-
1 delays and cancellations
Aviation: D & CУниверсальный русско-английский словарь > delays and cancellations
-
2 Further Delays Ahead
Transport: FDAУниверсальный русско-английский словарь > Further Delays Ahead
-
3 direct scanner operating with integrating delays
Military: DISCOIDУниверсальный русско-английский словарь > direct scanner operating with integrating delays
-
4 electrical lost time delays
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > electrical lost time delays
-
5 long inter-row delays
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > long inter-row delays
-
6 non-electric down-the-hole delays
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > non-electric down-the-hole delays
-
7 shield delays
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > shield delays
-
8 задержания
-
9 задержки
-
10 заминки
-
11 ненужные задержки
ненужные задержки
Статья v ГАТТ: транзит
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
unnecessary delays
Gatt article v: transit
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2886]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ненужные задержки
-
12 промедление смерти подобно
1) General subject: defer no time, delays have dangerous ends (Shakespeare), delay is tantamount to death2) Set phrase: delays are dangerous (дословно: Промедление опасно), he who hesitates is lost (дословно: Кто колеблется, тот гибнет)Универсальный русско-английский словарь > промедление смерти подобно
-
13 DELAY
• Delay breeds loss (is dangerous) - Промедление смерти подобно (П)• Delays are dangerous - Промедление смерти подобно (П)• Delays have dangerous ends - Промедление смерти подобно (П)• То delay may mean to forget - Отложил на осень, а там и вовсе бросил (O) -
14 Промедление смерти подобно
Deferring things can result in disaster. See Ждать да гадать - только время терять (Ж)Cf: Delay breeds loss (is dangerous) (Am.). Delays are dangerous (Br.). Delays have dangerous ends (Am., Br.). Не who hesitates is lost (Am., Br.). Не who lingers is lost (Am.). Kill time and time will kill you (Am.). Procrastination brings loss (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Промедление смерти подобно
-
15 сигнализировать
Производитель может сигнализировать о качестве путем предоставления отсрочек. — The producer may signal quality through delays.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > сигнализировать
-
16 задержка срабатывания
- tripping time
- tripping delay
- trip time delay
- time delay
- pick-up delay
- operate delay
- intervention time
задержка срабатывания
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
As implemented in the LTM R controller, all motor protection function trip time delays are definite time, except for the Thermal Overload function, which also offers inverse thermal trip time delays.
[Schneider Electric]Применительно к контроллеру LTM R, все задержки срабатывания защиты электродвигателя являются фиксированными, кроме функции защиты от перегрузки, определяемой по тепловому состоянию, которая может использовать и обратнозависимые задержки срабатывания.
[Перевод Интент]When the overfluxing value exceeds this threshold the P63x will determine the tripping time according to the overfluxing magnitude value and the set characteristic.
[Schneider Electric]Если значение перевозбуждения становится выше заданного предельного значения, то устройство P63x определяет задержку срабатывания в зависимости от значения перевозбуждения и заданной характеристики.
[Перевод Интент]
Тематики
- автоматизация, основные понятия
- выключатель автоматический
- релейная защита
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > задержка срабатывания
-
17 поочередно накапливаемые переменные задержки (с разрешением 1 мс)
поочередно накапливаемые переменные задержки (с разрешением 1 мс)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поочередно накапливаемые переменные задержки (с разрешением 1 мс)
-
18 транзитная торговля
транзитная торговля
Торговая операция, при которой транспортируемые товары пересекают одну или несколько стран на пути в страну назначения. Транзитная торговля может значительно повысить стоимость грузоперевозки и операционные издержки, тем самым препятствуя торговле между странами. Основными препятствиями транзитной торговле являются различные стандарты и постановления, недостаточная транспортная инфраструктура или использование информационных технологий, тарифы и задержки, связанные с пересечением границы. Статья V ГАТТ 1994 провозглашает принцип свободы пересечения границы, режим отсутствия дискриминации при транзитной торговле, ликвидацию задержек и избыточных сборов на границе
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
transit trade
A cross-border trade transaction, where the transported goods cross one or several countries before arriving at the country of destination. Transit trade could considerably raise freight and transaction costs and thus discourage cross-border trade. Major obstacles could be different standards and regulations, lacking transport infrastructure or ict usage, and border crossing fares and delays. Article V of the GATT endorses the freedom of transit, non-discriminatory treatment of transit trade, and an abolition of delays and excessive border levies, in order to encourage transit trade
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2854]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > транзитная торговля
-
19 нежелательный
•To reduce unwanted (or undesirable) side effects,...
•The two sidebands, one wanted and the other unwanted, can be separated.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нежелательный
-
20 поломка
•Breakdowns of pumps have caused delays in production.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поломка
См. также в других словарях:
Delays — Background information Origin Southampton, England Genres … Wikipedia
Delays — Datos generales Origen … Wikipedia Español
Delays — Delay De*lay , n.; pl. {Delays}. [F. d[ e]lai, fr. OF. deleer to delay, or fr. L. dilatum, which, though really from a different root, is used in Latin only as a p. p. neut. of differre to carry apart, defer, delay. See {Tolerate}, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
delays are dangerous — Cf. c 1300 Havelok (1915) 1.1352 Dwelling haueth ofte scathe [harm] wrouht. 1578 LYLY Euphues I. 212 Delayes breed daungers, nothing so perillous as procrastination. 1655 J. SHIRLEY Gentlemen of Venice v. 62 Shall we go presently [immediately],… … Proverbs new dictionary
delays — de·lay || dɪ leɪ n. postponement, hindrance, hold up; stopping, lingering v. postpone, hinder; linger, move slowly … English contemporary dictionary
delays — slayed … Anagrams dictionary
Valentine (Delays song) — Single infobox Name = Valentine Artist = Delays from Album = You See Colours Released = 20th February, 2006 Format = 7 , CD Recorded = Genre = Alternative Length = Label = Rough Trade Records Producer = Graham Sutton Reviews = Last single = Lost… … Wikipedia
Hooray (Delays song) — Single infobox Name = Hooray Artist = Delays Album = Everything s the Rush B side = CD: Chest Out7 vinyl 1: Panic Attacks (acoustic version)7 vinyl 2: All Day Released = CD: 28 March 2008 Format = CD, 2 7 vinyls Genre = Indie Length = 3:30 Label … Wikipedia
Hideaway (Delays song) — Single infobox Name = Hideaway Artist = Delays from Album = You See Colours Released = 8 May, 2006 Format = 7 , CD Recorded = Genre = Alternative Length = Label = Rough Trade Records Producer = Graham Sutton Reviews = Last single = Valentine… … Wikipedia
Hey Girl (Delays song) — Single infobox Name = Hey Girl Artist = Delays from Album = Faded Seaside Glamour Released = 21st July, 2003 Format = 7 , CD Recorded = Genre = Alternative Length = Label = Rough Trade Records Producer = Reviews = Last single = Nearer Than Heaven … Wikipedia
selected ground delays — A traffic management procedure in which selected flights are issued ground delays to better regulate traffic flows over a particular fix or area … Aviation dictionary