-
1 фартук
delantal, estera, faldón, mandil, tablero, zócalo -
2 фартук
фа́ртукantaŭtuko.* * *м.delantal m; mandril m (тж. тех.)* * *м.delantal m; mandril m (тж. тех.)* * *n1) gener. delantal, excusalì, mandril (тж. тех.)2) eng. mandil (напр., суппорта токарного станка), placa-cubierta (токарного станка), estera (суппорта)3) mach.comp. delantal (суппорта) -
3 передник
-
4 подвязать
подвяза́тьligi, alligi.* * *сов., вин. п.подвяза́ть ве́тки — sujetarse las ramas
2) ( повязать) ponerse (непр.), ajustarse, atarseподвяза́ть ру́ку — llevar el brazo en cabestrillo
подвяза́ть фа́ртук разг. — ponerse (atarse) el delantal
3) (надвязать, удлинить) alargar vt, aumentar vt ( tejiendo)* * *сов., вин. п.подвяза́ть ве́тки — sujetarse las ramas
2) ( повязать) ponerse (непр.), ajustarse, atarseподвяза́ть ру́ку — llevar el brazo en cabestrillo
подвяза́ть фа́ртук разг. — ponerse (atarse) el delantal
3) (надвязать, удлинить) alargar vt, aumentar vt ( tejiendo)* * *vgener. (надвязать, удлинить) alargar, (ïîâàçàáü) ponerse, (привязать) atar, ajustarse, anudar, asegurar (связать), atarse, aumentar (tejiendo), ligar -
5 повязаться
твор. п.ponerse (непр.), cubrirse (непр.)повяза́ться платко́м — ponerse una toquilla
повяза́ться пере́дником — ponerse un delantal
* * *vgener. cubrirse, ponerse -
6 повязаться передником
vgener. ponerse un delantal -
7 подвязать фартук
vcolloq. ponerse (atarse) el delantal -
8 подвязать
подвяза́тьligi, alligi.* * *сов., вин. п.подвяза́ть ве́тки — sujetarse las ramas
2) ( повязать) ponerse (непр.), ajustarse, atarseподвяза́ть ру́ку — llevar el brazo en cabestrillo
подвяза́ть фа́ртук разг. — ponerse (atarse) el delantal
3) (надвязать, удлинить) alargar vt, aumentar vt ( tejiendo)* * *attacher vt; nouer vt autour de ( что-либо чем-либо)подвяза́ть больну́ю ру́ку — mettre en écharpe un bras malade
подвяза́ть фа́ртук — mettre ( или attacher) un tablier
-
9 защитный фартук
rus защитный фартук (м)spa mandil (m), delantal (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > защитный фартук
-
10 защитный фартук с нагрудником
rus защитный фартук (м) с нагрудникомspa mandil (m) con peto, delantal (m) con petoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > защитный фартук с нагрудником
См. также в других словарях:
delantal — sustantivo masculino 1. Prenda exterior atada a la cintura o a la cintura y al cuello que cubre la parte delantera del cuerpo para proteger los vestidos: un delantal de cocina. A los soldadores nos obligan a trabajar con máscara y un delantal no… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
delantal — vestimenta usada para proteger la parte frontal del cuerpo. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
delantal — (De delante). 1. m. Prenda de vestir que, atada a la cintura, usan las mujeres para cubrir la delantera de la falda, y por analogía, el que usan algunos artesanos, los criados, los camareros y los niños. 2. Prenda de cuero o tela fuerte, que,… … Diccionario de la lengua española
Delantal — Un Delantal es una prenda protectora externa que cubre sobre todo el frente del cuerpo. Puede ser usado por razones higiénicas así como para proteger la ropa frente al desgaste y el desgarro. El delantal es comúnmente una parte del uniforme de… … Wikipedia Español
delantal — (Del cat. davantal < davant, delante.) ► sustantivo masculino Prenda que se pone encima del vestido y que, atada a la cintura, sirve para no manchar o para preservar la ropa: ■ se puso el delantal nada más entrar en la cocina; el zapatero… … Enciclopedia Universal
delantal — {{#}}{{LM D11746}}{{〓}} {{SynD12015}} {{[}}delantal{{]}} ‹de·lan·tal› {{《}}▍ s.m.{{》}} Prenda que, colgada generalmente del cuello, se ata a la cintura y se pone encima de la ropa para protegerla: • El pescadero lleva un delantal de rayas… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
delantal — (m) (Intermedio) prenda que se pone encima de la ropa para protegerla Ejemplos: Un delantal blanco de encaje forma parte del vestido tradicional de la región. Cuando fríe siempre se pone un delantal para no mancharse de grasa. Sinónimos: mandil … Español Extremo Basic and Intermediate
delantal — s m Prenda de vestir que sirve para proteger la parte delantera de la ropa, especialmente el que se sujeta a la cintura y cubre de ella hacia abajo: Te ponías el delantal para no ensuciarte … Español en México
delantal de plomo — delantal de goma o caucho impregnado de plomo que se usa para proteger tanto al paciente como al operador y sus ayudantes de los efectos de la radiación durante el examen radiológico. Su uso es obligatorio Diccionario ilustrado de Términos… … Diccionario médico
delantal epiploico — m. anat. Epiplón mayor. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
delantal del dique de goma — pequeña franja del dique de goma que está perforada y cuya finalidad es adaptarse a la inserción de un implante; se usa para inhibir la introducción de cemento en el espacio que rodea al implante Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro … Diccionario médico