-
1 give away
1) (to give etc (something) to someone (eg because one no longer wants it): I'm going to give all my money away.) dar, regalar; deshacerse de2) (to cause or allow (information etc) to become known usually accidentally: He gave away our hiding-place (noun give-away: the lingering smell was a give-away).)give away vb1. dar / regalar2. revelardon't give away my secret! ¡no reveles mi secreto!v.• ceder v.• regalar v.v + o + adv, v + adv + o1)a) ( free of charge) regalar, obsequiar (frml)b) \<\<prizes\>\> hacer* entrega de2)a) ( disclose) revelar, descubrir*b) ( betray) delatar, vender (fam)to give oneself away — delatarse, descubrirse*, venderse (fam)
3) \<\<bride\>\> entregar* en matrimonioshe was given away by her father — ≈su padre fue el padrino de la boda
VT + ADV1) (as gift) [+ money, goods] regalar, obsequiar frm; [+ prizes] entregar; [+ bride] llevar al altar; (Sport) (also fig) regalar2) (=reveal) [+ secret] revelarhe's been accused of giving away company secrets — lo han acusado de revelar secretos de la compañia
he gave away his secret when he produced the wrong passport — se descubrió a si mismo al mostrar el pasaporte que no debía
your taste in colours gives away a lot about you — tus preferencias en los colores revelan mucho sobre tu personalidad
- give the game away3) (=betray) [+ person] (lit) (fig) delatarwe mustn't give him away — no debemos delatarlo or traicionarlo
to give o.s. away — delatarse, descubrirse
* * *v + o + adv, v + adv + o1)a) ( free of charge) regalar, obsequiar (frml)b) \<\<prizes\>\> hacer* entrega de2)a) ( disclose) revelar, descubrir*b) ( betray) delatar, vender (fam)to give oneself away — delatarse, descubrirse*, venderse (fam)
3) \<\<bride\>\> entregar* en matrimonioshe was given away by her father — ≈su padre fue el padrino de la boda
-
2 delatar
delatar ( conjugate delatar) verbo transitivo [ persona] ( acusar) to denounce, inform on delatarse verbo pronominal ( refl) to give oneself away
delatar verbo transitivo
1 to betray
2 (traicionar, descubrir) to give away: el nerviosismo la delató, her nervousness gave her away ' delatar' also found in these entries: Spanish: acusar - alcahuetear - descubrir - traicionar English: betray - give away - grass - inform - shop - give
См. также в других словарях:
delatarse — {{#}}{{LM SynD12019}}{{〓}} {{CLAVE D11750}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}delatar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} denunciar • acusar • traicionar • entregar • chivarse (col.) • botonear (esp. mer.) (col.) • sapear… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Bartolomé Cairasco de Figueroa — Saltar a navegación, búsqueda Retrato de Cairasco Bartolomé Cairasco de Figueroa (Las Palmas de Gran Canaria, 8 de octubre de 1538[1 … Wikipedia Español
Código Hays — El código Hays fue un código de producción cinematográfico que determinaba con una serie de reglas restrictivas qué se podía ver en pantalla y qué no en las producciones estadounidenses. Creado por la asociación de productores cinematográficos de … Wikipedia Español
Helena (mitología) — Para otros usos de este término, véase Helena. Crátera ática de … Wikipedia Español
José López Martínez — DATOS BIOGRÁFICOS DE JOSÉ LÓPEZ MARTÍNEZ Nació en Tomelloso (Ciudad Real) el año 1931. Escritor, poeta, periodista y crítico literario. Reside en Madrid desde 1955, dedicado por completo a la literatura y al periodismo. Es miembro del Consejo de… … Wikipedia Español
Paranoia (juego de rol) — Saltar a navegación, búsqueda Paranoia (juego de rol) Diseñador(es) Greg Costikyan, Dan Gelber, Eric Goldberg Editorial(es) West End Games, Mongoose Publishing Fecha de publicación 198 … Wikipedia Español
Un testigo que vio, vale por dos; y si vio y oyó, por ciento dos. — Dice que cuanto más completo sea el testimonio de una persona, más valor tiene en la causa a que se aplica. Así sucedió con Ibico, el poeta ateniense, quien cuando expiraba en medio del campo, a manos de sus asesinos, tomó por testigos del crimen … Diccionario de dichos y refranes
Paranoia (juego de rol) — Paranoia es un juego de rol cómico, con un ritmo de juego alocado, reglas flexibles y que intenta incentivar la actuación de los personajes. Se puede definir este juego como no convencional por su peculiar relación entre jugadores a los que se… … Enciclopedia Universal
boca — sustantivo femenino 1. Abertura y cavidad de la cara por la que se toman los alimentos. 2. Órgano de la palabra: ¡Cierra la boca! Ella me lo contó, pero de mi boca no ha salido una palabra. Desde que llegó no abrió la boca. 3. Persona o animal a… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
delatar — {{#}}{{LM D11750}}{{〓}} {{ConjD11750}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12019}} {{[}}delatar{{]}} ‹de·la·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} revelarla voluntariamente a la autoridad como autora de un delito para que sea… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos