Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

delaware+river

  • 61 Sing Sing

    "Синг-Синг"
    Известная тюрьма штата Нью-Йорк. Построена в 1828 на берегу р. Хадсон [ Hudson River] в г. Оссининге. Поскольку тюрьма расположена севернее г. Нью-Йорка, то есть выше по течению, выражение "отправиться вверх по реке" ["go up the river"] стало означать "попасть в тюрьму". Название происходит от делавэрского [ Delaware] "на маленьком камне" ["assinesink"]. Ныне в тюрьме содержатся 2,3 тыс. осужденных (1996)

    English-Russian dictionary of regional studies > Sing Sing

  • 62 Tecumseh

    Вождь шауни [ Shawnee]; объединитель племен долины реки Огайо [ Ohio River] и района Великих озер [ Great Lakes]: делаваров [ Delaware], виандотов [ Wyandot], нантикоков [ Nanticoke], чиппева [ Chippewa], а также племен крик [ Creek] и чероки [ Cherokee] с Юго-Востока для сопротивления колонизации и передаче земель белым поселенцам. Собранные им силы были разбиты в его отсутствие в битве на р. Типпекану [ Tippecanoe, Battle of] (1811). Текумсе ушел в Канаду, в Войне 1812 [ War of 1812] воевал на стороне англичан в чине бригадного генерала, погиб в битве при Чатаме [Chatham] на р. Темс [Thames River]. (Tecumseh на языке шауни означает "пума, притаившаяся перед нападением на свою жертву".)

    English-Russian dictionary of regional studies > Tecumseh

  • 63 UIR

    1) Американизм: Undoing Institutional Racism
    3) Железнодорожный термин: Indian River, Delaware, Delmarva Power
    5) Фирменный знак: Universal Industrial Refrigeration, Inc., User Interface Research

    Универсальный англо-русский словарь > UIR

  • 64 Anderson

    1) Город на востоке центральной части штата Индиана, в 55 км к северо-востоку от Индианаполиса, на р. Уайт [White River]. 59,7 тыс. жителей (2000). Административный центр [ county seat] округ Мадисон [Madison County]. Основан в 1823 на месте поселения делавэров [ Delaware]; промышленный рост связан с открытием неподалеку месторождения природного газа (1887) и производство автозапчастей (с 1901). Производство картона, стекла, инструментов, пожарной автотехнии, машиностроение. Андерсонский университет [Anderson University] (1917). Среди достопримечательностей - реставрированные викторианские кварталы в районе Западной 8-й улицы [West Eighth Street District], парк штата "Маундс" [Mounds State Park] (раскопки доисторических поселений индейцев культур "адена" [ Adena Culture] и "хоупуэлл" [ Hopewell Culture]).
    2) Город на северо-западе штата Южная Каролина, в предгорьях Блу-Ридж [ Blue Ridge]. 25,5 тыс. жителей (2000). Административный центр округа Андерсон [Anderson County]. Основан в 1827 на земле, отнятой у индейцев чероки [ Cherokee], был заселен преимущественно иммигрантами шотландского и ирландского происхождения, пересилившимися из Пенсильвании и Вирджинии. Во время Гражданской войны [ Civil War] - важный центр производства боеприпасов. В конце XIX в. стал центром текстильного производства. Сегодня здесь производятся стекло и стеклопластик, оборудование для текстильной промышленности, одежда, удобрения. Торговый центр сельскохозяйственного района. Андерсонский колледж [Anderson College] (1911).

    English-Russian dictionary of regional studies > Anderson

  • 65 Fort Wayne, Treaty of

    договор, подписанный в форте Уэйн
    Заключен 30 сентября 1809 между США и племенами делаваров [ Delaware], потаватоми [ Potawatomi], майами [ Miami] и ил-ривер [Eel River]. По договору индейцы уступили США 12 141 кв. км своих земель в Индиане за 7 тыс. долл. единовременно и 1750 долларов ежегодно. Губернатор Индианы У. Г. Гаррисон [ Harrison, William Henry] добился подписания договора с помощью обмана, подарков и лести

    English-Russian dictionary of regional studies > Fort Wayne, Treaty of

  • 66 Greenville, Treaty of

    Заключен после битвы у Фоллен-тимберс [ Fallen Timbers, Battle of], 3 августа 1795 в форте Гринвилл, в Огайо между США и племенами чиппева [ Chippewa], делаваров [ Delaware], ил-ривер [Eel River], каскаския [Kaskaskia], кикапу [ Kickapoo], майами [ Miami], оттава [ Ottawa], пианкашоу [ Piankashaw], шауни [ Shawnee], уэйя [ Wea] и виандот [ Wyandot]. По договору индейцы уступили США 64750 кв. км своих земель: большую часть Огайо, небольшую часть Индианы и небольшие анклавы в Иллинойсе и Мичигане

