Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

dehonestāmentum

  • 1 dehonestamentum

    dĕhŏnestamentum, i, n. [st2]1 [-] difformité, ce qui rend difforme. [st2]2 [-] honte, flétrissure, déshonneur, ignominie, outrage.
    * * *
    dĕhŏnestamentum, i, n. [st2]1 [-] difformité, ce qui rend difforme. [st2]2 [-] honte, flétrissure, déshonneur, ignominie, outrage.
    * * *
        Dehonestamentum, Enlaidissement.
    \
        Generis dehonestamentum. Iustin. Le deshonneur, La deshonoration, ou deshonorement de la race et lignee.
    \
        Dehonestamentum. Tacit. Coutumelie, Deshonneur.

    Dictionarium latinogallicum > dehonestamentum

  • 2 dehonestamentum

    dehonestāmentum, i m. [ dehonesto ]
    позор, бесчестие, бесславие

    Латинско-русский словарь > dehonestamentum

  • 3 dehonestamentum

    dehonestāmentum, ī, n. (dehonesto), das Entehrende, Beschimpfende, Ehrenrührige, der entehrende (schändende) Makel, die Unanständigkeit, der Schandfleck, die Schande, der Schimpf, a) v. Lebl.: deh. corporis (v. Wunden auf dem Rücken u. ausgestochenem Auge), Sall. fr.: oris (v. Einäugigkeit), Tac.: dehonestamenta originis, Iustin. – ohne Genet., sane nullo insigni dehonestamento id spectaculum transiit, Tac.: auribus decisis vivere iubet ostentui clementiae suae et in nos dehonestamento (ehrenrührig für uns, uns zur Schande), Tac.: contumeliae et verba probrosa et ignominiae et cetera dehonestamenta (was sonst ehrenrührig ist) velut clamor hostium et longinqua tela, Sen. – b) v. Pers.: Fufidius, ancilla turpis, honorum omnium deh., Sall. fr.: Gallus Antipater, ancilla honorum et historicorum deh., Treb. Poll.: ex ancilla natus et propterea a patre velut deh. generis expositus fuerat (v. Hiero), Iustin.: scurrae, histriones, aurigae... amicitiarum dehonestamenta (entehrende Freundschaften), Tac.

    lateinisch-deutsches > dehonestamentum

  • 4 dehonestamentum

    dehonestāmentum, ī, n. (dehonesto), das Entehrende, Beschimpfende, Ehrenrührige, der entehrende (schändende) Makel, die Unanständigkeit, der Schandfleck, die Schande, der Schimpf, a) v. Lebl.: deh. corporis (v. Wunden auf dem Rücken u. ausgestochenem Auge), Sall. fr.: oris (v. Einäugigkeit), Tac.: dehonestamenta originis, Iustin. – ohne Genet., sane nullo insigni dehonestamento id spectaculum transiit, Tac.: auribus decisis vivere iubet ostentui clementiae suae et in nos dehonestamento (ehrenrührig für uns, uns zur Schande), Tac.: contumeliae et verba probrosa et ignominiae et cetera dehonestamenta (was sonst ehrenrührig ist) velut clamor hostium et longinqua tela, Sen. – b) v. Pers.: Fufidius, ancilla turpis, honorum omnium deh., Sall. fr.: Gallus Antipater, ancilla honorum et historicorum deh., Treb. Poll.: ex ancilla natus et propterea a patre velut deh. generis expositus fuerat (v. Hiero), Iustin.: scurrae, histriones, aurigae... amicitiarum dehonestamenta (entehrende Freundschaften), Tac.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > dehonestamentum

  • 5 dehonestāmentum

        dehonestāmentum ī, n    [dehonesto], that which disfigures, a blemish, disgrace, dishonor: oris, Ta.: nullum insigne, Ta.
    * * *
    source/act inflicting disgrace/dishonor; degradation; disfigurement, blimish

    Latin-English dictionary > dehonestāmentum

  • 6 dehonestamentum

    dĕhŏnestāmentum, i, n. [dehonesto], that which disfigures or dishonors; a blemish, deformity, disgrace, dishonor (excepting once in Sallust, only post-Aug. for dedecus, ignominia).
    (α).
    With gen.: corporis, Sall. Hist. Fragm. ap. Gell. 2, 27, 2; cf.

    oris,

    Tac. H. 4, 13:

    originis,

    Just. 28, 2:

    amicitiarum (sc. scurrae, histriones, etc.),

    Tac. H. 2, 87:

    vitiorum,

    Arn. 2, 16.—
    (β).
    Without gen.: ignominiae et cetera dehonestamenta, Sen. Const. sap. 19 fin.; Tac. A. 14, 21; 12, 14.

    Lewis & Short latin dictionary > dehonestamentum

  • 7 dehonesto

    dĕ-hŏnesto, āre, v. a., to disgrace, disparage, dishonor (once in Liv., otherwise post-Aug.; cf.

    dehonestamentum): famam maculari dehonestarique,

    Liv. 41, 6; Tac. A. 16, 24; Suet. Claud. 30; cf.:

    proavum infami opera,

    Tac. A. 3, 66; 3, 70 fin.; 4, 74 al.; Sen. Ben. 1, 6, 2; id. adv. Marc. 22, 2; Just 7, 3, 4; cf.:

    Romanum imperium, Treb. Gall. 16: amicum,

    Vulg. Prov. 25, 8.

    Lewis & Short latin dictionary > dehonesto

  • 8 BLEMISH

    [N]
    MENDUM (-I) (N)
    MENDA (-AE) (F)
    VITIUM (-I) (N)
    MACULA (-AE) (F)
    LITURA (-AE) (F)
    LABES (-IS) (F)
    SALEBRITAS (-ATIS) (F)
    SALEBRA (-AE) (F)
    DEHONESTAMENTUM (-I) (N)
    [V]
    PROFLIGO (-ARE -AVI -ATUM)
    MACULO (-ARE -AVI -ATUM)

    English-Latin dictionary > BLEMISH

  • 9 DISFIGUREMENT

    [N]
    DEFORMATIO (-ONIS) (F)
    DEFORMITAS (-ATIS) (F)
    DEHONESTAMENTUM (-I) (N)

    English-Latin dictionary > DISFIGUREMENT

  • 10 DISGRACE

    [N]
    DEDECUS (-ORIS) (N)
    DEHONESTAMENTUM (-I) (N)
    OPPROBRAMENTUM (-I) (N)
    OPPROBRIUM (-I) (N)
    STUPRUM (-I) (N)
    TURPE (-IS) (N)
    IGNOMINIA (-AE) (F)
    INDIGNITAS (-ATIS) (F)
    INFAMIA (-AE) (F)
    RUBOR (-ORIS) (M)
    STIGMA (-AE) (F)
    STIGMA (-ATIS) (F)
    LABES (-IS) (F)
    LABECULA (-AE) (F)
    FLAGITIUM (-I) (N)
    RELIGIO (-ONIS) (F)
    RELLIGIO (-ONIS) (F)
    PROBRUM (-I) (N)
    DEDECORAMENTUM (-I) (N)
    DEDECORATIO (-ONIS) (F)
    DEFORME (-IS) (N)
    DEHONESTATIO (-ONIS) (F)
    OBPROBRIUM (-I) (N)
    [V]
    DEDECORO (-ARE -AVI -ATUM)
    INDECORO (-ARE)
    DEHONESTO (-ARE -AVI -ATUM)
    INHONESTO (-ARE)
    INFAMO (-ARE -AVI -ATUM)
    IMPIO (-ARE -AVI -ATUM)
    INPIO (-ARE -AVI -ATUM)
    IGNOMINIO (-ARE -AVI -ATUM)
    TEMERO (-ARE -AVI -ATUM)
    FOEDO (-ARE -AVI -ATUM)
    PROSTITUO (-ERE -STITUI -STITUTUM)
    TRADUCO (-ERE -DUXI -DUCTUM)
    TRANSDUCO (-ERE -DUXI -DUCTUM)
    - CENSOR'S MARK OF DISGRACE

    English-Latin dictionary > DISGRACE

  • 11 DISHONOR

    [N]
    DEDECUS (-ORIS) (N)
    DEHONESTAMENTUM (-I) (N)
    OPPROBRAMENTUM (-I) (N)
    OPPROBRIUM (-I) (N)
    STUPRUM (-I) (N)
    TURPE (-IS) (N)
    IGNOMINIA (-AE) (F)
    INDIGNITAS (-ATIS) (F)
    INFAMIA (-AE) (F)
    PROBRUM (-I) (N)
    RUBOR (-ORIS) (M)
    STIGMA (-ATIS) (F)
    STIGMA (-AE) (F)
    LABES (-IS) (F)
    LABECULA (-AE) (F)
    RELIGIO (-ONIS) (F)
    RELLIGIO (-ONIS) (F)
    DEDECORAMENTUM (-I) (N)
    DEDECORATIO (-ONIS) (F)
    DEHONESTATIO (-ONIS) (F)
    INHONORATIO (-ONIS) (F)
    [V]
    DEHONORO (-ARE -AVI -ATUS)
    DEDECORO (-ARE -AVI -ATUM)
    INDECORO (-ARE)
    DEHONESTO (-ARE -AVI -ATUM)
    INHONESTO (-ARE)
    INFAMO (-ARE -AVI -ATUM)
    IMPIO (-ARE -AVI -ATUM)
    INPIO (-ARE -AVI -ATUM)
    IGNOMINIO (-ARE -AVI -ATUM)
    TEMERO (-ARE -AVI -ATUM)
    FOEDO (-ARE -AVI -ATUM)
    PROSTITUO (-ERE -STITUI -STITUTUM)
    TRADUCO (-ERE -DUXI -DUCTUM)
    TRANSDUCO (-ERE -DUXI -DUCTUM)
    VIOLO (-ARE -AVI -ATUM)
    PROFANO (-ARE -AVI -ATUM)
    POLLUO (-ERE -UI -UTUM)
    ATTAMINO (-ARE -AVI -ATUS)
    DEPOMPO (-ARE -AVI -ATUS)
    DEPUDICO (-ARE -AVI -ATUS)
    EXHONORO (-ARE -AVI -ATUS)

