-
21 перевод в низшую категорию
Military: demotionУниверсальный русско-английский словарь > перевод в низшую категорию
-
22 перевод на менее квалифицированную работу
Универсальный русско-английский словарь > перевод на менее квалифицированную работу
-
23 понижение в должности
2) Commerce: downgrading3) Business: down-grading, relegation in stepУниверсальный русско-английский словарь > понижение в должности
-
24 понижение в звании
Military: demo, demotion, reduction, reduction in grade (rank), reduction in rankУниверсальный русско-английский словарь > понижение в звании
-
25 понижение в ранге
Law: demotion -
26 смещение с должности
1) General subject: demotion2) Law: deposition, removal, removal from office, depo3) Diplomatic term: removal of an officialУниверсальный русско-английский словарь > смещение с должности
-
27 снижение в звании
1) General subject: reduction in rank2) Military: demoting from a grade, demotion, loss of rank -
28 снятие с должности
2) Business: dehiring, deprivation, displacementУниверсальный русско-английский словарь > снятие с должности
-
29 Б-145
ПОЧИТЬ В БОЗЕ obs VP subj: human fixed WOto dieX почил в бозе - X joined (met, went to meet) his MakerX went the way of all flesh.«Но не доехав до места назначения, папаша мой не выдержал обиды своего должностного понижения и почил, как говорится, в Бозе в номере парижской гостиницы...» (Максимов 2). "Before he reached his destination, however, my papa was unable to endure the affront of his political demotion, and he joined his Maker, as they say, in a Paris hotelroom..." (2a). -
30 И-81
ОТДЕЛЫВАТЬСЯ/ОТДЕЛАТЬСЯ ЛЁГКИМ ИСПУГОМ coll VP subj: human to get out of a situation that might have had serious negative consequences for one without serious loss or injuryX отделался лёгким испугом = X got off lightly ((pretty) easy)X got off with only a scare.Рыбаков мог получить несколько лет тюрьмы за то, что избил подчинённого, но вступился его высокопоставленный тесть, и он отделался лёгким испугом: был временно понижен в должности. Rybakov could have gotten a few years in prison for beating up one of his subordinates, but his high-ranking father-in-law intervened and he got off easy, with a temporary demotion. -
31 почить в бозе
• ПОЧИТЬ В БОЗЕ obs[VP; subj: human; fixed WO]=====⇒ to die:- X почил в бозе≈ X joined <met, went to meet> his Maker;- X went the way of all flesh.♦ "Но не доехав до места назначения, папаша мой не выдержал обиды своего должностного понижения и почил, как говорится, в Бозе в номере парижской гостиницы..." (Максимов 2). "Before he reached his destination, however, my papa was unable to endure the affront of his political demotion, and he joined his Maker, as they say, in a Paris hotelroom..." (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > почить в бозе
-
32 отделаться легким испугом
• ОТДЕЛЫВАТЬСЯ/ОТДЕЛАТЬСЯ ЛЕГКИМ ИСПУГОМ coll[VP; subj: human]=====⇒ to get out of a situation that might have had serious negative consequences for one without serious loss or injury:- X got off with only a scare.♦ Рыбаков мог получить несколько лет тюрьмы за то, что избил подчинённого, но вступился его высокопоставленный тесть, и он отделался лёгким испугом: был временно понижен в должности. RY'sakov could have gotten a few years in prison for beating up one of his subordinates, but his high-ranking father-in-law intervened and he got off easy, with a temporary demotion.Большой русско-английский фразеологический словарь > отделаться легким испугом
-
33 отделываться легким испугом
• ОТДЕЛЫВАТЬСЯ/ОТДЕЛАТЬСЯ ЛЕГКИМ ИСПУГОМ coll[VP; subj: human]=====⇒ to get out of a situation that might have had serious negative consequences for one without serious loss or injury:- X got off with only a scare.♦ Рыбаков мог получить несколько лет тюрьмы за то, что избил подчинённого, но вступился его высокопоставленный тесть, и он отделался лёгким испугом: был временно понижен в должности. RY'sakov could have gotten a few years in prison for beating up one of his subordinates, but his high-ranking father-in-law intervened and he got off easy, with a temporary demotion.Большой русско-английский фразеологический словарь > отделываться легким испугом
-
34 понижение
с.fall, lowering, drop; (уменьшение, ослабление) reductionпонижение цен — reduction / fall in prices
понижение уровня воды — sinking / abatement of the water-level
играть на понижение ( на бирже) — speculate for a fall, sell* short; bear разг.
