-
1 снятие с должности
2) Business: dehiring, deprivation, displacementУниверсальный русско-английский словарь > снятие с должности
-
2 увольнение
1) General subject: bounce, chop, chuck, discharge, dismissal, ejection (со службы), expulsion (за проступок), granting, let out, ouster, push, quit (с работы), rif, separation, severance (особ. из армии), victimization, amotion, dimission, termination of employment2) Naval: discharge (со службы)4) American: let-out5) Military: boot (со службы), discharge (с военной службы), discharge (с военной службы), dismissing, elimination (с военной службы), leave, leave (из расположения части), muster-out (из армии), release (с военной службы), relief (из ВС), resignation (с военной службы), separation (с военной службы), separation (с военной службы)6) Engineering: retirement7) Chemistry: sacking8) Law: discharge (с должности, из армии), dismission, displacement, military leave, mittimus (служащего, чиновника), removal9) Economy: bag, lay-off, removal from office, termination10) Accounting: discharge (работника по инициативе работодателя), release11) Australian slang: the chop12) Automobile industry: firing13) Jargon: dressing down, lay off, shove, shover, walking ticket, old heave-ho (I thought my job was secure, but today I got the old heave-ho. Я думал моя работа гарантированна, но сегодня я был уволен.), Hollywood kiss (обычно без предупреждения), New York kiss. (обычно без предупреждения), boot, butterfly kiss (обычно без предупреждения), grand bounce, kiss (обычно без предупреждения), kiss off, kiss-off (обычно без предупреждения), let out let-out, walking papers15) Business: annulment, dehiring, resignation, sending off16) SAP. leaving17) Labor market: pensioning off, retiring18) HR. dismissal (including redundancy and retirement) (включая сокращение и уход на пенсию)
См. также в других словарях:
dehiring — de‧hir‧ing [ˌdiːˈhaɪərɪŋ ǁ ˈhaɪr ] noun [uncountable] HUMAN RESOURCES when a company or an organization dismisses employees it no longer needs … Financial and business terms
dehiring — /diˈhaɪərɪŋ/ (say dee huyuhring) noun dismissal from employment for reasons relating to corporate rationalisations, mergers, liquidations, etc., rather than to the performance of the individual concerned …
dehire — /dee huyeur /, v.t., dehired, dehiring. to discharge from employment; fire, esp. at the executive level and generally with an attempt to be tactful. Also, de hire. [1965 70; DE + HIRE] * * * … Universalium
dehire — UK US /ˌdiːˈhaɪər/ verb [T] US ► HR to tell an employee that you no longer need them to work for a company: »The newspaper group paid £500,000 compensation to their finance director designate after dehiring him the day before he was due to start … Financial and business terms
