-
81 отравление газами
-
82 агрегат вакуумирования
• агрегат m вакуумированияenglish: degassing unit, degassing installationdeutsch: Entgasungs vorrichtung ffrançais: appareil m de dégazageРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > агрегат вакуумирования
-
83 вакуумирование порционное
• вакуумирование n порционноеenglish: cycling degassing, DH-process, DH degassing process, Dortmund-Herder processРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > вакуумирование порционное
-
84 вакуумирование
1) Engineering: compaction by vacuum (бетона), consolidation by vacuum (бетона), degasifying treatment, degassing, evacuation (откачка), exhaust, exhaustion, pumpdown (откачка), pumping, vacuum degassing, vacuum draw-down, vacuum processing (обработка под вакуумом), vacuum treatment evacuation2) Chemistry: vacuum blowing4) Food industry: air elimination, vacuuming, vacuumizing5) Silicates: deaeration, deairing7) Makarov: evacuation (процесс откачки), exhaust (откачка), high-vacuum technique, vacuum pumping (откачка), vacuum treatment (обработка под вакуумом)8) oil&gas: vacuum evaporation -
85 вакуумирование в ковше
Engineering: ladle degassing, ladle-degassing treatment (металла)Универсальный русско-английский словарь > вакуумирование в ковше
-
86 вакуумирование в струе
Engineering: stream degassing, stream degassing treatmentУниверсальный русско-английский словарь > вакуумирование в струе
-
87 вакуумная дегазация в ковше с индуктором
Metallurgy: vacuum-induction degassing, (стали) vacuum-induction degassing (используемым для перемешивания расплава)Универсальный русско-английский словарь > вакуумная дегазация в ковше с индуктором
-
88 внепечное вакуумирование
1) Engineering: degassing in liquid state2) Metallurgy: liquid steel degassingУниверсальный русско-английский словарь > внепечное вакуумирование
-
89 дегазатор
1) Engineering: degasator, degasifier, degasifying agent, stripping vessel2) Forestry: degasifier (аппарат для дегазации бумажной массы), degasser (аппарат для дегазации бумажной массы)3) Metallurgy: "solid gas" (фторированный полимер тетрафторэтилена для дегазации жидких сплавов), degassing agent4) Oil: degasser, degassing drum5) Drilling: D-Gasser, knock-out box, mud gas separator, poor boy degasser, ‘poor boy’ separator, drilling mud degasser, mud degasser, mud gas degasser6) Oil&Gas technology deaerator7) Chemical weapons: decon, decontaminant8) Makarov: degasifier (аппарат для дегазации бум. массы), degasser (аппарат для дегазации бум. массы)9) Security: chemical neutralizing agent10) oil&gas: gas trap (газовый каротаж), poor boy, gas-buster, degaser -
90 дегазация
1) General subject: decontamination2) Geology: draining out of gases3) Naval: gas-freeing4) Medicine: chemical decontamination, degasing5) Military: CBR decontamination, chemical (warfare) decontamination, decontamination, (удаление газов) degasification, (удаление газов) degassing, neutralization6) Engineering: degasification, degasifying treatment, outgassing, stripping, degas7) Chemistry: deaeration8) Construction: purge9) Railway term: de-gassing10) Mining: draining-out of gases11) Metallurgy: degasifying, gas removal12) Oil: liberation( of gas), degassing13) Coolers: outgassing treatment14) Ecology: degasation16) Sakhalin energy glossary: liberation of gas17) Automation: bumping18) Chemical weapons: clean-up (ХО), decontamination (DECON), decontamination (of casings/ rounds) (корпусов), decontamination (solution) (дегазирующий раствор)19) Makarov: decontamination (местности, техники), outgasing20) Security: cleaning -
91 дегазация Марса
Cosmogony and cosmology: Mars degassing, degassing of Mars -
92 дегазация на машине
Metallurgy: "on-machine" degassing, "on-machine" degassing (непрерывной разливки)Универсальный русско-английский словарь > дегазация на машине
-
93 дегазация с применением промывочного газа
Engineering: scavenging gas degassing, scavenging-gas degassingУниверсальный русско-английский словарь > дегазация с применением промывочного газа
-
94 зона дегазации
1) Silicates: degassing zone2) Coolers: degassing ramp -
95 камера установки порционного вакуумирования
Engineering: lift degassing vessel, lift-degassing vesselУниверсальный русско-английский словарь > камера установки порционного вакуумирования
-
96 камера установки циркуляционного вакуумирования
Engineering: circulation degassing vessel, circulation-degassing vesselУниверсальный русско-английский словарь > камера установки циркуляционного вакуумирования
-
97 контактное дегазирование
1) Engineering: contact gas separation, contact separation, flash gas separation, flash separation2) Oil&Gas technology contact degassing, flash degassingУниверсальный русско-английский словарь > контактное дегазирование
-
98 непрерывная дегазация на машине
Универсальный русско-английский словарь > непрерывная дегазация на машине
-
99 обезгаживание
1) Engineering: degasifying, degassing, exhaust3) Electronics: evacuation, exhaustion4) Household appliances: outgassing5) Polymers: devolatilization6) Makarov: deaeration, degasification, evacuation (сосуда), outgassing (КТ) -
100 продувка инертным газом
1) Engineering: inert blow, inert-gas flushing, jet degassing (жидкой стали)2) Metallurgy: (жидкой стали) jet degassing (для удаления водорода)3) Sakhalin energy glossary: inerting (резервуар СПГ)Универсальный русско-английский словарь > продувка инертным газом
См. также в других словарях:
Degassing — Degassing. См. Дегазация. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
degassing — vacuum degassing … Mechanics glossary
degassing — degazavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dujų pašalinimas. atitikmenys: angl. degassing; outgassing vok. Entgasung, f rus. дегазация, f; дегазирование, n pranc. dégazage, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
degassing — degazavimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Dujų ir garų išleidimas iš plastikų presavimo formos. atitikmenys: angl. breathing; degassing rus. дегазация; подпрессовка … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
degassing — degazavimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Dujų pašalinimas. atitikmenys: angl. degasification; degassing; outgassing rus. дегазация; дегазификация; обезгаживание … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
degassing — degazavimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Kovinių nuodingųjų medžiagų pavertimas nepavojingomis. atitikmenys: angl. degassing rus. дегазация … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
degassing — fizikinis degazavimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Nuodingųjų medžiagų išgarinimas ar nuplovimas tirpikliais. atitikmenys: angl. degassing rus. физическая дегазация … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
degassing — dujų šalinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. degassing; gas clean up; outgassing vok. Entgasung, f rus. дегазация, f; обезгаживание, n pranc. dégazage, m; dégazation, f; dégazéification, f … Fizikos terminų žodynas
degassing — degazacija statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Procesas, kai žmonės, objektai ar vietovė daromi saugūs sugeriant, naikinant, neutralizuojant, darant nekenksmingas ar šalinant nuodingąsias medžiagas, esančias ant jų ar… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
degassing — degazavimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Nuodingų medžiagų neutralizavimas, skaidymas arba šalinimas. atitikmenys: angl. degassing; gas clean–up; outgassing vok. Entgasung, f rus. дегазация, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
degassing agent — degazatorius statusas T sritis chemija apibrėžtis Degazuojančioji medžiaga. atitikmenys: angl. degassing agent rus. дегазатор … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas