуботехнический dental waxвоск зуботехнический базисный baseplate waxвоск зуботехнический моделировочный shape waxвоск индийский пчелиный I ndian beeswaxвоск ископаемый mineral waxвоск канделильский candelilla waxвоск карнаубский carnauba wax, Brazil waxвоск китайский C hinese (insect) waxвоск клейкий adhesive (sticky) waxвоск ленточный ribbon waxвоск липкий adhesive (sticky) waxвоск минеральный mineral waxвоск монтанный montan waxвоск окклюзионный occlusal waxвоск отливочный casting waxвоск оттискной impression waxвоск очищенный refined wax -
31 зубной протез
1) General subject: denture2) Medicine: dental prosthesis, framework, plate3) Dentistry: dental prosthesis ( pl. prostheses) -
32 ложка
сущ. spoonложка двусторонняя double-ended spoonложка десертная dessert spoonложка зубная dental spoonложка оттискная (временная форма, представляющая юазис схемного протеза; используется для верхнечелюстных оттисков челюстей и для регистрации расположения зубов) base plateложка оттискная impression tray, mouth spoonложка оттискная для коронок crown spoonложка оттискная половинная half spoon for moulding teethложка припасовочная custom trayложка решётчатая perforated metal trayложка с штыковидным стержнем bayonet shank scoopложка стандартная stock trayложка стоматологическая dental spoon tray -
33 снимок
1) General subject: photo, photograph, picture, scan, shot, snap, snapshot, mugshot (особенно преступника или подозреваемого для полицейского досье или расследования)2) Geology: imagery3) Medicine: film, roentgenogram, medical image4) Obsolete: photogene6) Cinema: still picture7) Jargon: hot short8) Dentistry: dental x-ray, tooth x-ray, teeth x-ray9) Cartography: camera record, plate10) Geophysics: image11) Metrology: silhouette12) Advertising: take -
34 наковальня
-
35 киль с продольной кривизной
Русско-английский военно-политический словарь > киль с продольной кривизной
-
36 лист двоякой кривизны
крутая кривая; кривая с большой кривизной — abrupt curve
Русско-английский военно-политический словарь > лист двоякой кривизны
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dental plate — n DENTURE (2) * * * a plate of acrylic resin, metal, or other material, which is fitted to the shape of the mouth and serves for the support of artificial teeth … Medical dictionary
dental plate — noun a dental appliance that artificially replaces missing teeth • Syn: ↑denture, ↑plate • Derivationally related forms: ↑denturist (for: ↑denture) • Hypernyms: ↑d … Useful english dictionary
dental plate — a dental prosthesis; denture. * * * … Universalium
basihyal dental plate — lingual plate (a dermal toothed bone covering and sometimes fusing with the basihyal, e.g. in Osteoglossidae. Also called glossohyal, dermentoglossum, supralingual or basihyal dental plate) … Dictionary of ichthyology
infrapharyngobranchial dental plate — a tooth bearing plate of dermal origin covering the upper surface of the fifth ceratobranchial. The plate may be divided into two parts with differing tooth types, e.g. in Merluccius. Also called lower pharyngeal bone … Dictionary of ichthyology
dental appliance — noun a device to repair teeth or replace missing teeth • Topics: ↑dentistry, ↑dental medicine, ↑odontology • Hypernyms: ↑device • Hyponyms: ↑bite plate, ↑ … Useful english dictionary
plate — [[t]ple͟ɪt[/t]] ♦♦♦ plates 1) N COUNT A plate is a round or oval flat dish that is used to hold food. Anita pushed her plate away; she had eaten virtually nothing. N COUNT: usu N of n A plate of food is the amount of food on the plate. ...a huge… … English dictionary
plate punch — a punch for cutting out parts of an artificial dental plate … Medical dictionary
Dental braces — (also known as orthodontic braces, or simply braces) are devices used in the orthodontic industry that help align and straighten teeth and help to position them with regard to a person’s bite, while also working to improve dental health. They are … Wikipedia
plate — n. dish 1) a cake; dinner; salad; soup plate denture 2) a dental; lower; upper plate tag 3) a license (AE), number (BE) plate thin layer 4) armor; silver plate container passed around for donations of money 5) to pass the plate 6) a collection… … Combinatory dictionary
plate — Synonyms and related words: Chateaubriand, alveolar ridge, anodized aluminum, antepast, armor, backing, bibliofilm, billhead, bipack, black and white film, blade roast, book stamp, bookplate, brand, breast, bridgework, brisket, broad arrow,… … Moby Thesaurus