    English-Latin dictionary > DISHONOR

  • 12 DISHONOUR

    [N]
    DEDECUS (-ORIS) (N)
    DEHONESTAMENTUM (-I) (N)
    OPPROBRAMENTUM (-I) (N)
    OPPROBRIUM (-I) (N)
    STUPRUM (-I) (N)
    TURPE (-IS) (N)
    IGNOMINIA (-AE) (F)
    INDIGNITAS (-ATIS) (F)
    INFAMIA (-AE) (F)
    PROBRUM (-I) (N)
    RUBOR (-ORIS) (M)
    STIGMA (-ATIS) (F)
    STIGMA (-AE) (F)
    LABES (-IS) (F)
    LABECULA (-AE) (F)
    RELIGIO (-ONIS) (F)
    RELLIGIO (-ONIS) (F)
    DEDECORAMENTUM (-I) (N)
    DEDECORATIO (-ONIS) (F)
    DEHONESTATIO (-ONIS) (F)
    INHONORATIO (-ONIS) (F)
    [V]
    DEHONORO (-ARE -AVI -ATUS)
    DEDECORO (-ARE -AVI -ATUM)
    INDECORO (-ARE)
    DEHONESTO (-ARE -AVI -ATUM)
    INHONESTO (-ARE)
    INFAMO (-ARE -AVI -ATUM)
    IMPIO (-ARE -AVI -ATUM)
    INPIO (-ARE -AVI -ATUM)
    IGNOMINIO (-ARE -AVI -ATUM)
    TEMERO (-ARE -AVI -ATUM)
    FOEDO (-ARE -AVI -ATUM)
    PROSTITUO (-ERE -STITUI -STITUTUM)
    TRANSDUCO (-ERE -DUXI -DUCTUM)
    TRADUCO (-ERE -DUXI -DUCTUM)
    VIOLO (-ARE -AVI -ATUM)
    PROFANO (-ARE -AVI -ATUM)
    POLLUO (-ERE -UI -UTUM)
    ATTAMINO (-ARE -AVI -ATUS)
    DEPOMPO (-ARE -AVI -ATUS)
    DEPUDICO (-ARE -AVI -ATUS)
    EXHONORO (-ARE -AVI -ATUS)

    English-Latin dictionary > DISHONOUR

См. также в других словарях:

  • ANCILLA Honorum — Treb. Pollioni dictus est Antipater quidam, in Divo Claudio, c. 5. Nam Gallus Antipater, Ancilla honorum et Historicorum dehonestamentum, principium de Aureolo sic habuit, Venimus ad Imperatorem nominis sui. Ubi alii legunt, Ancillariorum et… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • CADERE — maximum olim AAurigarum, in Circensibus, dehonestamentum fuit; unde id maxime Antagonistas egisse, ut adversarios praecipitarent e curru, discimus ex Statio Theb. l. 6. v. 474. Hic anteps sortuna diu decernere primum Ausa venit ruit Haemonium,… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • FUCUS — in Mimiambis C. Mattii apud A. Gell. l. 20. c. 9. Iam tonsiles tapetes ebrii fuco, Quos concha purpur a imbuens venenavit. Et Horat. Carm. l. 3. Od. 5. v. 27. Neque amissos colores Lana refert medicata fuco. Ex Graeco φῦκος, nomen herbae marinae …   Hofmann J. Lexicon universale

  • GALLUS Antipater — ancilla honorum et bistoricorum dehonestamentum, Pollioni in Claud …   Hofmann J. Lexicon universale

  • SURIUS Laurentius — Carthusianus Lubecensis, scripsit Vitam Caroli V. in qua Sleidanum falsitatis arguere conatur, sed ab ipsis Fratribus suis in proposito pergere prohibitus est. Varia it. alia, quae in Elogiis Ant. Teisserii habes Part. 1. Georg. Michaeli… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • ԱՆՊԱՏՈՒՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 1 0228 Chronological Sequence: Unknown date, 5c, 6c, 7c, 12c, 13c գ. որ ʼի գրչաց ոմանց գրի եւ ԱՆՊԱՏՈՒԹԻՒՆ. ἁτιμία ignomina, ignobilitas, dehonestamentum, contumelia Անպատիւն գոլ. վիճակ անպատիւ. անշքութիւն. անարգութիւն. նուաստութիւն.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • deshonneur — Deshonneur, Macula Dedecus, Dehonestamentum. Avec tres grand deshonneur, Cum probro, Cum fama pessima. Estre à deshonneur, In probro esse. Estre cause de deshonneur, et qu on die quelque outrage à un autre, Opprobrio esse. Ceux qui font… …   Thresor de la langue françoyse

  • enlaidissement — Enlaidissement, Dehonestamentum, Deturpatio, Foedatio …   Thresor de la langue françoyse

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»