-
1 delle
delle = di + le -
2 delle
-
3 delle
(di + le)см. di -
4 delle
-
5 delle giustificazioni ne hai da vendere
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > delle giustificazioni ne hai da vendere
-
6 delle posizioni di forza
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > delle posizioni di forza
-
7 darsi aria (или arie; тж. darsi delle arie; darsi aria d'importanza; prendere delle arie)
важничать:A me lei non badava molto, perché si dava arie e io a scuola non ero molto bravo. (V.Sermenti, «La bambina Europa»)
На меня она не обращала внимания, так как я учился не очень-то хорошо, а она очень воображала.È proprio vero: Filippo lavora e fa i soldi e il figlio intanto passa il tempo a leggere i libri e a darsi delle arie. (A.Moravia, «La ciociara»)
Это правда: Филиппе работает и зарабатывает деньги, а сыночек книжки читает да важничает.(Пример см. тж. -A1).Frasario italiano-russo > darsi aria (или arie; тж. darsi delle arie; darsi aria d'importanza; prendere delle arie)
-
8 sfarfallamento delle ruote
m; см. scuotimento delle ruoteDizionario italiano-russo Automobile > sfarfallamento delle ruote
-
9 attitudine delle merci ad essere imballate
Attitudine f delle merci ad essere imballateСпособность f подвергаться упаковыванию без затрудненийItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > attitudine delle merci ad essere imballate
-
10 longarina longitudinale (di collegamento delle centine)
fFRA entretoise f des courbes de toitureDEU Pfette fENG roof purlinITA longarina f longitudinale (di collegamento delle centine)PLN płatew fRUS элемент m жёсткости крыши, продольныйсм. поз. 853 на,
Dizionario Ferroviario Illustrato > longarina longitudinale (di collegamento delle centine)
-
11 stivaggio delle erci
m -
12 indennizzare qd. delle spese e delle perdite subite
возмещать кому-л. понесённые расходы и потериItaliano-russo Law Dictionary > indennizzare qd. delle spese e delle perdite subite
-
13 regime elettorale delle assemblee parlamentari e delle assemblee locali
Italiano-russo Law Dictionary > regime elettorale delle assemblee parlamentari e delle assemblee locali
-
14 bilancio delle entrate e delle uscite
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > bilancio delle entrate e delle uscite
-
15 bilancio delle risorse e delle utilizzazioni
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > bilancio delle risorse e delle utilizzazioni
-
16 rendiconto delle entrate e delle uscite
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > rendiconto delle entrate e delle uscite
-
17 Istituto federale delle casse di risparmio delle Venezie
Итальяно-русский универсальный словарь > Istituto federale delle casse di risparmio delle Venezie
-
18 Ministero delle Poste e delle Telecomunicazioni
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > Ministero delle Poste e delle Telecomunicazioni
-
19 Ufficio Statistico delle Comunita Europee delle Nazioni Unite
Итальяно-русский универсальный словарь > Ufficio Statistico delle Comunita Europee delle Nazioni Unite
-
20 Ufficio tecnico centrale delle Dogane centrale delle Imposte di fabbricazione
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > Ufficio tecnico centrale delle Dogane centrale delle Imposte di fabbricazione
См. также в других словарях:
Delle — Delle … Deutsch Wikipedia
Delle — River Allaine … Wikipedia
Dellé — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Alben[1] Before I Grow Old … Deutsch Wikipedia
Delle — Saltar a navegación, búsqueda Delle … Wikipedia Español
Delle — (Telle, Dalle) Sf Vertiefung im Gelände, in Blech usw. erw. reg. (14. Jh.), spmhd. telle, mndl. delle Stammwort. Alte umgangssprachliche Ausdrücke (wg. * dal jō f. u.ä.) für Vertiefung , auch in ae. dell mn., afr. dele. Zugehörigkeitsbildungen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Delle — Delle: Der landsch. Ausdruck für »leichte Vertiefung« (mhd. telle »Schlucht«) beruht auf einer alten Bildung zu dem unter ↑ Tal behandelten Wort, vgl. mniederl. delle »Niederung, Tal«, engl. dell »Tal, Schlucht«. Es bezeichnet heute Vertiefungen… … Das Herkunftswörterbuch
Delle — (Nabel), diejenige Vertiefung, welche bei Bläschenbildung der Haut dadurch entsteht, daß der in der Mitte des Bläschens fallende Haarsack die Hebung des Bläschenscheitels zum Kugelabschnitte hindert … Pierer's Universal-Lexikon
Delle [1] — Delle, kleine rundliche Einbiegung, wie sie durch einen Stoß mit stumpfem Körper gegen einen nachgiebigen Körper entsteht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Delle [2] — Delle (spr. däl , deutsch Dettenried), Flecken im franz. Territorium Belfort, im schönen Tal der Allaine, 375 m ü. M., dicht an der Schweizer Grenze, an der Lyoner Bahn und der schweizerischen Bahnlinie D. Delémont, mit Schloßruine, betreibt… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Delle Ch. — Delle Ch., bei Tiernamen Abkürzung für Stefano della Chiaje (spr. kĭaje), geb. 1794, gest. 1860 als Professor der Zoologie in Neapel, schrieb: »Descrizione degli animali invertebrati della Sicilia citeriore« (2. Aufl., Neapel 1841–44, 8 Bde.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Delle — (spr. dell), deutsch Dettenried, Ort im franz. Territorium Belfort, (1901) 2505 E … Kleines Konversations-Lexikon