Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

dejected

  • 1 dejected

    [di'‹ektid]
    (gloomy or miserable: He looked rather dejected.) θλιμμένος
    - dejection

    English-Greek dictionary > dejected

  • 2 Dejected

    adj.
    P. and V. θυμος (Xen., also Ar.), V. δύσθυμος, κατηφής, δύσφρων, βαρύψυχος.
    Be dejected: P. and V. θυμεῖν, V. δυσθυμεῖσθαι.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Dejected

  • 3 Sorrowful

    adj.
    Distressing: P. λυπηρός, νιαρός, πικρός, βαρύς, Ar. and V. δύστηνος, V. λυπρός, δύσφορος (also Xen. but rare P.), δύσοιστος, πολύστονος; see Sad.
    Miserable: P. and V. θλιος, οἰκτρός, δυστυχής, δυσδαίμων, ταλαίπωρος; see Miserable.
    Dejected: P. and V. θυμος (Xen.), W δύσθυμος, κατηφής, δύσφρων.
    Be sorrowful, dejected, v.: P. and V. θυμεῖν, V. δυσθυμεῖσθαι.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Sorrowful

  • 4 Unhappy

    adj.
    Unfortunate: P. and V. δυσδαίμων, δυστυχής, τυχής (Eur., Heracl. 460 but rare V.), Ar. and V. δύσποτμος, δύσμορος (also Antipho. but rare P.), V. μοιρος (also Plat. but rare P.), ἄμμορος, νολβος, δύσμοιρος, Ar. κακοδαίμων; see Sad.
    Inauspicious: see Inauspicious.
    Miserable: P. and V. ταλαίπωρος, θλιος, οἰκτρός, Ar. and V. τλήμων, τλας, σχέτλιος, δύστηνος, δείλαιος (rare P.), πανθλιος, V. δϊος, μέλεος, δυστλας, παντλας, παντλήμων.
    Dejected: P. and V. θυμος (Xen.); see Dejected.
    Lamentable: P. and V. οἰκτρός, θλιος, κακός, V. πανδάκρυτος; see Lamentable.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Unhappy

  • 5 Wretched

    adj.
    Unhappy: θλιος, οἰκτρός, ταλαίπωρος, δυστυχής, δυσδαίμων, τυχής (rare V.), Ar. and V. δύσποτμος, δύσμορος (also Antipho. but rare), τλας, τλήμων, σχέτλιος, δύστηνος, δείλαιος (rare P.), πανθλιος. V. δϊος, μέλεος, δυστλας, παντλας, παντλήμων, μοιρος (also Plat. but rare P.), ἄμμορος, νολβος, Ar. κακοδαίμων.
    Dejected: P. and V. θυμος (Xen.); see Dejected.
    Lamentable, distressing: P. and V. βαρύς, λυπηρός, νιαρός, κακός, ἄθλιος, V. δύσφορος (also Xen. but rare P.), δύσοιστος, λυπρός, πολύστονος, πανδάκρυτος. εὐδάκρυτος, πάγκλαυτος, δυσθρήνητος; see also Troublesome.
    Wretched that I am: Ar. οἴμοι κακοδαίμων, οἴμοι δείλαιος.
    Poor, mean: P. and V. φαῦλος, κακός, Ar. and P. μοχθηρός, πονηρός, V. δείλαιος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Wretched

  • 6 Low

    v. intrans.
    P. and V. μυκᾶσθαι (Plat. but rare P., also Ar.), Ar. and V. βρυχᾶσθαι. V. ἐκβρυχᾶσθαι.
    ——————
    subs.
    Of cattle: V. μκημα, τό.
    ——————
    adj.
    As opposed to high: P. and V. βραχύς.
    Level: P. ὁμαλός, V. λευρός. P. and V. πεδις, ἡ (Plat. but rare P.).
    Small: P. and V. μικρός, σμικρός.
    Of degree, rank, etc.: P. and V. ταπεινός, δόκιμος, φαῦλος, φανής, νώνυμος. P. ἄδοξος, V. βραχύς, βαιός, σημος; see Mean.
    Of price: P. εὔωνος, εὐτελής.
    Of sound: P. and V. λείας.
    Speak low: see Whisper.
    Base, dishonourable: P. and V. αἰσχρός, κακός, πονηρός, φαῦλος, μοχθηρός, κακοῦργος, ἀνάξιος, Ar. and P. γεννής.
    Vulgar, common: Ar. and P. φορτικός, γοραῖος.
    Dejected ( of spirits): P. and V. θυμος (Xen.), V. δύσθυμος.
    Bring low, v.: P. and V. καθαιρεῖν, καταβάλλειν, συστέλλειν, κολούειν, P. ταπεινοῦν, Ar. and V. ἰσχναίνειν, V. κατισχναίνειν, κλνειν, καταρρέπειν.
    Be brought low: also P. and V. κάμπτεσθαι (Plat.).
    Have a low opinion of: see Despise.
    Lay low: see bring low.
    One word will lay you low: V. ἓν γὰρ ἐκτενεῖ σʼ ἔπος (Eur., Med. 585).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Low

