-
1 декольтированный
-
2 декольте
-
3 декольте
• dekolté• dekoltáž• dekoltovaný• výstřih -
4 декольте
ngener. dekoltē, izgriezums* * *dekoltē; ar dekoltē, dekoltēts -
5 вольный
özgür; hür,başıboş; serbest* * *1) özgürво́льный труд — özgür emek / çalışma
2) ( привольный) hür, başıboşво́льный ве́тер — nur rüzgar
во́льные деньки́ — başıboş günler
3) тк. кратк. ф. serbestон во́лен поступа́ть, как хо́чет — istediği gibi davranmakta serbesttir
4) в соч.во́льные и нево́льные оши́бки — bilerek veya bilmeyerek işlenen hatalar
5) serbestво́льная торговля — serbest ticaret
6) serbest; açık ( нескромный); laubalice ( развязный)сли́шком во́льная остро́та — açık seçik / dekolte bir espri
••во́льные упражне́ния / движе́ния — serbest hareketler
во́льные иде́и / мы́сли — özgür düşünceler
во́льный го́род — ист. serbest şehir
во́льный стих — serbest nazım
-
6 открытый
врзоткры́тый перело́м — açık kırık
откры́тый фланг — açık yan / kanat
откры́тая ме́стность — açık / örtüsüz arazi
откры́тое мо́ре — açık deniz
откры́тая (автомаши́на) — (üstü) açık araba
откры́тое пла́тье — açık / dekolte elbise
бро́сить кому-л. откры́тый вы́зов — açıktan açığa meydan okumak
откры́тое попра́ние зако́нов — yasaları açıkça çiğneme
откры́тая разрабо́тка — горн. açık işletme
••откры́тая ра́на — açık yara
откры́тый вопро́с — askıda kalan sorun
откры́тое письмо́ (публикуемое в газете) — açık mektup
откры́тое голосова́ние — açık oy
поли́тика откры́тых двере́й — açık kapı politikası
де́ло слу́шается при откры́тых дверя́х — duruşma açık yapılıyor
под откры́тым не́бом — açık havada
откры́тый лоб — geniş alın
игра́ть в откры́тую — oyununu açık kartla oynamak
вы́ставка бу́дет откры́та до... — sergi......a kadar devam edecek
-
7 декольтированный
-
8 декольтированное платье
adjgener. kleita ar dekoltē -
9 платье декольте
ngener. kleita ar dekoltē
См. также в других словарях:
dekòltē — (dekoltê) m 〈G dekoltèa〉 izrez na ženskoj haljini i bluzama koji otkriva vrat, dio prsa ili stražnji dio trupa ✧ {{001f}}fr … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
dekolte — dekòltē (dekoltȇ) m <G dekoltèa> DEFINICIJA izrez na ženskoj haljini i bluzama koji otkriva vrat, dio prsa ili stražnji dio trupa ETIMOLOGIJA fr. décolleté ≃ décolleter: razgoliti vrat … Hrvatski jezični portal
dekoltė — dekoltė̃ dkt … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
dekoltė — dekoltė̃ sf. (4) DŽ moteriško drabužio gilus iškirpimas apie kaklą, iškirptė … Dictionary of the Lithuanian Language
dekolté — ja m (ẹ̑) velik izrez pri ženski obleki: globok dekolte je razkrival prsi; toaleta s hrbtnim dekoltejem; prevelik dekolte / dama v dekolteju v obleki z dekoltejem // del telesa, ki ga ta izrez razgalja: zagorel dekolte; pege na dekolteju … Slovar slovenskega knjižnega jezika
dekolte — is., Fr. décolleté 1) Kolları, göğüs veya sırt bölümü açık kadın giysisi Dekolteler o kadar açık ki insanın bazen hiç zahmet etmeseler diyeceği geliyor. H. C. Yalçın 2) sf. Açık saçık Kadınların çoğu dekolteydi. Halikarnas Balıkçısı Atasözü,… … Çağatay Osmanlı Sözlük
dekolte — is. <fr.> Qadın paltarında boğazı, çiyinləri, döşün və kürəyin yuxarı hissəsini açıq göstərən kəsik və bu şəkildə olan qadın paltarı. Bu dekoltedir. Amerikalılar indi belə paltarı sevir(lər). M. S. O.. Nəhayət, Yekaterina İvanovna dekolte… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
dekolte konuşmak — tkz. açık saçık konuşmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
dekoltirati — dekoltírati (se) dv. <prez. dekòltīrām (se), pril. sad. ajūći (se), pril. pr. āvši (se), gl. im. ānje> DEFINICIJA 1. krojiti dekolte 2. (se) otvoriti/otvarati dekolte ETIMOLOGIJA vidi dekolte … Hrvatski jezični portal
dekoltírati — (se) dv. 〈prez. dekòltīrām (se), pril. sad. ajūći (se), pril. pr. āvši (se), gl. im. ānje〉 1. {{001f}}krojiti dekolte 2. {{001f}}(se) otvoriti/otvarati dekolte … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
iškirptė — iškir̃ptė sf. (2) DŽ iškirpimas prie kaklo, dekoltė: Vyrai vasarvietėse nešioja marškinius be apikaklės, su iškirpte (dekolte) rš … Dictionary of the Lithuanian Language