-
1 entarten
v/i degenerate, become degenerate* * *to degenerate; to deteriorate* * *ent|ar|ten [ɛnt'|artn] ptp entartetvi aux seinto degenerate ( zu into)* * *ent·ar·ten *[ɛntˈa:ɐ̯tn̩]vi Hilfsverb: sein* * *intransitives Verb; mit sein degenerate* * *entarten v/i degenerate, become degenerate* * *intransitives Verb; mit sein degeneratezu od. in (Akk.) etwas entarten — degenerate into something
* * *v.to degenerate v. -
2 ausarten
v/i (trennb., ist -ge-)2. (aus dem Rahmen fallen) go too far, get out of control, degenerate; die Party artete aus the party got out of hand* * *to degenerate* * *aus|ar|tenvi sep aux sein1) (Party etc) to get out of control2) (= ungezogen etc werden) to get out of hand, to become unruly; (= pöbelhaft, ordinär etc werden) to misbehave; (= fluchen) to use bad language* * *aus|ar·tenvi Hilfsverb: sein1. (zu etw werden)in einen Krieg \ausarten to degenerate into a war2. (ausfallend werden) to get out of hand, to become unruly; (fluchen) to use bad [or coarse] language* * *intransitives Verb; mit sein degenerate (in + Akk., zu into)* * *ausarten v/i (trennb, ist -ge-)1.ausarten in turn into;das artet ja in Arbeit aus that looks like work (to me)2. (aus dem Rahmen fallen) go too far, get out of control, degenerate;die Party artete aus the party got out of hand* * *intransitives Verb; mit sein degenerate (in + Akk., zu into)* * *v.to degenerate v. -
3 verkommen
(unreg.)I v/i1. Haus, Betrieb etc.: go to rack and ruin, go to the dogs umg.; Garten: run wild; das Land ist zu einem Hort der Korruption verkommen the country has degenerated into a hotbed of corruption3. Lebensmittel: go bad; weitS. (nicht verbraucht werden) go to waste; so viel Talent darf man nicht verkommen lassen one shouldn’t let so much talent go to waste; keine Angst - ich lass dich nicht verkommen don’t worry - I’ll look after youII P.P. verkommen IIII Adj. Person: seedy; moralisch: depraved; Gebäude: dilapidated; Gegend, Betrieb etc.: run-down; Garten: overgrown, wild; so ein verkommenes Subjekt! what a seedy character!; der Garten ist völlig verkommen auch the garden is a wilderness* * ** * *ver|kọm|men I [fɛɐ'kɔmən] ptp verko\#mmenvi irreg aux sein1) (Mensch) to go to pieces; (moralisch) to become dissolute, to go to the bad (Brit); (Kind) to run wild2) (Gebäude, Auto) to become dilapidated, to fall to pieces; (Stadt, Land) to become run-down; (Gelände, Anlage etc) to run wild3) (=nicht genutzt werden Lebensmittel, Begabung, Fähigkeiten etc) to go to waste; (= verderben Lebensmittel) to go bad4) (Sw = übereinkommen) to agreeIIadjMensch depraved; Auto, Gebäude dilapidated; Garten wild* * *(having become immoral or inferior: the degenerate son of well-respected parents.) degenerate* * *ver·kom·men *1vi irreg Hilfsverb: sein1. (verwahrlosen) to decay; Mensch to go to rack [ or esp AM wrack] and ruin [or fam to the dogs]; Gebäude to decay, to become run-down, to fall into disrepairim Elend \verkommen to sink into misery, to become destitute5. (versumpfen) to stay out late [or be out on the town,] drinkingver·kom·men21. (verwahrlost) degenerate2. (im Verfall begriffen) decayed, dilapidated* * *Iunregelmäßiges intransitives Verb; mit sein2) (verfallen) <building etc.> go to rack and ruin, fall into disrepair, become dilapidated; < garden> run wild; < area> become run down3) (herabsinken) degenerate (zu into)4) (verderben) < food> go badIIAdjektiv depraved* * *verkommen (irr)A. v/idas Land ist zu einem Hort der Korruption verkommen the country has degenerated into a hotbed of corruptionso viel Talent darf man nicht verkommen one shouldn’t let so much talent go to waste;keine Angst - ich lass dich nicht verkommen don’t worry – I’ll look after youC. adj Person: seedy; moralisch: depraved; Gebäude: dilapidated; Gegend, Betrieb etc: run-down; Garten: overgrown, wild;so ein verkommenes Subjekt! what a seedy character!;der Garten ist völlig verkommen auch the garden is a wilderness* * *Iunregelmäßiges intransitives Verb; mit sein2) (verfallen) <building etc.> go to rack and ruin, fall into disrepair, become dilapidated; < garden> run wild; < area> become run down3) (herabsinken) degenerate (zu into)4) (verderben) < food> go badIIAdjektiv depraved* * *adj.degenerate adj.depraved adj. v.to go wrong expr.to reprobate v. -
4 degenerieren
v/i degenerate (zu into)* * *to degenerate* * *de|ge|ne|rie|ren [degene'riːrən] ptp degeneriertvi aux seinto degenerate ( zu into)* * *de·ge·ne·rie·ren *[degeneˈri:rən]vi to degenerate* * *intransitives Verb; mit sein degenerate (zu into)* * *degenerieren v/i degenerate (zu into)* * *intransitives Verb; mit sein degenerate (zu into)* * *v.to degenerate v. -
5 degeneriert
I P.P. degenerieren* * *de|ge|ne|riert [degene'riːɐt]adjdegenerate* * *de·ge·ne·riertadj degenerate* * *Adjektiv degenerate* * *B. adj degenerate; Adlige, Macht etc: auch effete* * *Adjektiv degenerate* * *adv.degenerately adv. -
6 morbid
Adj. geh.* * *morbid* * *mor|bid [mɔr'biːt]adj (MED)morbid; (fig geh) degenerate* * *mor·bid[mɔrˈbi:t]adj (geh) degenerateeinen \morbiden Charme haben to have a [certain] morbid charm* * *Adjektiv (geh.) (kränklich) sickly; (todgeweiht) deathly pale; (fig.) moribund, degenerate <society, institution, etc.>* * *morbid adj geh* * *Adjektiv (geh.) (kränklich) sickly; (todgeweiht) deathly pale; (fig.) moribund, degenerate <society, institution, etc.>* * *adj.morbid adj. adv.morbidly adv. -
7 entartet
I P.P. entarten* * *ent|ar|tet [ɛnt'|artət]adjdegenerate* * *B. adj degenerate; fig auch decadent; -
8 verflachen
I v/t flattenII v/i und v/refl: ( sich) verflachen flatten, level off; Gespräch, Stil etc.: degenerate; Person: become shallow ( oder superficial); Film, Roman etc.: degenerate; die Fernsehunterhaltung verflacht zunehmend TV entertainment is becoming increasingly trivial; nach der Pause verflachte das Spiel the game degenerated after the break* * *ver|flạ|chen [fɛɐ'flaxn] ptp verfla\#cht1. vi aux seinto flatten or level out; (fig Diskussion, Gespräch, Mensch) to become superficial or trivial2. vr(Gelände) to flatten or level out* * *ver·fla·chen *[fɛɐ̯ˈflaxn̩]II. vi* * *1.intransitives Verb; mit sein < ground> flatten or level out, become flatter; < water> become shallow; (fig.) < discussion> become superficial or trivial2.reflexives Verb < ground> flatten or level out3.transitives Verb flatten; level* * *A. v/t flattenB. v/i & v/r:(sich) verflachen flatten, level off; Gespräch, Stil etc: degenerate; Person: become shallow ( oder superficial); Film, Roman etc: degenerate;die Fernsehunterhaltung verflacht zunehmend TV entertainment is becoming increasingly trivial;nach der Pause verflachte das Spiel the game degenerated after the break* * *1.intransitives Verb; mit sein < ground> flatten or level out, become flatter; < water> become shallow; (fig.) < discussion> become superficial or trivial2.reflexives Verb < ground> flatten or level out3.transitives Verb flatten; level* * *v.to degenerate v.to flatten v. -
9 denaturieren
I v/t (hat denaturiert) CHEM., auch geh. denatureII v/i (ist) geh. Person: degenerate (zu into)* * *de|na|tu|rie|ren [denatu'riːrən] ptp denaturiert1. vtto denature2. vi* * *de·na·tu·rie·ren *[denatuˈri:rən]vt CHEM* * *B. v/i (ist) geh Person: degenerate (zu into) -
10 verfaulen
v/i decay; Lebensmittel, Holz etc.: rot* * *das Verfaulenputrescence* * *ver|fau|len ptp verfaultvi aux seinto decay; (Fleisch, Gemüse, Obst auch) to rot; (Körper, organische Stoffe) to decompose; (fig) to degenerate* * *(to make or become bad or decayed: The fruit is rotting on the ground; Water rots wood.) rot* * *ver·fau·len *vi Hilfsverb: sein1. (durch Fäulnis verderben) to rotverfaulte Kartoffeln rotten potatoes2. (verwesen) to decayverfaulte Zähne decayed [or rotten] teeth* * *intransitives Verb; mit sein rot; (fig.) <system, social order> decay; (fig.): (moralisch) degenerate* * ** * *intransitives Verb; mit sein rot; (fig.) <system, social order> decay; (fig.): (moralisch) degenerate* * *v.to decompose v.to fester v.to rot v. -
11 verworfen
I P.P. verwerfenII Adj. depraved* * *profligate; depraved; unrighteous* * *ver|wọr|fen [fɛɐ'vɔrfn]adj (geh)depraved, degenerate; Blick depravedSee:→ auch verwerfen* * *ver·wor·fenII. adv degenerately\verworfen handeln to act like a degenerate form* * *B. adj depraved* * *adj.castaway adj.depraved adj.profligate adj.unrighteous adj. adv.profligately adv.unrighteously adv. -
12 verkommen
ver·kom·men *1. ver·kom·men *vi irreg sein1) ( verwahrlosen) to decay; Mensch to go to rack [or ( esp Am) wrack] and ruin [or ( fam) to the dogs]; Gebäude to decay, to become run-down, to fall into disrepair;im Elend \verkommen to sink into misery, to become destitutezu etw \verkommen to degenerate into sth3) ( sittlich sinken)[zu etw] \verkommen to degenerate [into sth]2. ver·kom·men adj1) ( verwahrlost) degenerate2) ( im Verfall begriffen) decayed, dilapidated -
13 verkommen *
ver·kom·men *1. ver·kom·men *vi irreg sein1) ( verwahrlosen) to decay; Mensch to go to rack [or ( esp Am) wrack] and ruin [or ( fam) to the dogs]; Gebäude to decay, to become run-down, to fall into disrepair;im Elend \verkommen * to sink into misery, to become destitutezu etw \verkommen * to degenerate into sth3) ( sittlich sinken)[zu etw] \verkommen * to degenerate [into sth]2. ver·kom·men adj1) ( verwahrlost) degenerate2) ( im Verfall begriffen) decayed, dilapidated -
14 absinken
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)3. fig. Niveau etc.: drop, sink; Blutdruck, Fieber: go down; Interesse: flag; seine Leistungen sinken ab he’s not doing as well as he used to4. (Person) (verkommen) degenerate (in into); sie ist ganz schön tief abgesunken she’s hit rock bottom umg.* * *das Absinkenslump* * *ạb|sin|kenvi sep irreg aux seinto fall, to drop; (Boden) to subside, to sink; (Temperatur, Wasserspiegel, Kurs) to fall, to go down; (Interesse, Leistungen) to fall or drop off; (fig = moralisch absinken) to go downhillauf 10%/ein niedriges Niveau absinken — to fall or drop to 10%/a low level
* * *Ab·sin·ken* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein sink; (fig.) decline; <temperature, blood pressure> drop* * *absinken v/i (irr, trennb, ist -ge-)1. (Schiff) sink;auf den Grund absinken sink to the bottomseine Leistungen sinken ab he’s not doing as well as he used toin into);* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein sink; (fig.) decline; <temperature, blood pressure> drop* * *(Kurve) v.to sag v. v.to fall v.(§ p.,p.p.: fell, fallen)to plummet v. -
15 Entartung
f degeneration* * *die Entartungdegeneracy; degeneration* * *Ent|ar|tungf -, -endegeneration* * *(a person, plant etc that is degenerate.) degenerate* * *Ent·ar·tung<-, -en>f degeneration* * *die; Entartung, Entartungen degeneration* * *Entartung f degeneration* * *die; Entartung, Entartungen degeneration* * *f.bastardisation (UK) n.bastardization (US) n.degeneracy n.degenerateness n.degeneration n. -
16 herabsinken
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)1. geh. sink down2. lit. Nacht, Nebel etc.: descend* * *to droop* * *he|rạb|sin|kenvi sep irreg aux seinto sink ( down); (liter Nacht) to fall, to descend (liter)* * *(to become much less good or admirable: The discussion degenerated into insults.) degenerate* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein sink [down]; (fig.) < night> fall; descend; < mist, fog> settle, descend (auf + Akk. on, over)* * *herabsinken v/i (irr, trennb, ist -ge-)1. geh sink down2. liter Nacht, Nebel etc: descend3. fig:auf das Niveau (+gen)herabsinken sink to the level of sth* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein sink [down]; (fig.) < night> fall; descend; <mist, fog> settle, descend (auf + Akk. on, over)* * *v.to degenerate v. -