  • 7 Melancholy

    adj.
    Dejected: P. and V. θυμος (Xen.), V. δύσθυμος, κατηφής, δύσφρων.
    Be melancholy, v.: P. and V. θυμεῖν, V. δυσθυμεῖσθαι.
    Sad, unhappy: P. and V. ταλαίπωρος, θλιος, οἰκτρός, Ar. and V. τλας, τλήμων. V. δυστλας; see And.
    Lamentable: P. and V. θλιος, πικρός, οἰκτρός, βαρύς, V. δύσφορος (also Xen. but rare P.), πολύστονος, πανδάκρυτος, εὐδάκρυτος, δυσθρήνητος, πάγκλαυτος; see Sad.
    Melancholy ( of looks): P. and V. σκυθρωπός, V. στυγνός.
    ——————
    subs.
    Dejection: P. and V. θυμία, ἡ, δυσθυμία, ἡ (Plat.).
    Grief: P. ταλαιπωρία, ἡ, Ar. and V. ἄλγος, τό, χος, τό, V. δύη, ἡ. πῆμα, τό, πημονή, ἡ, οἰζς, ἡ, πένθος, τό (in P., outward signs of mourning); see Sadness.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Melancholy

  • 8 Miserable

    adj.
    P. and V. ταλαίπωρος, θλιος, οἰκτρός, μοχθηρός (Plat.), Ar. and V. τλας, τλήμων, πολύπονος, V. δυσταλς.
    Utterly miserable: Ar. and V. πανθλιος. V. παντλας, παντλήμων.
    Dejected: P. and V. θυμος (Xen.). V. δύσθυμος, δύσφρων.
    Wretched, unfortunate: P. and V. δυστυχής, δυσδαίμων, τυχής (Eur., Heracl. 460, but rare V.), V. μοιρος (also Plat. but rare P.), ἄμμορος, Ar. and V. σχέτλιος. δύστηνος, δείλαιος (rare P.), V. δϊος μέλεος, νολβος, Ar. κακοδαίμων; see Unhappy.
    Distressing: P. and V. βαρς, ὀχληρός, λυπηρός, κακός, νιαρός, ἀλγεινός, ἐπαχθής, δυσχερής, θλιος, Ar. and P. χαλεπός, V. δύσφορος (also Xen. but rare P.), λυπρός, ἀχθεινός (also Xen. but rare P.), δύσοιστος.
    Lamentable: V. πολύστονος, πανδάκρυτος, εὐδάκρυτος, πάγκλαυτος. δυσθρήνητος.
    Sorry, mean: P. and V. φαῦλος, κακός, Ar. and P. μοχθηρός, πονηρός, V. δείλαιος.
    Inefficient: P. and V. φαῦλος, κακός, εὐτελής, Ar. and P. πονηρός.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Miserable

  • 9 Mournful

    adj.
    Dejected: P. and V. θυμος (Xen.), V. δύσθυμος, κατηφής, δύσφρων.
    Sad, unhappy: P. and V. ταλαίπωρος, θλιος, οἰκτρός, Ar. and V. τλας, τλήμων, V. δυστλας.
    Lamentable: P. and V. θλιος, πικρός, οἰκτρός, βαρύς, V. δύσφορος (also Xen. but rare P.), πολύστονος, πανδάκρυτος, εὐδάκρυτος, δυσθρήνητος, πάγκλαυτος; see Sad.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Mournful

  • 10 Spiritless

    adj.
    Dejected: P. and V. θυμος (Xen.), V. δύσθυμος, βαρύψυχος; see also Cowardly.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Spiritless

См. также в других словарях:

  • Dejected — De*ject ed, a. Cast down; afflicted; low spirited; sad; as, a dejected look or countenance. {De*ject ed*ly}, adv. {De*ject ed*ness}, n. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dejected — index despondent, disappointed, disconsolate, lugubrious, pessimistic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • dejected — depressed at heart, 1580s, pp. adj. from DEJECT (Cf. deject). Related: Dejectedly (1610s) …   Etymology dictionary

  • dejected — depressed, dispirited, *downcast, disconsolate, woebegone Analogous words: weighed down, oppressed (see DEPRESS): *despondent, forlorn, hopeless: morose, glum, gloomy (see SULLEN) …   New Dictionary of Synonyms

  • dejected — [adj] depressed, blue abject, all torn up*, atrabilious, black, bleak, broody, bummed out*, cast down, cheerless, clouded, crestfallen, dampened, dashed, despondent, disconsolate, discouraged, disheartened, dismal, dispirited, doleful, down,… …   New thesaurus

  • dejected — ► ADJECTIVE ▪ sad and dispirited. DERIVATIVES dejectedly adverb …   English terms dictionary

  • dejected — [dē jek′tid, dijek′tid] adj. in low spirits; depressed; disheartened SYN. SAD dejectedly adv. dejectedness n …   English World dictionary

  • dejected — adj. dejected to + inf. (he was dejected to learn that he had failed the examination) * * * [dɪ dʒektɪd] dejected to + inf. (he was dejected to learn that he had failed the examination) …   Combinatory dictionary

  • dejected — adj. VERBS ▪ appear, be, feel, look ▪ She looked sorrowful and dejected. ▪ become, grow ADVERB …   Collocations dictionary

  • Dejected — Deject De*ject , v. t. [imp. & p. p. {Dejected}; p. pr. & vb. n. {Dejecting}.] [L. dejectus, p. p. of dejicere to throw down; de + jacere to throw. See {Jet} a shooting forth.] 1. To cast down. [Obs. or Archaic] [1913 Webster] Christ dejected… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dejected — de|ject|ed [ dı dʒektəd ] adjective someone who is dejected has lost all their hope or enthusiasm, especially because they have failed at something: They sat in silence, looking tired and dejected …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»