-
1 слив горючего
-
2 сливающий горючее
-
3 контейнер для транспортировки топлива при перезарядке реактора плавсредств с ядерными энергетическими установками
контейнер для транспортировки топлива при перезарядке реактора плавсредств с ядерными энергетическими установками
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контейнер для транспортировки топлива при перезарядке реактора плавсредств с ядерными энергетическими установками
-
4 штуцер принудительного слива топлива
Русско-английский авиационный словарь > штуцер принудительного слива топлива
-
5 штуцер принудительного слива топлива
Русско-английский аэрокосмический словарь > штуцер принудительного слива топлива
-
6 автотопливозаправщик для слива топлива с самолетов
Русско-английский словарь по логистике > автотопливозаправщик для слива топлива с самолетов
-
7 штуцер принудительного слива топлива
заправит топливом — fuelling; fuelling (refl.)
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > штуцер принудительного слива топлива
-
8 автотопливозаправщик для слива топлива с самолётов
Logistics: defueling unit, defuelling unitУниверсальный русско-английский словарь > автотопливозаправщик для слива топлива с самолётов
-
9 помещение по сливу горючего
Military: defuelling shedУниверсальный русско-английский словарь > помещение по сливу горючего
-
10 принудительный слив горючего
Military: defuellingУниверсальный русско-английский словарь > принудительный слив горючего
-
11 слив горючего
1) Military: fuel dumping2) Automobile industry: fuel discharge3) Logistics: defueling, defuelling -
12 штуцер принудительного слива топлива
Military: defuelling connectorУниверсальный русско-английский словарь > штуцер принудительного слива топлива
-
13 автоматический
[см. полуавтоматический; син. без экипажа; беспилотный; ант. пилотируемый; управляемый]Preparations for fuelling and the fuelling proper are automatic whereas defuelling is semi-automatic.Certain unmanned Earth satellites and all spaceships comprise capsules which… -
14 вспомогательный
[см. тж. дополнительный]…fuelling and defuelling of the launch vehicle and certain auxiliary operations… -
15 заправка
[см. дозаправка; см. тж. заполнение]filling with propellantsfuelling and defuelling of the launch vehicle -
16 подготовка
[см. автоматическая система подготовки старта; инженерно-техническая подготовка; инструктор парашютно-десантной подготовки; общекосмическая подготовка; объем и содержание подготовки; программа космической подготовки; продолжительность подготовки; проходить курс подготовки; прошедший подготовку; проходить подготовку к космическому полету на; центральный пульт подготовки; син. тренировка]…ensuring thermostatic control and preparation of the space vehicle for launching…Preparations for fuelling and the fuelling proper are automatic whereas defuelling is semi-automatic.…its part is especially important in selection and training of pilots and spacemen. -
17 полуавтоматический
Preparations for fuelling and the fuelling proper are automatic whereas defuelling is semi-automatic.Русско-английский словарь по космонавтике > полуавтоматический
-
18 ракета-носитель
[см. носитель гигантских размеров; одной ракетой-носителем]…fuelling and defuelling of the launch vehicle and certain auxiliary operations… -
19 слив
[ант. заправка]…semi-automatic drainage from the launch vehicle tanks…The drain valves serve for draining propellants from the propellant loading pipeline…Preparations for fuelling and the fuelling proper are automatic whereas defuelling ( топлива) is semi-automatic. -
20 топливо
fuel
-, авиационное — aviation fuel
-, активное (основное, для питания двиг.) — main fuel
-, балластное — ballast fuel (load)
- без воздушных пузырьков — bubble-free fuel
- второй очереди (по выработке из баков) — second consumed fuel
-, вырабатываемое — usable fuel
топливо, расходуемое двигателями ла. — fuel available for aircraft propulsion.
-, высококалорийное — high-energy fuel
-, высококачественное — high-grade fuel
-, высокооктановое — high-octane fuel
топливо, обладающее высокими антидетонационными свойствами. для этой цели в бензин добавляется этиловая жидкость. — engme fuels having a high octane rating. the octane rating of gasoline is increased by blending of hydro-carbons and by adding of ethyl fluid which contains tetraethyl lead.
- (потребное) для полета до запасного аэродрома — fuel to alternate (aerodrome)
- (потребное) для полета до аэродрома назначения — fuel to destination
-, заливочное (для пд) — priming fuel
-, израсходованное — fuel consumed /used/
-, командное (используемое в качестве рабочей жидкости для привода агрегата управления) — controlling fuel. used as an operating fluid to operate engine control units.
- на борту (запас топлива на борту ла) — fuel on board. total fuel quantity indicator indicates total fuel on board.
- на опробование (двигателя перед взлетом) — run-up fuel
- на слив (на вход насоса высокого давления) — return fuel
-, невырабатываемое — unusable fuel
топливо, остающееся в ла после окончания испытания на выработку топлива. включает: сливаемый остаток невырабатываемого топлива и несливаемое топливо. — fuel remaining after а fuel runout test has been completed. (it includes drainable unusable fuel plus unusable portion of trapped fuel).
-, некондиционное — improper fuel
-, нерасходуемое — unusable fuel
-, нерасходуемое (резервное, т.е. необходимое на обратный рейс) — reserve fuel (used for return flight)
-, несливаемое — trapped fuel
топливо, остающееся в ла после слива с помощью обычных средств и методов при нормальном положении ла. — fuel remaining when aircraft is defueled by normal means using the procedures and attitudes specified for draining the tanks.
