Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

degustar

  • 1 пробовать

    несов.
    1) + неопр. ( пытаться) intentar vt (+ inf.), hacer tentativas (de + inf.)
    2) вин. п. (испытывать, проверять) probar (непр.) vt, poner a prueba, ensayar vt; gustar vt ( на вкус); degustar vt (тк. вино); palpar vt ( на ощупь)
    * * *
    несов.
    1) + неопр. ( пытаться) intentar vt (+ inf.), hacer tentativas (de + inf.)
    2) вин. п. (испытывать, проверять) probar (непр.) vt, poner a prueba, ensayar vt; gustar vt ( на вкус); degustar vt (тк. вино); palpar vt ( на ощупь)
    * * *
    v
    1) gener. (ïúáàáüñà) intentar (+ inf.), degustar (на вкус), ensayar, hacer tentativas (de + inf.), paladear, palpar (на ощупь), poner a prueba, reensayar, tentar, aprobar, catar, ensalivar, gustar (на вкус), probar
    2) liter. sondar, sondear

    Diccionario universal ruso-español > пробовать

  • 2 вкус

    вкус
    в разн. знач. gusto;
    войти́ во \вкус чего́-л. kompreni la guston;
    э́то де́ло \вкуса estas afero de la gusto;
    на \вкус и цвет това́рищей нет kiom da homoj, tiom da gustoj;
    о \вкусах не спо́рят pri gustoj oni ne diskutas;
    \вкусный bongusta.
    * * *
    м.
    1) (ощущение, свойство) gusto m, sabor m

    прия́тный вкус — gusto (sabor) agradable

    прия́тный на вкус — agradable al paladar

    про́бовать на вкус — probar vt, gustar vt, degustar vt

    о́рганы вкуса — los órganos del gusto

    име́ть вкус чего́-либо — saber vi a

    име́ть плохо́й, хоро́ший вкус — tener mal, buen gusto

    быть оде́тым со вкусом — estar vestido con gusto

    э́то де́ло вкуса — eso es cosa (cuestión) de gusto

    на мой вкус — a mi gusto, a mi ver

    быть (прийти́сь) по вкусу ( кому-либо) — ser del gusto (de), gustar vi (a)

    3) (стиль, манера) gusto m, manera f

    во вкусе кого́-либо — al gusto (a la manera, al estilo) de alguien

    в ру́сском вкусе — a lo ruso

    в испа́нском вкусе — a lo español

    ••

    войти́ во вкус — tomar el gusto (afición) a

    на вкус и цвет това́рищей нет посл. ≈≈ sobre gustos no hay nada escrito

    * * *
    м.
    1) (ощущение, свойство) gusto m, sabor m

    прия́тный вкус — gusto (sabor) agradable

    прия́тный на вкус — agradable al paladar

    про́бовать на вкус — probar vt, gustar vt, degustar vt

    о́рганы вкуса — los órganos del gusto

    име́ть вкус чего́-либо — saber vi a

    име́ть плохо́й, хоро́ший вкус — tener mal, buen gusto

    быть оде́тым со вкусом — estar vestido con gusto

    э́то де́ло вкуса — eso es cosa (cuestión) de gusto

    на мой вкус — a mi gusto, a mi ver

    быть (прийти́сь) по вкусу ( кому-либо) — ser del gusto (de), gustar vi (a)

    3) (стиль, манера) gusto m, manera f

    во вкусе кого́-либо — al gusto (a la manera, al estilo) de alguien

    в ру́сском вкусе — a lo ruso

    в испа́нском вкусе — a lo español

    ••

    войти́ во вкус — tomar el gusto (afición) a

    на вкус и цвет това́рищей нет посл. — ≈ sobre gustos no hay nada escrito

    * * *
    n
    1) gener. manera, sabor (к чему-л.), sabrimiento (к чему-л.), saìnete, gusto, paladar, sabor
    2) obs. sabrimiento

    Diccionario universal ruso-español > вкус

  • 3 дегустировать

    сов., несов., вин. п.
    degustar vt, catar vt
    * * *
    v
    gener. degustar, catar

    Diccionario universal ruso-español > дегустировать

  • 4 пробовать на вкус

    v
    gener. degustar, gustar, probar

    Diccionario universal ruso-español > пробовать на вкус

См. также в других словарях:

  • degustar — verbo transitivo 1. Probar (una persona) [un alimento o una bebida] para valorar su sabor: Nos han invitado en el mercado a degustar un nuevo queso y un nuevo vino …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • degustar — Sentido y acto de probar los alimentos, bebidas u otras sustancias. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

  • degustar — v. tr. e intr. 1. Provar ou tomar o gosto de algo. 2. Avaliar pelo paladar o sabor de.   ‣ Etimologia: francês déguster …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • degustar — (Del lat. degustāre). 1. tr. Probar o catar, generalmente con deleite, alimentos o bebidas. 2. Saborear y percibir con deleite otras sensaciones agradables …   Diccionario de la lengua española

  • degustar — ► verbo transitivo Probar un poco de comida o bebida para determinar su calidad o valorar su sabor: ■ el jurado degustó más de cincuenta tipos diferentes de tortillas. SINÓNIMO catar * * * degustar (del lat. «degustāre») tr. *Probar una ↘cosa de… …   Enciclopedia Universal

  • degustar — {{＃}}{{LM D11724}}{{〓}} {{ConjD11724}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynD11993}} {{［}}degustar{{］}} ‹de·gus·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a un alimento o a una bebida,{{♀}} probarlos, catarlos o tomar una pequeña cantidad de ellos: • Hoy había en la… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • degustar — de|gus|tar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • degustar — transitivo saborear, paladear, catar, gustar*, probar. * * * Sinónimos: ■ probar, saborear, paladear, catar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • degustar — tr. Probar o catar alimentos o bebidas …   Diccionario Castellano

  • Alajuela (ciudad) — Alajuela Ciudad de Costa Rica …   Wikipedia Español

  • Super Junior exploradores del cuerpo humano — Saltar a navegación, búsqueda Exploradores del Cuerpo Humano (Hangul: 인체 탐험대; Hanja:人体探险队) fue uno de los tres espectáculos de SBS Good Sunday un variety shows que se transmite cada domingo por la tarde a las 5:30 PM en SBS. El objetivo del… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»