17 Kümmerform
-
18 marode
Adj.1. Wirtschaft etc.: ailing; Gesellschaft: degenerate, rotten (to the core) ( von with); die Wirtschaft ist marode auch umg. the economy is on its last legs ( oder clapped out)* * *ma|ro|de [ma'roːdə]adj (inf)washed-out (inf); Gebäude, Anlagen ramshackle; Wirtschaft etc ailing* * *ma·ro·de[maˈro:də]2. (moralisch verdorben) brazen, shameless, rottenein \maroder Haufen a brazen [or shameless] [or rotten] lot [or bunch] [or crowd* * ** * *marode adjvon with);* * * -
19 ausarten
aus|ar·tenvi sein1) ( zu etw werden)in einen Krieg \ausarten to degenerate into a war2) ( ausfallend werden) to get out of hand, to become unruly; ( fluchen) to use bad [or coarse] language -
20 verworfen
См. также в других словарях:
Degenerate — De*gen er*ate, a. [L. degeneratus, p. p. of degenerare to degenerate, cause to degenerate, fr. degener base, degenerate, that departs from its race or kind; de + genus race, kind. See {Kin} relationship.] Having become worse than one s kind, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Degenerate — Degenerate … Википедия
degenerate — [dē jen′ər it, dijen′ər it; ] for v. [, dē jen′ərāt΄, di jen′ərāt΄] adj. [L degeneratus, pp. of degenerare, to become unlike one s race, degenerate < degener, not genuine, base < de , from + genus, race: see GENUS] 1. having sunk below a… … English World dictionary
degenerate — [adj] corrupt, deteriorated base, debased, debauched, decadent, decayed, degenerated, degraded, demeaned, depraved, dissolute, effete, failing, fallen, flatitious, immoral, infamous, low, mean, miscreant, nefarious, overripe, perverted,… … New thesaurus
degenerate — ► ADJECTIVE ▪ having lost normal and desirable qualities; showing evidence of moral or physical decline. ► NOUN ▪ a morally degenerate person. ► VERB ▪ deteriorate physically or morally. DERIVATIVES degeneracy noun degenerately adverb … English terms dictionary
Degenerate — De*gen er*ate, v. i. [imp. & p. p. {Degenerated}; p. pr. & vb. n. {Degenerating}.] 1. To be or grow worse than one s kind, or than one was originally; hence, to be inferior; to grow poorer, meaner, or more vicious; to decline in good qualities;… … The Collaborative International Dictionary of English
degenerate — de*gen er*ate, n. 1. a person who has declined from a high standard, especially a sexual deviate; usually used disparagingly or opprobriously of persons whose sexual behavior does not conform to the norms of accepted morals. [PJC] 2. a person or… … The Collaborative International Dictionary of English
degenerate — I noun corrupt person, debased person, debauchee, decadent person, degraded person, depraved person, derelict, disreputable person, immoral person, pervert, rapscallion, recreant, scamp, scapegrace, transgressor, wastrel, worthless person II verb … Law dictionary
degenerate — adj corrupt, infamous, *vicious, villainous, iniquitous, nefarious, flagitious Analogous words: degraded, demeaned (see ABASE): debased, depraved, debauched, perverted (see under DEBASE): dissolute, *abandoned, reprobate, profligate … New Dictionary of Synonyms
degenerate — I. adjective Etymology: Middle English degenerat, from Latin degeneratus, past participle of degenerare to degenerate, from de + gener , genus race, kind more at kin Date: 15th century 1. a. having declined or become less specialized (as in… … New Collegiate Dictionary
degenerate — degenerates, degenerating, degenerated (The verb is pronounced [[t]dɪʤe̱nəreɪt[/t]]. The adjective and noun are pronounced [[t]dɪʤe̱nərət[/t]].) 1) VERB If you say that someone or something degenerates, you mean that they become worse in some way … English dictionary