-
1 delicates
['delIkɪt]1. adj1) (= fine, dainty) fein; colour zart; food delikat; flavour fein; (= fragile) person, bones, china zerbrechlich; fabric, flower, stomach empfindlich; health, person zartin a delicate condition (dated euph) — in anderen Umständen
2) (= sensitive) person feinfühlig; manner feinfühlig, delikat; instrument empfindlich; task fein; playing gefühlvollhe has a delicate touch (pianist, artist) — er hat sehr viel Gefühl
3) (= requiring skilful handling) operation, subject, situation heikel, delikat2. pl(= fabrics) Feinwäsche f -
2 delicates
• hienopyykki -
3 delicate
delicate ['delɪkət](a) (fine → lace, china, features, fingers) délicat, fin(b) (fragile → person, health) délicat, fragile(c) (sensitive → mechanism, situation, question) délicat, difficile; (feelings) sensible; (person → over-refined, easily shocked) précieux;∎ a delicate international situation une situation internationale délicate;∎ it's a matter that needs delicate handling c'est une affaire qui doit être traitée avec délicatesse;∎ we're at a very delicate stage in our negotiations nous en sommes à une étape très délicate de nos négociations;∎ to tread on delicate ground toucher à des questions délicates(d) (gentle, light → touch) délicat(e) (smell, colour, flavour) délicat(f) (instrument) sensiblelinge m délicat -
4 sensitive
sensitive ['sensɪtɪv](a) (eyes, skin) sensible;∎ my eyes are very sensitive to bright light j'ai les yeux très sensibles à la lumière vive;∎ special soaps for sensitive skin savons spéciaux pour peaux sensibles ou délicates;∎ to be sensitive to the cold (person) être frileux(b) (emotionally) sensible;∎ she's very sensitive elle est très sensible;∎ to be sensitive to sth être sensible à qch;∎ we are all sensitive to kindness nous sommes tous sensibles à la gentillesse∎ the seminar made us more sensitive to the problem le séminaire nous a sensibilisés au problème∎ she's very sensitive about her height elle n'aime pas qu'on lui parle de sa taille∎ you're touching on a sensitive area vous abordez un sujet délicat ou épineux;∎ avoid such politically sensitive issues évitez des questions politiques aussi délicates►► Botany sensitive plant sensitive f -
5 Cajun seasoning
Общая лексика: каджунская приправа (http://www.sea-delicates.ru/piknik-recept-85.html) -
6 delicate
'delikət1) (requiring special treatment or careful handling: delicate china; a delicate situation/problem.) sart, fin, ømtålig, svak2) (of fine texture etc; dainty: a delicate pattern; the delicate skin of a child.) søt, sart, delikat3) (able to do fine, accurate work: a delicate instrument.) fintfølende, følsom4) (subtle: a delicate wine; a delicate shade of blue.) raffinert, fin, delikat•- delicacydelikat--------fin--------kilen--------sart--------skjør--------skrøpeligadj. \/ˈdelɪkət\/1) fin, utsøkt2) mild, sart3) sped, svakelig, ømtålig4) skjør, sprø, svak5) kinkig, delikat, ømtålig6) vanskelig7) følsom, fin8) fintfølende, hensynsfull, taktfull9) lekker, deiligdelicates forklaring: tøy som krever finvask -
7 sensitive information
Pol. [Presse] informations confidentielles, délicates, compromettantes, sensibles, protégéesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > sensitive information
-
8 ♦ delicate
♦ delicate /ˈdɛlɪkət/A a.1 delicato; fragile: delicate health [skin], salute [pelle] delicata; She was a delicate child, era una bambina dalla salute delicata; These objects are so delicate they have to be kept in a specially controlled environment, questi oggetti sono così delicati che devono essere tenuti in un ambiente appositamente controllato2 delicato, fine: delicate features, fattezze fini; a delicate flavour [perfume], un sapore [profumo] delicato; delicate hands, mani delicate3 delicato, che richiede prudenza: a delicate subject, un argomento delicato; a very delicate operation on the brain, un'operazione molto delicata al cervello; The talks are at a delicate stage, i negoziati sono in una fase delicataB n. pl. -
9 delicate
A adj1 ( fine) [features, hands] fin ; [patterning] délicat ; ( subtle) [shade, perfume] délicat ; [gesture] gracieux/-ieuse ; [touch] léger ;4 ( not robust) [health, stomach] fragile, délicat ; I feel a bit delicate this morning je me sens un peu patraque ○ ce matin ;5 ( requiring skill or tact) [operation, problem, moment, situation, subject] délicat ; her delicate handling of the problem sa manière habile de traiter le problème.
См. также в других словарях:
delicates — UK [ˈdelɪkəts] US noun [plural] clothes that need to be washed with special care Thesaurus: types of clothes and shoeshyponym … Useful english dictionary
delicates — noun Specifically underwear or lingerie … Wiktionary
delicates — del|i|cates [ˈdelıkıts] n [plural] clothes that are made from material that needs careful treatment … Dictionary of contemporary English
delicates — del|i|cates [ delıkəts ] noun plural clothes that need to be washed with special care … Usage of the words and phrases in modern English
delicates — garments made from delicate fabric. → delicate … English new terms dictionary
delicates — noun (plural) clothes that are made from material that needs careful treatment … Longman dictionary of contemporary English
delicates — UK [ˈdelɪkəts] / US noun [plural] clothes that need to be washed with special care … English dictionary
délicat — délicat, ate [ delika, at ] adj. • 1492; lat. delicatus → 1. délié 1 ♦ Littér. Qui plaît par la qualité, la douceur, la finesse. Parfum délicat. Couleur, teinte délicate. Nourriture, cuisine délicate. ⇒ 2. fin, raffiné. Des plaisirs délicats. ⇒… … Encyclopédie Universelle
délicat — délicat, ate (dé li ka, ka t ) adj. 1° Qui a une mollesse comparée à quelque chose de liquéfié, fondu, et, de là, facile à endommager, à altérer, tendre, frêle, faible, en parlant des choses. Peau, couleur délicate. Teint délicat. Mains… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
soin — [ swɛ̃ ] n. m. • 1580; soign 1080; frq. °suni → soigner 1 ♦ Vx Préoccupation qui inquiète, tourmente. ⇒ inquiétude, 1. souci. ♢ Effort, mal qu on se donne pour obtenir ou éviter qqch. « Cette femme vaut bien sans doute que je me donne tant de… … Encyclopédie Universelle
Murray the K — 1961 album cover Born Murray Kaufman February 14, 1922(1922 02 14) New York City, New York, U.S. Died … Wikipedia