-
1 подводный
deñizaltı…, deñizastı...подводный мир - deñizaltı alemi -
2 подводный кабель
denizaltı kablosu, sualtı kablosuТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > подводный кабель
-
3 подводный
sualtı °, denizaltı °подво́дный вулка́н — denizaltı yanardağı
подво́дный ка́мень — körkaya
подво́дная часть су́дна — karina
подво́дная ло́дка — denizaltı
подво́дный флот — denizaltı filosu
подво́дные рабо́ты — sualtı işleri
подво́дная охо́та — sualtı avcılığı / balık avı
ружьё для подво́дной охо́ты — sualtı tüfeği
подво́дный спорт — sualtı sporları
кинока́мера для подво́дных съёмок — denizaltı alıcısı
-
4 противолодочный
воен.противоло́дочный кора́бль — denizaltı avcı gemisi, denizaltı avcısı
противоло́дочный ка́тер — avcı botu / hücumbotu
противоло́дочная оборо́на — denizaltı savunması
противоло́дочный самоле́т — denizaltısavar uçağı
противоло́дочная торпе́да — denizaltısavar torpili
-
5 командир
komutan* * *мkomutan; kaptanкоманди́р полка́ — alay komutanı
команди́р подво́дной ло́дки — denizaltı kaptanı
команди́р корабля́ — ав. kaptan pilot
-
6 командующий
мkomutan, kumandanкома́ндующий а́рмией — ordu komutanı
кома́ндующий флоти́лией подво́дных ло́док (в Турции) — denizaltı filotilla komodoru
••кома́ндующий пара́дом — воен. merasim kumandanı
-
7 океанский
-
8 охотник
I м••II мморско́й охо́тник — denizaltı avcısı
1) istekli, talip (-bi)охо́тников на э́то не нашло́сь — buna istekli çıkmadı
2) meraklı, hevesliон большо́й охо́тник до верхово́й езды́ — biniciliğe pek meraklıdır
-
9 погружаться
несов.; сов. - погрузи́ться1) dalmak, gömülmek тж. перен.подво́дная ло́дка погрузи́лась (на глубину́) — denizaltı daldı / dalış yaptı
погрузи́ться в глубо́кий сон — derin bir uykuya dalmak
го́род погружа́лся в вече́рние су́мерки — şehir akşamın alacakaranlığına gömülüyordu / dalıyordu
погружа́ться в размышле́ния — düşüncelere dalmak
погрузи́ться в воспомина́ния — hatıralarına gömülmek
2) (о пассажирах и т. п.) binmek -
10 подлодка
ж, разг. -
11 ракетоносный
ракетоно́сная подво́дная ло́дка — füzeatar denizaltı
-
12 флот
filo,donanma* * *мdonanma, filoторго́вый флот — ticaret filosu / donanması
подво́дный флот — denizaltı filosu
адмира́л фло́та (звание) — büyük amiral
-
13 подводный тоннель
su altı tüneli, denizaltı tüneliТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > подводный тоннель
См. также в других словарях:
denizaltı — is., yı, ask. Deniz yüzeyinin altında ve üstünde yol alabilen savaş veya araştırma gemisi, tahtelbahir … Çağatay Osmanlı Sözlük
TAHT-EL BAHİR — Denizaltı. Denizaltı gemisi … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Turkish Navy — Turkish Naval Forces Türk Deniz Kuvvetleri … Wikipedia
Ahmet Altan — (born 1950 in Ankara, Turkey) is a famous Turkish journalist and author. BiographyBorn in Ankara, Turkey, in 1950, Ahmet Altan is the son of renowned writer and politician Çetin Altan and elder brother of economist Mehmet Altan. A working… … Wikipedia
Okay Temiz — (b. 1939, Istanbul, Turkey) is a leading Turkish fusion jazz percussionist and drummer. Discography Maffy Falay Sevda: ditto. (1972) (Caprice RIKS LP 31) Maffy Falay Sevda: Live at Jazzhus Montmartre. (1972) (Caprice 1041) Johnny Dyani/Okay… … Wikipedia
Gölcük Naval Base — Gölcük Deniz Ana Üssü Gölcük, Kocaeli Type Military base Coordinates … Wikipedia
Yüksek Sadakat — Pays d’origine Turquie Genre musical Acoustic Rock Années d activité Depuis 2004 Labels … Wikipédia en Français
spring, submarine — 1. A spring emerging in a sea or lagoon predominantly in karst terranes. This is a descriptive term generally corresponding to the genetic term drowned spring [20].’ 2. Large offshore emergence, generally from cavernous limestone, but in… … Lexicon of Cave and Karst Terminology
alt — is. 1) Bir şeyin yere bakan yanı, zir, üst karşıtı Pantolonlarımızı şiltelerimizin altına seriyoruz, onlar bütün hafta orada ütüleniyor. Z. O. Saba 2) Bir nesnenin tabanı Ayağındaki altları nalçalı koca bahçıvan kunduraları ile ona yetişmesi… … Çağatay Osmanlı Sözlük
deniz — is. 1) Yer kabuğunun çukur bölümlerini kaplayan, birbiriyle bağlantılı, tuzlu su kütlesi 2) Bu su kütlesinin belirli bir parçası Marmara Denizi. Karadeniz. 3) Aydaki düzlükler 4) mec. Geniş alan 5) mec. Çokluk, yoğunluk Birleşik Sözler deniz… … Çağatay Osmanlı Sözlük
tahtelbahir — is., hri, ask., esk., Ar. taḥte l baḥr Denizaltı Arkadaşım tahtelbahirler gibi bata çıka vapurla yarış yapmaya çalışan yunus balıklarını göstererek... Ö. Seyfettin … Çağatay Osmanlı Sözlük