-
35 снижение
с.1. lowering; ( о качестве) deteriorationснижение цен — reduction of prices, price cut
2. ( по службе) demotionснижение в чине воен. — reduction in rank
3. ав.:идти на снижение ( о самолёте) — reduce height / altitude, fly* lower
-
36 понижение
............................................................1. reduction(reductional=)(v.) اختصار، تبدیل، کاهش، تقلیل، احیا، احاله، ساده سازی............................................................2. cut(vt. & n.) بریدن، بریدگی، بریده، تقلیل دادن، گسیختن، گسستن، چیدن، زدن، پاره کردن، قطع کردن، کم کردن، تراش دادن (الماس و غیره)، عبور کردن، گذاشتن، برش، چاک، شکاف، معبر، کانال، جوی، تخفیف............................................................3. drop(pl. & vt. & n.) افت، سقوط، ژیگ، قطره، چکه، نقل، آب نبات، از قلم انداختن، افتادن، چکیدن، رها کردن، انداختن، قطع مراوده............................................................4. fall(vi. & n.) خزان، پائیز، سقوط، هبوط، نزول، زوال، آبشار، افتادن، ویران شدن، فرو ریختن، پائین آمدن، تنزل کردن............................................................5. down drift............................................................6. downturnنزول، کاهش، رکود اقتصادی............................................................7. demotionتنزل رتبه............................................................ -
37 разжалование
-
38 понижение
fall, lowering, drop; reduction (уменьшение)* * ** * *fall, lowering, drop; reduction; decrease* * *abasementabatementdebasementdebasementsdeclinedecreasedegradationdemotiondemotionsdescentdiscountingdown-driftdownturndropfall-offloweringreductionsinkingslideweakness -
39 разжалование
-
40 понижения
abatementdebasementdebasementsdeclinedecreasedemotiondiscountingloweringreduction
См. также в других словарях:
demotion — index degradation, ignominy, removal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
demotion — 1901, agent noun from DEMOTE (Cf. demote) (q.v.) … Etymology dictionary
demotion — demote de‧mote [dɪˈməʊt ǁ ˈmoʊt] verb [transitive] HUMAN RESOURCES to give someone a job with a lower rank or position than they had before: • Constructive dismissal can include demoting you or reducing your salary. demote somebody to something • … Financial and business terms
Demotion — A demotion is a reduction in an employee s rank or job title within the organizational hierarchy of a company, public service department, or other body. A demotion may also lead to the loss of other privileges associated with a more senior rank… … Wikipedia
demotion — demote ► VERB ▪ reduce to a lower rank or less senior position. DERIVATIVES demotion noun. ORIGIN from DE (Cf. ↑de ) + a shortened form of PROMOTE(Cf. ↑promote) … English terms dictionary
demotion — noun see demote … New Collegiate Dictionary
demotion — See demote. * * * … Universalium
demotion — noun an act of demoting; a lowering of rank or status Ant: promotion … Wiktionary
demotion — Synonyms and related words: banishment, blackballing, comedown, concavity, de escalation, debasement, decadence, decadency, declension, declination, decline, deformation, defrocking, degeneracy, degenerateness, degeneration, degradation,… … Moby Thesaurus
demotion — (Roget s Thesaurus II) noun The act or an instance of demoting: degradation, reduction. See RISE … English dictionary for students
demotion — de·mo·tion || ‚diË məʊʃn n. reduction to a lower rank or position … English contemporary dictionary