    English-Russian dictionary of regional studies > Greenville, Treaty of

  • 67 Linden

    Город на северо-востоке штата Нью-Джерси, на р. Роуэй [Rahway River] и проливе Артур-Килл [ Arthur Kill]; с юга примыкает к г. Элизабет [ Elizabeth]. 39,3 тыс. жителей (2000). Крупные нефтеперерабатывающие заводы - т.н. Бейуэй [Bayway facility], сборка грузовиков, производство инструментов, лекарств, алкогольных напитков, красок. Территория, на которой росло множество лип [linden], куплена в 1664 у делаваров [ Delaware]. Поселение, основанное в начале XVIII в. и входившее до 1861 в состав Элизабет, получило статус самостоятельного города в 1925.

    English-Russian dictionary of regional studies > Linden

  • 68 Little Turtle

    Вождь индейцев майами [ Miami], лидер сопротивления колонизации в 1790-95 в районе р. Огайо [ Ohio River] и Великих озер [ Great Lakes], в котором участвовали, помимо майами, шауни [ Shawnee], виандоты [ Wyandot], потаватоми [ Potawatomi], оттава [ Ottawa], делавары [ Delaware], чиппева [ Chippewa], кикапу [ Kickapoo], пианкашо [ Piankashaw], уэйя [ Wea] и др. Разбил войска генералов Хармара [Harmar, Josiah] в октябре 1790 и Сент-Клера [ St. Clair, Arthur] в ноябре 1790, уничтожив, соответственно, свыше 200 и свыше 900 солдат, что явилось самыми крупными победами индейцев над армией США

