-
121 управляющий клапан системы водяного орошения
Karachaganak: deluge valve (УКСВО)Универсальный русско-английский словарь > управляющий клапан системы водяного орошения
-
122 П-436
ДО ПОТОПА coll, usu. humor or iron PrepP Invar advvery long agoway back whenbefore the flood.«Посмотри, что я нашла в бабушкином сундуке!» - «Такие платья, должно быть, до потопа носили». "Look what I found in Grandma's old trunk!" "They must have worn dresses like that way back when."Referring to the Biblical account of the Deluge (Gen. 7,8). -
123 до потопа
• ДО ПОТОПА coll, usu. humor or iron[PrepP; Invar; adv]=====⇒ very long ago:- before the flood.♦ "Посмотри, что я нашла в бабушкином сундуке!" - "Такие платья, должно быть, до потопа носили". "Look what I found in Grandma's old trunk!" "They must have worn dresses like that way back when."—————← Referring to the Biblical account of the Deluge (Gen. 7,8).Большой русско-английский фразеологический словарь > до потопа
-
124 После нас хоть потоп
1 do not care about the consequences of my actions, be they disastrousVar.: После нас хоть трава не растиCf: After us the deluge (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > После нас хоть потоп
-
125 град
1. м.hail; (перен. тж.) torrent, shower; (поток вопросов, насмешек и т. п.) volleyград идёт — it is hailing, it hails
2. м. поэт., уст. = город 1засыпать градом вопросов (вн.) — deluge / overwhelm with questions (d.)
-
126 наводнять (I) > наводнить (II)
............................................................1. deluge(vt. & n.) سیل، طوفان، غرق کردن، طوفان ایجاد کردن............................................................2. flood(vt. & n.) سیل، طوفان، (در شعر) رود، دریا، اشک، غرق کردن، سیل گرفتن، طغیان کردن............................................................3. inundate(vt.) سیل زده کردن، از آب پوشانیدن، زیر سیل پوشاندن، اشباع کردنРусско-персидский словарь > наводнять (I) > наводнить (II)
-
127 потоп
-
128 вулканический грязевой поток
adjeng. déluge de boueDictionnaire russe-français universel > вулканический грязевой поток
См. также в других словарях:
déluge — [ delyʒ ] n. m. • 1175; lat. diluvium « inondation » 1 ♦ Relig., myth. Cataclysme consistant en des précipitations continues submergeant la Terre. Mythe mésopotamien du déluge. Absolt Le Déluge (dans la Bible). L arche de Noé échappa au Déluge.… … Encyclopédie Universelle
Deluge — • A catastrophe fully described in Gen., vi, 1 ix, 19 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Deluge Deluge † … Catholic encyclopedia
Deluge — Deluge … Википедия
Deluge — 1.1.2 Basis … Deutsch Wikipedia
Deluge — Saltar a navegación, búsqueda Deluge Deluge 1.1.6 en Mandriva … Wikipedia Español
Deluge — can refer to: A large downpour of rain A flood Mythical and prehistoric floods Deluge myth, mythic floods in general, involving Gilgamesh, and others Deluge (prehistoric), prehistoric great floods, some of which may have inspired deluge myths… … Wikipedia
déluge — DÉLUGE. s. m. Grande inondation. Il se dit principalement Du déluge universel, qu on appelle aussi absolument Le déluge. Avant le déluge. Après le déluge. Le déluge de Deucalion. Les Américains parlent d un déluge arrivé autrefois dans leur Pays … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Deluge — (logiciel) Pour les articles homonymes, voir Déluge. Deluge … Wikipédia en Français
deluge — DELUGE. s. m. Inondation, grand desbordement d eaux. Il se dit principalement du deluge universel, qu on appelle aussi absolument le Deluge. Avant le deluge. aprés le deluge. le deluge de Deucalion. les Americains parlent d un deluge arrivé… … Dictionnaire de l'Académie française
Deluge — Del uge (d[e^]l [ u]j), n. [F. d[ e]luge, L. diluvium, fr. diluere wash away; di = dis + luere, equiv. to lavare to wash. See {Lave}, and cf. {Diluvium}.] 1. A washing away; an overflowing of the land by water; an inundation; a flood;… … The Collaborative International Dictionary of English
deluge — Deluge, Diluuium. Deluge d eau, Eluuio, Cataclysmus. Un deluge de tous biens, Eluuies. Petit deluge, Alluuies … Thresor de la langue françoyse