-
1 deklinieren
deklinieren I vt грам. склоня́тьdeklinieren II vi физ. склоня́ться -
2 deklinieren
2) Physik склоня́ться -
3 deklinieren
-
4 deklinieren
-
5 deklinieren
dekliníeren I vt грам.склоня́тьdekliníeren II vt физ.отклоня́ть -
6 deklinieren
dekli'nieren (-) GR deklinować -
7 deklinieren
vt грам.Современный немецко-русский словарь общей лексики > deklinieren
-
8 просклонять
грам. -
9 склонять
1) см. склонить2) грам. deklinieren vt -
10 просклонять
просклонять грам. deklinieren vt -
11 склонять
-
12 склонять
склонять deklinieren -
13 abwandeln
1) abändern: Thema, These, Methode, Motiv видоизменя́ть видоизмени́ть, варьи́ровать ipf/pf. Urteil изменя́ть /-измени́ть. einen Erlaß abwandeln вноси́ть /-нести́ попра́вки в ука́з | in (etwas) abgewandelter Form в (не́сколько) изменённом ви́де -
14 beugen
I.
1) tr. krumm machen: Knie, Arme сгиба́ть согну́ть2) tr. nach unten biegen: Körperteil наклоня́ть /-клони́ть. voll Ehrfurcht, Hochachtung преклоня́ть /-клони́ть3) tr. v. Alter, Kummer го́рбить с- | eine gebeugte Gestalt сго́рбившаяся фигу́ра. das Alter hat ihn gebeugt ста́рость сго́рбила его́, он сго́рбился от ста́рости. von Kummer gebeugt уби́тый го́рем4) tr. zwingen подавля́ть /-дави́ть
II.
1) sich beugen sich bücken сгиба́ться согну́ться, наклоня́ться /-клони́ться. leicht пригиба́ться /-гну́ться. sich über jdn./etw. beugen склоня́ться /-клони́ться над кем-н. чем-н. sich aus dem Fenster beugen высо́вываться вы́сунуться из окна́
См. также в других словарях:
deklinieren — deklinieren:⇨beugen(I,2) deklinierenbeugen,flektieren,abwandeln(Wort),grammatischverändern … Das Wörterbuch der Synonyme
deklinieren — Vsw morphologisch abwandeln erw. fach. (14. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. dēclīnāre, eigentlich abbiegen , zu l. * clīnāre biegen, beugen und l. de , Lehnbedeutung nach gr. klínein. Das Abbiegen der Wortform meint die morphologische… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
deklinieren — »beugen«: Der grammatische Terminus stammt mit dem entsprechenden Substantiv Deklination »Beugung« und Adjektiv deklinabel »beugbar« aus dem Lat. Während das Verb schon im 14. Jh. entlehnt wurde, ist das Substantiv erst seit Ende des 15. Jh.s… … Das Herkunftswörterbuch
deklinieren — V. (Oberstufe) ein Substantiv o. Ä. flektieren Synonym: beugen Beispiel: Das Pronomen dieser wird im Gegensatz zu Adjektiven immer stark dekliniert … Extremes Deutsch
deklinieren — beugen * * * de|kli|nie|ren [dekli ni:rən] <tr.; hat: (ein Substantiv, Adjektiv, Pronomen oder Zahlwort) flektieren: Adjektive kann man stark und schwach deklinieren. * * * de|kli|nie|ren 〈V. tr.; hat; Gramm.〉 Substantive, Adjektive, Pronomen … Universal-Lexikon
deklinieren — de·kli·nie·ren; deklinierte, hat dekliniert; [Vt/i] 1 (etwas) deklinieren Ling; ein Substantiv, Adjektiv, Pronomen oder einen Artikel in die Form setzen, die im Satz in der betreffenden Stellung gebraucht wird ≈ flektieren; [Vt] 2 etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
deklinieren — de|kli|nie|ren 〈V.; Gramm.〉 ein Nomen, Pronomen deklinieren seine vier Fälle bilden, beugen [Etym.: <lat. declinare »abbiegen, abändern, beugen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
deklinieren — (lat. ▷ franz.) Wörter in ihrer Form abwandeln, beugen Beim Deklinieren mache ich immer wieder Fehler … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
Deklinieren — Deklination bezeichnet Deklination (Grammatik), die Regeln zur Flexion von Substantiven und Adjektiven. Deutsche Deklination, die entsprechenden Regeln für die deutsche Sprache Deklination (Astronomie), die Breitenkreise der Himmelskugel.… … Deutsch Wikipedia
deklinieren — de|kli|nie|ren <aus lat. declinare »ablenken, beugen«> Substantive, Adjektive, Pronomen u. Numeralia in ihren Formen abwandeln, beugen; vgl. ↑konjugieren … Das große Fremdwörterbuch
deklinieren — de|kli|nie|ren (Sprachwissenschaft [Substantive, Adjektive, Pronomen und Numeralien] beugen) … Die deutsche Rechtschreibung