    English-Russian dictionary of regional studies > Little Turtle

  • 69 Maryland

    Штат на востоке страны, относящийся к группе Среднеатлантических штатов [ Middle Atlantic States]. Площадь - 32,1 тыс. кв. км. Население - 5,2 млн. человек (2000); занимает первое место по плотности населения. Столица - Аннаполис [ Annapolis]. Расположен на побережье Чесапикского залива [ Chesapeake Bay], разделяющего штат на Восточный берег [Eastern Shore], расположенный на полуострове Делмарва [ Delmarva Peninsula] и Западный берег [Western Shore]. На севере граничит с Пенсильванией [ Pennsylvania] вдоль линии Мейсона-Диксона [ Mason-Dixon Line]. Южная и западная граница с Вирджинией [ Virginia] и Западной Вирджинией [ West Virginia] проходит вдоль р. Потомак [ Potomac River], кроме района, где расположен округ Колумбия [ District of Columbia]. На северо-востоке граничит с Делавэром [ Delaware]. На востоке штата - прибрежные низменности [Coastal Plain], на западе - холмистая местность, т.н. "Линия водопадов" [ Fall Line], переходящая в отроги хребта Блу-Ридж [ Blue Ridge] и в район Пидмонт [Piedmont], изрезана долинами рек. Умеренный влажный климат. В Мэриленде большие запасы угля, но его добыча значительно упала с начала XX века. Промышленное значение имеет добыча камня и песка. Традиционно в экономике ведущую роль играло выращивание табака, способствовавшее стремительному развитию транспортной сети штата. Балтимор [ Baltimore] быстро стал крупным портом, а строительство в XIX в. канала "Чесапик-Огайо" [ Chesapeake and Ohio Canal], Камберлендской дороги [ Cumberland Road] и железной дороги "Балтимор-Огайо" [ Baltimore and Ohio Railroad] способствовало развитию торговли. Сегодня основная экономическая активность приходится на район мегаполисов Балтимора и Вашингтона, а традиционный упор на развитие тяжелой промышленности и железнодорожного транспорта утратил значение. Важное значение имеют туризм и сфера услуг, а также обеспечение деятельности федеральной власти (часть ее учреждений расположена в районе Балтимора). Растет значимость высокотехнологичного наукоемкого производства. Открытие моста-туннеля через Чесапик [ Chesapeake Bay Bridge - Tunnel] способствовало индустриальному развитию Восточного берега. Доля сельского хозяйства сравнительно невелика, хотя штат занимает ведущее место по производству овощных консервов. Мэриленд входит в число первых 13 штатов [ Thirteen Colonies] и имеет богатую историю. Считается, что в 1524 эти места посетил Дж. да Верразано [ Verrazano, Giovanni da]. В 1526 в водах Чесапикского залива побывали испанцы, которые назвали его Санта-Мария [Santa Maria]. Земли штата были впервые исследованы капитаном Дж. Смитом [ Smith, John] из Вирджинии в 1608. В конце 1631 У. Клерборн [Clairborne, William] основал здесь первое поселение - торговый пост на о. Кент [Kent Island]. В 1632 Карл I даровал Дж. Калверту [ Calvert, George] право на заселение земель между 40-й параллелью и южным берегом Потомака. В марте 1634 колонисты, прибывшие на судах "Ковчег" и "Голубь" [ Ark and Dove], основали поселение Святая Мария [St. Mary's Settlement], которое в течение 60 лет было центром колонии. В 1649 законодательное собрание колонии приняло первый на континенте закон, провозгласивший свободу вероисповедания [Maryland's Act Concerning Religion, Toleration Act]. В 1692-1715 Мэриленд управлялся королевскими губернаторами. В 1694 столица была перенесена в Аннаполис, а в 1715 семейство Калвертов вновь получило контроль над колонией. Граждане Мэриленда одними из первых выступили против Закона о гербовом сборе [ Stamp Act] (1765). 3 июля 1776 Мэриленд объявил, что больше не подчиняется королю, а через четыре месяца первой из колоний принял конституцию штата [ state constitution]. Хотя боевых действий на территории штата не было, отряды из Мэриленда хорошо проявили себя на других фронтах Войны за независимость [ Revolutionary War]. В 1788 Мэриленд стал седьмым по счету штатом США. В 1791 власти штата выделили земли федеральному правительству под округ Колумбия. В 1814 англичане подвергли обстрелу форт Мак-Генри [ Fort McHenry]; героическая оборона американцев вдохновила Ф. С. Кея [ Key, Francis Scott] на написание стихотворения "Усеянное звездами знамя" [ Star-Spangled Banner, The]. К началу Гражданской войны [ Civil War] в штате было примерно равное число свободных негров и рабов, и жители разделились на две противостоящие группы. Поэтому, когда соседняя Вирджиния вышла из Союза [ Union], президент Линкольн [ Lincoln, Abraham] ввел в Мэриленде, имевшем стратегическое значение для обороны Вашингтона, военное правление и предотвратил его отделение. На земле штата прошли кровопролитные сражения, в том числе в Саут-Маунтине [South Mountain], Антиетаме [ Antietam, Battle of] (1862) и Монокейси [Monocacy] (1864). На послевоенный период, за исключением 12-летней депрессии после банковской паники 1873 года [ bank panic], приходится стабильный рост экономики штата, массовая иммиграция выходцев из Греции, Германии, Италии, России и др. стран. С 1870 до начала XX века в политической жизни доминировали демократы. В 1960-е гг. штат испытал на себе проблемы десегрегации, Балтимор стал местом расовых волнений. Местная политика в 70-е гг. сопровождалась рядом скандалов, в том числе отставками губернаторов С. Агню [ Agnew, Spiro Theodore] и М. Мэндела [Mandel, Marvin]. Многие факторы политической жизни штата определяются его близостью к Вашингтону.

    English-Russian dictionary of regional studies > Maryland

  • 70 Mingo

    1) см Iroquois
    Община, отделившаяся от ирокезов в первой половине XVIII в. и жившая в верховьях р. Огайо [ Ohio River] в Пенсильвании и Огайо по соседству с делаварами [ Delaware], шауни [ Shawnee] и другими племенами в конце колониального периода

