-
1 delitto
-
2 delìtto
m престъпление: commettere un delìtto извършвам престъпление. -
3 castìgo
m наказание: "Delitto e castìgo" di Dostojevski "Престъпление и наказание" от Достоевски; Ќ essere in castìgo наказан съм; sei un castìgo di Dio! ти си напаст Божия! сastitа f непорочност, целомъдрие. -
4 comméttere
v извършвам, правя, допускам: comméttere un furto (un delitto) извършвам кражба (престъпление); comméttere un errore допускам грешка. -
5 commissionàre
v поръчвам: commissionàre un paio di scarpe su misura правя си обувки по поръчка; commissionàre un delitto поръчвам престъпление. -
6 commissiòne
f 1) комисия: la commissiòne della camera dei deputati комисия при камарата на депутатите; 2) поръчка; 3) pl дребни покупки: devo uscire per fare alcune commissioni трябва да изляза да направя някои покупки; Ќ delitto su commissiòne поръчково убийство; furto su commissiòne кражба по поръчка. -
7 implicàto
agg замесен, въвлечен: implicàto in un delitto замесен в престъпление. -
8 movènte
m юр. причина, подбуда: in questo delitto manca il movènte в това престъпление липсва подбудата. -
9 selvàggio
1. agg 1) див: animale selvàggio див звяр; 2) прен. дивашки, зверски: delitto selvàggio зверско престъпление; 2. m дивак. -
10 volgarità
f простащина, вулгарност: ogni volgarità и un delitto всяка простащина е престъпление.
См. также в других словарях:
delitto — s.m. [dal lat. delictum, der. di delinquĕre venir meno (al dovere) ]. 1. (giur.) [atto illecito che determina danno ad altri e obbliga chi lo commette a risarcire il danno e sottostare alla pena: d. contro la persona ] ▶◀ crimine, misfatto, reato … Enciclopedia Italiana
delitto — de·lìt·to s.m. 1. TS dir. atto illecito doloso o colposo, che reca danno agli altri e obbliga chi lo compie a sottostare a una pena di multa, di reclusione, di morte: delitto contro la famiglia, la proprietà, la moralità pubblica 2. FO uccisione… … Dizionario italiano
delitto — {{hw}}{{delitto}}{{/hw}}s. m. 1 (dir.) Violazione della legge penale per la quale sono comminate le pene della reclusione e della multa. 2 (est., gener.) Omicidio, assassinio. 3 (est.) Misfatto, scellerataggine: macchiarsi di un grave delitto |… … Enciclopedia di italiano
delitto — s. m. 1. (dir.) crimine, reato □ (gener.) assassinio, omicidio, uccisione, attentato 2. (est.) colpa, errore, fallo, peccato, mancanza □ malvagità, scellerataggine, scelleratezza, iniquità, malefatta, nefandezza □ fattaccio, misfatto FRASEOLOGIA … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Delitto perfetto — is a genetic technique for in vivo site directed mutagenesis in yeast. This name is an Italian term for perfect deletion and is also an idiom for perfect murder. The name refers to the ability of the technique to create desired genetic changes… … Wikipedia
Delitto al luna park — Release date(s) 1952 Country Italy Language Italian Delitto al luna park is a 1952 Italian film … Wikipedia
delitto — pl.m. delitti … Dizionario dei sinonimi e contrari
Delitto d'amore — Voir Un vrai crime d amour … Dictionnaire mondial des Films
San Babila ore 20 un delitto inutile — Saltar a navegación, búsqueda San Babila ore 20 un delitto inutile Título San Babila ore 20 un delitto inutile Ficha técnica Dirección Carlo Lizzani Guión Mino Giarda Carlo Lizzani U … Wikipedia Español
Il delitto Matteotti — (Giacomo Matteotti) est un film politique italien, réalisé en 1973 par Florestano Vancini, sorti en France en 1977. Il relate des faits politiques réels, ceux relatifs à l assassinat, en juin 1924, du leader socialiste Giacomo Matteotti. Sommaire … Wikipédia en Français
Ecologia del delitto — Voir La Baie sanglante … Dictionnaire mondial des Films
