-
1 degnevole
degnévole agg lett снисходительный, любезный -
2 degnevole
-
3 degnevole
-
4 degnevole
прил.устар. любезный, снисходительный -
5 disdegnevole
-
6 любезный
cortese, garbato••будьте любезны — abbia la cortesia [la gentilezza]
* * *прил.1) gentile, corteseбудьте любе́зны... — sia cosi gentile...
2) уст. ( дорогой)любе́зный друг — caro amico
любе́зный читатель,... — egregio / caro lettore,...
* * *adj1) gener. amico, complimentoso, delicato, grato, leggiadro, officioso, piacevole, squisito, affabile, amabile, bello, cortese, galante, garbato, gentile, manieroso, ossequioso, preveggenza2) obs. accostevole, degnevole3) rare. ufficioso -
7 снисходительный
1) ( не строгий) indulgente, accondiscendente2) ( высокомерный) protettore* * *прил.1) ( невзыскательный) compiacente, indulgente, arrendevole2) ( благосклонный) benevolo, condiscendente3) ( покровительственно-высокомерный) protettivo e supponente* * *adj1) gener. comprensivo, compiacente, corrente, bonario, condiscendente, indulgente, tollerante, trattabile2) obs. degnevole3) liter. morbido
См. также в других словарях:
degnevole — de·gné·vo·le agg. BU condiscendente {{line}} {{/line}} DATA: av. 1587 … Dizionario italiano
degnevole — pl.m. e f. degnevoli … Dizionario dei sinonimi e contrari
degnevolmente — de·gne·vol·mén·te avv. BU in modo degnevole, con condiscendenza {{line}} {{/line}} DATA: av. 1712 … Dizionario italiano