    English-Russian dictionary of regional studies > Mingo

  • 71 Newark

    1) Город на северо-востоке штата Нью-Джерси, в 12 км к западу от г. Нью-Йорка [ New York City]. 273,5 тыс. жителей (2000), с пригородами 2 млн. человек; самый крупный город штата. Основан в 1666, статус города с 1836. Порт на р. Пассаик [ Passaic River] и в бухте Ньюарк [Newark Bay] - один из крупнейших на восточном побережье США. Глубоководный терминал и Международный аэропорт [ Newark International Airport] находятся в ведении Управления Нью-Йоркского порта [ Port of New York Authority]. Система общественного транспорта - крупнейшая частная система в США. Химическая промышленность, металлургия, производство нефтепродуктов, электрооборудования, машиностроение, швейная промышленность, производство пластмасс и полиэтилена, пивоварение. Крупный центр страхового бизнеса. Несколько колледжей, в том числе отделения Университета Ратджерса [ Rutgers University], Колледж медицины и стоматологии [College of Medicine and Dentistry], Технологический университет Нью-Джерси [New Jersey Institute of Technology]. Среди достопримечательностей: оперный театр [New Jersey Opera], "Балет Садового штата" [Garden State Ballet], известная публичная библиотека [Newark Public Library], Историческое общество Нью-Джерси [New Jersey Historical Society], собор Священного Сердца [Cathedral of the Sacred Heart] - один из самых больших готических соборов в мире, памятник А. Линкольну работы Г. Борглума [Borglum, Gutzon]. Несколько парков. Ежегодный фестиваль цветения вишни [Cherry Blossom Festival]
    2) Город в центральной части штата Огайо. 46,2 тыс. жителей (2000). Назван в честь г. Ньюарка, шт. Нью-Джерси. Родина писателя З. Грея [ Grey, Zane]. Курганы индейской культуры Хоупвелл [ Hopewell Culture]. Дендрарий Дауэса [Dawes Arboretum], Художественный институт [Art Institute]
    3) Город на северо-западе штата Делавэр. 28,5 тыс. жителей (2000). Делавэрский университет [ Delaware, University of]. Среди достопримечательностей мемориальная библиотека [Memorial Library] и Старое здание колледжа [Old College Hall] (1834). Баптистская церковь на участке Уэлша [Welsh Tract Baptist Church] (1746). Место единственного сражения на земле Делавэра во время Войны за независимость [ Revolutionary War] (1777) - у моста Куча [Cooch's Bridge], во время которого американцы, согласно легенде, впервые воевали под звездно-полосатым флагом с 13 звездами
    4) Город на западе штата Калифорния, к востоку от залива Сан-Франциско [ San Francisco Bay]. 42,4 тыс. жителей (2000). Статус города с 1955. Производство соли, полупроводников. Основан как поселок при депо на железной дороге в 1877. Назван в честь г. Ньюарка, шт. Нью-Джерси.

    English-Russian dictionary of regional studies > Newark

  • 72 Norfolk and Western Railway

    Основана в 1896, позднее поглотила железнодорожные компании: "Акрон, Кантон и Янгстаун" [Akron, Canton, and Youngstown], "Бостонская и Мэнская" [Boston and Main], "Бак-Крикская" [Buck Creek Railroad], "Делавэр - Хадсон" [Delaware Hudson], "Эри - Лакавонна" [ Erie Lackawanna]; "Никел-плейт" [Nickel Plate (New York, Chicago, and St. Louis Railroad)]; "Таг-риверская и Кентуккийская" [Tug River and Kentucky Railroad]; "Уобашская" [Wabash railroad]. Большую часть перевозимых грузов составляет битуминозный уголь. Принадлежит компании "Норфолк сазерн" [ Norfolk Southern Corporation]

    English-Russian dictionary of regional studies > Norfolk and Western Railway

См. также в других словарях:

  • Delaware River — Einzugsgebiet des Delaware Rivers Daten Gewässerkennzahl US …   Deutsch Wikipedia

  • Delaware River — Delaware (fleuve) Pour les articles homonymes, voir Delaware (homonymie). Delaware ((en) Delaware River) …   Wikipédia en Français

  • Delaware River — River in Pennsylvania and Delaware, U.S. Formed by the junction of its eastern and western branches in southern New York, it flows some 280 mi (451 km) to empty into the Atlantic Ocean at Delaware Bay. Navigable to Trenton, N.J., it is spanned by …   Universalium

  • Delaware River —   [ deləweə rɪvə], Fluss im Osten der USA, 451 km lang, entspringt in den Catskill Mountains (Alleghenyplateau), mündet in die 84 km lange, bis 50 km breite, für Seeschiffe vertiefte Delaware Bay (Atlantikbucht zwischen den Bundesstaaten Delaware …   Universal-Lexikon

  • Delaware River — Coordinates: 39°25′13″N 75°31′11″W / 39.42028°N 75.51972°W …   Wikipedia

  • Delaware River — Sp Delavãrų ùpė Ap Delaware River L JAV (Delavero, N. Džersio, Niujorko ir Pensilvanijos v jos; Kanzaso v ja) …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Delaware River Iron Ship Building and Engine Works — Former type Private Industry Shipbuilding Predecessor Reaney, Son Archbold Successor Chester Shipbuilding Co. Founded 1871 …   Wikipedia

  • Delaware River Viaduct — Carries Lackawanna Cut Off Crosses Delaware River, I 80 Locale …   Wikipedia

  • Delaware River Drive — Route information Existed: 1911 – 1916 Major junctions South end: West State Street in Trenton North end …   Wikipedia

  • Delaware River and Lancaster Railroad — Locale Pennsylvania Dates of operation 1890 (1892?)–1893 Successor abandoned Track gauge 4 ft 8 1⁄2 in (1,435 mm) (standard gauge) …   Wikipedia

  • Delaware River (Texas) — Origin Texas Basin countries United States The Delaware River (Texas) is a river in Texas. See also List of rivers of Texas References …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»