-
1 delikat
[delik'a:t]adj.деликатный, тонкийömtålig, känslig (om abstrakter)————————[delik'a:t]adj.вкусный, нежный на вкусläcker, välsmakande————————adj.лакомый, изысканный, деликатесный -
2 delikat
delikat, I) von Perf. a) weichlich: mollis. – b) lecker, nicht leicht zufriedenzustellen, delicati fastidii. – II) von Sachen, a) fchmackhaft: suavis (angenehm von Geschmack). – lautus (fein zubereitet). – b) schwer zu behandeln: difficilis. – ein d. Punkt, locus lubricus od. anceps et lubricus. – Adv.molliter; tenuiter; delicate; suaviter.
-
3 delikat
-
4 delikat
-
5 delikat
-
6 delikat
-
7 delikat·a
нежный; изящный; тонкий; чуткий; деликатный, лёгкий \delikat{}{·}a{}{·}a viando нежное мясо \delikat{}{·}a{}{·}a punto изящное кружево \delikat{}{·}a{}{·}a nuanco тонкий нюанс \delikat{}{·}a{}{·}a ŝtofo изящная (или тонкая) ткань \delikat{}{·}a{}{·}a aparato тонкий прибор \delikat{}{·}a{}{·}a afero деликатное дело \delikat{}{·}a{}{·}a konduto деликатное поведение \delikat{}{·}a{}{·}a bruo лёгкий шум \delikat{}{·}a{}{·}a orelo чуткое ухо \delikat{}{·}a{}{·}a kiso лёгкий поцелуй \delikat{}{·}a{}{·}a tuŝo лёгкое касание \delikat{}{·}a{}e нежно; изящно; тонко; чутко; деликатно; легко \delikat{}{·}a{}aĵ{·}o деликатес \delikat{}{·}a{}ec{·}o нежность; изящество; тонкость; чуткость; деликатность; лёгкость. -
8 delikat
деликатный ; щекотливый* * *[delikα'd] adj.=, -e1. изысканный2. деликатный, щекотливыйchokolader, er delikat шоколад имеет изысканный вкус -
9 delikat
* * *adj( lækker) savoury,( stærkere) delicious;( om farve) delicate;(" kilden") delicate ( fx question);[ et delikat emne, en delikat sag] a delicate matter. -
10 delikat
adjektiv1. delikat, særlig lækker2. følsom/ømtålelig (fra eng. delicate)Et følsomt spørgsmål, som diplomaterne må tage sig af
-
11 delikat
delɪ'kaːtadjGAST délicat, fin, délicieuxdelikatdelikc1bb8184a/c1bb8184t [deli'ka:t]2 (behutsam) subtil(e)3 (heikel) délicat(e)4 (gehobener Sprachgebrauch: empfindlich) sensible -
12 delikat
1) Getränk, Speise изы́сканный. Geruch, Geschmack v. Speisen прия́тный4) Ausdrucksweise, Behandlung, Verhalten делика́тный, такти́чный. ( sehr) delikat in < bei> etw. sein проявля́ть /-яви́ть (большу́ю) делика́тность <такти́чность> по отноше́нию к чему́-н., (о́чень) делика́тно относи́ться /-нести́сь к чему́-н. allzu delikat (zu jdm.) sein делика́тничать (с кем-н.). auf delikate Weise делика́тным о́бразом -
13 delikat
adjektiv1. delikat, særlig lækker2. følsom/ømtålelig (fra eng. delicate)Et følsomt spørgsmål, som diplomaterne må tage sig af -
14 delikat
-
15 delikat
-
16 delikat
-
17 delikat
Adj.1. (köstlich, lecker) delicious, exquisite2. (heikel) delicate, ticklish3. (taktvoll) tactful, discreet* * *(heikel) ticklish; delicate;(lecker) dainty; exquisite; delicious* * *de|li|kat [deli'kaːt]1. adj1) (= wohlschmeckend) exquisite, delicious2) (= behutsam) delicate; Andeutung auch gentle4) (geh = empfindlich) delicate2. advzubereitet exquisitelydelikát schmecken — to taste exquisite or delicious
* * *de·li·kat[deliˈka:t]1. (wohlschmeckend) delicious, exquisite* * *2) (heikel) delicate* * *delikat adj2. (heikel) delicate, ticklish3. (taktvoll) tactful, discreet* * *2) (heikel) delicate -
18 delikat
adj.delikat -
19 delikat
delɪ'kaːtadjdelikat [deli'ka:t]2 dig (heikel) delicadoAdjektiv————————Adverb[behutsam] con delicadeza -
20 delikat
adj.delikat
См. также в других словарях:
delikat — delikat … Deutsch Wörterbuch
delikat — Adj fein, wohlschmeckend; heikel std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. délicat, dieses aus l. dēlicātus zart, elegant, üppig , PPP. eines nicht bezeugten l. * dēlicāre, zu al. delicere anlocken, ergötzen . Konkretum: Delikatesse. Ebenso … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
delikat — Adj. (Aufbaustufe) geh.: sehr gut schmeckend, von sehr feinem, vorzüglichem Geschmack (in Bezug auf Speisen) Synonyme: exquisit, wohlschmeckend, köstlich, deliziös (geh.) Beispiel: Der Wirt hat uns zuerst eine delikate Vorspeise serviert.… … Extremes Deutsch
Delikāt — (franz.), lecker, wohlschmeckend; sein, sinnreich; zartfühlend, empfindlich, heikel. Delikatesse, Feinheit, Zartsinnigkeit, Zartgefühl; Leckerbissen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Delikat — Delikāt (lat.), zart, wohlschmeckend; zartfühlend; Delikatesse (frz.), Zartgefühl, feine Schonung; Leckerbissen … Kleines Konversations-Lexikon
delikat — »auserlesen fein, lecker (vor allem von Speisen); mit Takt zu behandeln; heikel«: Das Adjektiv wurde Ende des 16. Jh.s aus gleichbed. frz. délicat entlehnt, das auf lat. delicatus »reizend, fein; luxuriös; schlüpfrig« zurückgeht. – Abl.:… … Das Herkunftswörterbuch
delikat — problematisch; heikel; misslich; haarig; verfänglich; problembehaftet; knifflig; nicht geheuer; kritisch; schwierig; nicht ganz ohne ( … Universal-Lexikon
delikat — • läcker, välsmakande, delikat, smaklig, aptitlig, aptitretande, deliciös, smaskig • delikat, deliciös, läcker, smaklig, välsmakande • delikat, diskret, ömtålig, känslig, vansklig, brydsam … Svensk synonymlexikon
delikat — I adj (delikat, a) smakfull, läcker, utsökt II adj (delikat, a) ömtålig, fin, grannlaga, känslig, en delikat fråga … Clue 9 Svensk Ordbok
delikat — 1. exquisit, fein, lecker, schmackhaft, vorzüglich, wohlschmeckend; (geh.): deliziös, mundend; (emotional): köstlich. 2. ausgezeichnet, exquisit, fein, vortrefflich, vorzüglich; (geh.): [aus]erlesen; (bildungsspr.): exzellent, superb. 3. behutsam … Das Wörterbuch der Synonyme
delikat — de|li|kat adj., e; en delikat middag; en delikat affære … Dansk ordbog