-
21 an den Tag legen
нареч.общ. обнародовать, раскрывать, выказать, выказывать, обнаруживать, показать, проявить, проявлять -
22 auf den Tag fallen
предл.внеш.торг. (...) приходиться на (...) день -
23 auf den Tag genau
предл.общ. день в день, точно в назначенный день -
24 dem Herrgott den Tag stehlen
мест.общ. бить баклуши, лентяйничать, небо коптитьУниверсальный немецко-русский словарь > dem Herrgott den Tag stehlen
-
25 dem lieben Gott den Tag abstehlen
мест.разг. бездельничать, пробездельничать целый деньУниверсальный немецко-русский словарь > dem lieben Gott den Tag abstehlen
-
26 dem lieben Gott den Tag stehlen
мест.разг. бездельничатьУниверсальный немецко-русский словарь > dem lieben Gott den Tag stehlen
-
27 die Sonne bringt es an den Tag
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Sonne bringt es an den Tag
-
28 ein Loch in den Tag brennen
кол.числ.ю.-нем. жечь свет в дневное времяУниверсальный немецко-русский словарь > ein Loch in den Tag brennen
-
29 in den Tag hinein leben
предл.общ. быть беспечным, жить беспечно, жить сегодняшним днём, не думать о завтрашнем днеУниверсальный немецко-русский словарь > in den Tag hinein leben
-
30 in den Tag schlafen
предл.общ. (A)(hellen)(hinein) спать допоздна -
31 man soll den Tag nicht vor dem Abend loben
1. част.посл. не говори гоп, пока не перепрыгнул2. мест.посл. хвали день по вечеру, цыплят по осени считаютУниверсальный немецко-русский словарь > man soll den Tag nicht vor dem Abend loben
-
32 sich offenbaren, sich zeigen, zum Vorschein kommen, an den Tag kommen
мест.юр. выявитьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sich offenbaren, sich zeigen, zum Vorschein kommen, an den Tag kommen
-
33 weitgehendes Entgegenkommen an den Tag legen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > weitgehendes Entgegenkommen an den Tag legen
-
34 auf den ... Tag fallen
приходиться на... деньDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > auf den ... Tag fallen
-
35 eine große Entschiedenheit an den Tag legen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine große Entschiedenheit an den Tag legen
-
36 nütze den Tag!
прил.общ. куй железо, пока горячо! -
37 sie ließ sich den Tag freigeben
мест.общ. она освободилась на день (с работы), она отпросилась на день (с работы)Универсальный немецко-русский словарь > sie ließ sich den Tag freigeben
-
38 über den Tag verteilt
предл.общ. в течение дняУниверсальный немецко-русский словарь > über den Tag verteilt
-
39 ein Loch in den Tag schlafen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > ein Loch in den Tag schlafen
-
40 Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben
Цыплят по осени считают.Deutsch-Russische Wörterbuch Sprichwörter > Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben
См. также в других словарях:
den Tag unterbrechen — den Tag unterbrechen … Deutsch Wörterbuch
Die klare Sonne bringt’s an den Tag — Die klare Sonne bringt s an den Tag ist ein Märchen (ATU 960). Es steht in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm an Stelle 115 (KHM 115). Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Herkunft 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Nutze den Tag — Carpe diem auf einer Sonnenuhr Carpe diem (zu deutsch: „nutze / pflücke den Tag“) ist eine lateinische Redewendung, die aus einer Ode des römischen Dichters Horaz (* 65 v. Chr.; † 8 v. Chr.) stammt. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
In den Tag hinein \(auch: nur für den Tag\) leben — Wer in den Tag hinein lebt, lebt leichtfertig und ohne Ziel und Sorge um die Zukunft: Er hat immer nur für den Tag gelebt; er hat weder Ersparnisse noch eine Altersversicherung. So heißt es auch in Thomas Manns Roman »Der Zauberberg«: »Ich… … Universal-Lexikon
Jemandem \(auch: dem lieben Gott\) den Tag stehlen — »Jemandem den Tag stehlen« bedeutet »jemanden von der Arbeit abhalten«: Dein Cousin stiehlt mir nur den Tag, eine Hilfe ist er für mich nicht! Die umgangssprachliche Wendung »dem lieben Gott den Tag stehlen« bedeutet »faulenzen, nichts tun«:… … Universal-Lexikon
Ihr sollt den tag nicht vor dem abend loben — Böhse Onkelz – E.I.N.S. Veröffentlichung 1996 Label Virgin Records Format(e) CD, MC Genre(s) Hard Rock Anzahl der Titel 13 Laufzeit … Deutsch Wikipedia
Die klare Sonne bringt's an den Tag — ist ein Märchen. Es ist in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm an Stelle 115 enthalten (KHM 115; AaTh 960). Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Herkunft und Anmerkungen 3 Literatur 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Die Sonne bringt es an den Tag — Mit dieser sprichwörtlichen Redensart bringt man die Gewissheit zum Ausdruck, dass auf die Dauer etwas nicht zu verheimlichen ist, auch wenn es noch so sehr verborgen gehalten wird. Sie wird oft mit einer gewissen Genugtuung als Feststellung… … Universal-Lexikon
Ein Loch in den Tag schlafen — Die umgangssprachliche Wendung besagt, dass jemand sehr lange schläft: Der Student im vierten Stock schläft mal wieder ein Loch in den Tag. Das haben wir gern: Erst ein Loch in den Tag schlafen, und dann meckern, dass der Kaffee nicht mehr heiß … Universal-Lexikon
Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben — Das Sprichwort besagt, dass man erst den Ausgang von etwas abwarten soll, bevor man positiv darüber urteilt: Bis jetzt hat mit dem Umzug alles nach Plan geklappt! Richtig, aber man soll den Tag nicht vor dem Abend loben! … Universal-Lexikon
man soll den Tag nicht vor dem Abend loben — [Redensart] Bsp.: • Du scheinst einen guten Anfang gemacht zu haben, doch man soll den Tag nicht vor dem Abend loben … Deutsch Wörterbuch