-
1 delicaat
delikado, delikaduDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > delicaat
-
2 деликатный
delicaat, kies, tactvol -
3 delicate balance
delicaat/netelig evenwicht -
4 delikado
delicaat, fijn, gevoelig, iel, kies, kieskeurig, tactvol, teder, teerDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > delikado
-
5 delikadu
delicaat, fijn, gevoelig, iel, kies, kieskeurig, tactvol, teder, teerDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > delikadu
-
6 delikado
delicaat, fijn, gevoelig, iel, kies, kieskeurig, tactvol, teder, teer -
7 delikadu
delicaat, fijn, gevoelig, iel, kies, kieskeurig, tactvol, teder, teer -
8 delicate
-
9 ticklish
-
10 périlleux
-
11 деликатный
-
12 изысканный
-
13 нежный
adjgener. delicaat, delikaat, teder, teer, teergevoelig, teerhartig, mals, meluw, moederlijk, porseleinen, subtiel, zacht -
14 слабый
adjgener. flauw, kwijnend, lamlendig, min, puit, slap, stuntelig, teder, teer, zwak, delicaat, delikaat, gebrekkelijk, gebrekkig, krachteloos, lam, mat, murw, pips, porseleinen, slappe koffie, tenger, voos (о здоровье), zacht, zenuwloos, ziekelijk -
15 тонкий
adjgener. fijn, fijn (о слухе и т.п.), scherp (о слухе, обонянии), tenger, delicaat, delikaat, dun, kies, mager, smal, spichtig, subtiel -
16 утончённый
adj1) gener. delicaat, delikaat, fijn besnaard, fijnbesnaard, gedistingeerd2) liter. fijn, geraffineerd -
17 щекотливый
adjgener. delicaat, delikaat, hachelijk, netelig, kittelachtig -
18 dainty
-
19 exquisite
adj. uitmuntend, uitstekend; scherp; gevoelig, teer[ ikskwizzit,ekskwizzit] 〈 exquisiteness〉1 uitstekend ⇒ prachtig, exquis(iet), voortreffelijk♦voorbeelden: -
20 fine
adj. mooi; (haar)fijn; mager, smal; verkozen; uitstekend; scherp; gepolijst; delicatesse; puur; elegant--------adv. tot het dunne af; mooi, goed; uitstekend--------n. (geld)boete--------v. boete geven; verfijnen, dunner makenfine1[ fajn] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————fine21 fijn ⇒ dun, scherp3 delicaat ⇒ fijn, goed♦voorbeelden:〈 ironisch〉 a fine friend you are! • (een) mooie vriend ben jij!fine and dandy • alles goed en wel, primathat's all very fine • allemaal goed en welfine with me • mij goed/best3 fine workmanship • goed/technisch geraffineerd vakmanschapone of these fine days • vandaag of morgena fine gentleman/lady • een hele meneer/mevrouwnot to put too fine a point/an edge on it • zonder er doekjes om te windencome to/reach a fine pass • in een lastig parket rakenthe fine points of the argument • de subtiele punten van de redeneringfine silver • zilver van hoog gehalte♦voorbeelden:1 I'm fine, thanks • met mij gaat het goed, dank je————————fine3〈 werkwoord〉1 beboeten♦voorbeelden:1 be fined £10 for smoking • £10 boete krijgen wegens roken————————fine41 fijn ⇒ goed, in orde♦voorbeelden:it suits me fine • ik vind het prima2 cut up onions fine • uien fijn/klein snipperen¶ you are cutting it fine if you want to catch your train • dat wordt erg krap als je die trein wil halen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
delikat — Adj fein, wohlschmeckend; heikel std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. délicat, dieses aus l. dēlicātus zart, elegant, üppig , PPP. eines nicht bezeugten l. * dēlicāre, zu al. delicere anlocken, ergötzen . Konkretum: Delikatesse. Ebenso … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Beere — 1. Abgeschlagene Beeren geben wenig Oel. Gewaltmittel bringen keinen Segen. 2. De Bêren sünd sûer, säd de Voss, as he nich anrêken künn. – Hoefer, 349; Hagen, 97, 8; 98, 5; Eichwald, 121. 3. De ripsten Beeren sind all schuddet. – Eichwald, 122. 4 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schmecken — 1. Am besten schmeckt, was man selber erjagt und schreckt. – Froschm., F. 2. Bat guet smaket, dat get n kuorten Wiäch. (Grafschaft Mark.) – Woeste, 78, 801. 3. Das schmeckt besser wie Haarausraufen, sagte Peter, als einer die Geige zum Tanze… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon