-
101 il delitto si scopri
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > il delitto si scopri
-
102 il movente del delitto
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > il movente del delitto
-
103 imputare un delitto a
Итальяно-русский универсальный словарь > imputare un delitto a
-
104 la causale del delitto
сущ.общ. мотивы преступленияИтальяно-русский универсальный словарь > la causale del delitto
-
105 la determinante del delitto
сущ.общ. причина преступленияИтальяно-русский универсальный словарь > la determinante del delitto
-
106 la grandezza del delitto
сущ.общ. тяжесть преступленияИтальяно-русский универсальный словарь > la grandezza del delitto
-
107 luogo del delitto
сущ.общ. место преступления -
108 orribile delitto
прил. -
109 perpetrare un delitto
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > perpetrare un delitto
-
110 sospingere a un delitto
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > sospingere a un delitto
-
111 un delitto qualificato
сущ.общ. тяжёлое преступлениеИтальяно-русский универсальный словарь > un delitto qualificato
-
112 luogo del delitto
-
113 деликт
-
114 преступление
••* * *с.1) reato m; delitto m ( главным образом тяжкое), crimine m ( тяжкое)преступле́ние против человечества — crimine contro l'umanità
состав преступле́ния юр. — reato m
мотивы преступле́ния — movente del delitto
совершить преступле́ние — fare / commettere / consumare / perpetrare книжн. un delitto; commettere un reato; delinquere vi (dif)
поймать / застать на месте преступле́ния — sorprendere / cogliere in flagrante
2) ( неправильное поведение) delitto; scelleratezza f* * *n1) gener. delinquenza, iniquita, maleficio, malfatto, crimine, delitto, misfatto, reato2) law. contravvenzione (небольшой тяжести), delitto (тяжкое) -
115 криминал
delitto м., reato м., misfatto м.* * *м. разг.1) atto / azione f criminale, crimine, delitto2) ( нечто предосудительное) brutta azione f, misfattoвыпить с друзьями? это разве кримина́л? — bere con degli amici? che, è un delitto?
* * *ngener. crimine -
116 покушение на преступление
delitto tentato, tentativo di delittoРусско-итальянский юридический словарь > покушение на преступление
-
117 геноцид
delitto di genocidio, genocidio -
118 заказное убийство
-
119 оконченное преступление
Русско-итальянский юридический словарь > оконченное преступление
-
120 оконченный уголовный проступок
Русско-итальянский юридический словарь > оконченный уголовный проступок
См. также в других словарях:
delitto — s.m. [dal lat. delictum, der. di delinquĕre venir meno (al dovere) ]. 1. (giur.) [atto illecito che determina danno ad altri e obbliga chi lo commette a risarcire il danno e sottostare alla pena: d. contro la persona ] ▶◀ crimine, misfatto, reato … Enciclopedia Italiana
delitto — de·lìt·to s.m. 1. TS dir. atto illecito doloso o colposo, che reca danno agli altri e obbliga chi lo compie a sottostare a una pena di multa, di reclusione, di morte: delitto contro la famiglia, la proprietà, la moralità pubblica 2. FO uccisione… … Dizionario italiano
delitto — {{hw}}{{delitto}}{{/hw}}s. m. 1 (dir.) Violazione della legge penale per la quale sono comminate le pene della reclusione e della multa. 2 (est., gener.) Omicidio, assassinio. 3 (est.) Misfatto, scellerataggine: macchiarsi di un grave delitto |… … Enciclopedia di italiano
delitto — s. m. 1. (dir.) crimine, reato □ (gener.) assassinio, omicidio, uccisione, attentato 2. (est.) colpa, errore, fallo, peccato, mancanza □ malvagità, scellerataggine, scelleratezza, iniquità, malefatta, nefandezza □ fattaccio, misfatto FRASEOLOGIA … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Delitto perfetto — is a genetic technique for in vivo site directed mutagenesis in yeast. This name is an Italian term for perfect deletion and is also an idiom for perfect murder. The name refers to the ability of the technique to create desired genetic changes… … Wikipedia
Delitto al luna park — Release date(s) 1952 Country Italy Language Italian Delitto al luna park is a 1952 Italian film … Wikipedia
delitto — pl.m. delitti … Dizionario dei sinonimi e contrari
Delitto d'amore — Voir Un vrai crime d amour … Dictionnaire mondial des Films
San Babila ore 20 un delitto inutile — Saltar a navegación, búsqueda San Babila ore 20 un delitto inutile Título San Babila ore 20 un delitto inutile Ficha técnica Dirección Carlo Lizzani Guión Mino Giarda Carlo Lizzani U … Wikipedia Español
Il delitto Matteotti — (Giacomo Matteotti) est un film politique italien, réalisé en 1973 par Florestano Vancini, sorti en France en 1977. Il relate des faits politiques réels, ceux relatifs à l assassinat, en juin 1924, du leader socialiste Giacomo Matteotti. Sommaire … Wikipédia en Français
Ecologia del delitto — Voir La Baie sanglante … Dictionnaire mondial des Films