-, нормально несливаемое — trapped fuel
-, обедненное (бедное) — lean fuel
-, обогащенное (богатое) — rich fuel
-, основное (рабочее) — main fuel
-, остаточное (в полостях системы) — trapped fuel
-, отсечное (насоса) — excess fuel
- первой очереди (по выработке из баков) — first consumed fuel
- потребное для полета до аэодрома назначения — fuel required to go to destination
- потребное для полета до запасного аэродрома — fuel required to go to alternate (aerodrome)
-, пусковое — starting fuel
-, рабочее — main fuel
-, располагаемое — total fuel available
-, расходуемое — usable fuel
топливо, вырабатываемое двигателями ла. — fuel available for aircraft propulsion.
- расходуемое в зоне ожидания — holding fuel
-, расходуемое (на данный полет) — fuel (to be) used (consumed) for given flight
-, расходуемое на земле — fuel used /consumed/ on ground
-, расходуемое на опробование двигателей — engine run-up fuel
-, расходуемое при выруливании и опробовании двигателей перед взлетом — taxi and run-up fuel
-, расходуемое при наборе высоты — fuel used in climb
-, резервное (запасное для обратного рейса) — reserve fuel
-, рейсовое — block fuel
топливо, расходуемое на запуск двигателей, выруливание, разбег, набор высоты, полет по маршруту, снижекие, заход на посадку, посадку и заруливание. — block fuel includes fuel used for starting, taxi-out, take-off roll, cruise, descent, appreach, landing and taxiing.
-, рулежное — taxi fuel, fuel used for taxiing
-, сигнальное (для срабатывакия датчика-сигнализатора подвесного бака) — warning fuel
-, сливаемое (т.е. которое можно слить из топливной системы) — drainable fuel
-, сливаемое нерасходуемое — drainable unusable fuel
невырабатываемое топливо без невырабатываемой части несливаемого топлива. — unusable fuel minus unusable portion on trapped fuel.
- с малой летучестью — low volatility fuel
- третьей очереди (по выработке из баков) — third consumed fuel
-, тяжелое — heavy fuel
-, форсажное — afterburner fuel
- широкой фракции — wide-cut fuel
-, экзотическое — exotic fuel
-, эталонное — reference fuel
выработка т. (процесс) — fuel usage
горение т. — fuel combustion
дозаправка т. — refueling
запас т. (аэронавигационный) — fuel reserve
запас т. (весовой) — fuel load
the fuel load required in each tank is set by the ground operator.
заправка т. — fueling, refueling
отсечка т. — fuel shutoff
перекачка т. — fuel transfer
подача т. — fuel supply /feed/
подача т. самотеком — gravity fuel feed
полная выработка т. (из бака) — fuel depletion
tank fuel is depleted.
равномерная выработка т. — even use of fuel from tanks
размещение т. (в баках) — fuel tankage /storage/
распределение т. (раздел топливной системы) — distribution
расход т. — fuel consumption
сброс т. (возврат на вход насоса) — fuel return /by-pass back/ (to inlet side of pump)
слив т. — fuel draining
слив т. (аварийный) — fuel dumping /jettisoning/
слив т. отсосом (на земле) — suction defuelling, suction fuel offloading
слив т. полный (на земле) — defueling, fuel offloading
дозаправлять т. — refuel
заправлять бак т. — (re)fuel the tank
заправлять самолет т. — (re)fuel the airplane
перекачивать т. — transfer fuel
перекрывать подачу т. — shut off fuel supply
подавать т. (в двигатель, камеру сгорания) — supply /feed, introduce/ fuel (to engine, into combustion chamber)
подкачивать т. — boost fuel
пополнять запас т. — rufuel
работать на т. — operate on fuel
расходовать т. из бака — use fuel from tank
сбрасывать т. (возвращать на вход насоса) — return fuel /by-pass fuel back/ to pump inlet
сливать т. — drain fuel
сливать т. аварийно — dump /jettison/ fuel (overboard)
сливать т. полностью (на земле) — defuelРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > топливо
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Chapelcross nuclear station — Chapelcross was a Magnox nuclear power plant located near the town of Annan in Dumfries and Galloway in south west Scotland. It was the sister plant to Calder Hall in Cumbria, England, both commissioned and originally operated by the United… … Wikipedia
Nuclear decommissioning — Example of decommissioning work underway. The reactor pressure ves … Wikipedia
Chapelcross nuclear power station — Chapelcross nuclear power station, prior to demolition of the cooling towers Country Scotland Coordinates … Wikipedia
United States Naval reactor — refers to nuclear reactors used by the United States Navy. Reactors are designed by a variety of contractors, then developed and tested at one of three government owned or operated facilities (Naval Reactors Facility, Bettis Atomic Power… … Wikipedia
Russian Shipyard Number 10 — Russian Shipyard No. 10 Shkval is located in Polyarny, a town on the outermost western side of the Murmansk Fjord. In the West, it is more often referred to by the name of the town than its official name. As the first nuclear powered submarines… … Wikipedia
Dungeness power station — There are two nuclear power stations located on the Dungeness headland in the south east of Kent, England.Dungeness ADungeness A is a legacy Magnox power station, that was connected to the National Grid in 1965 and has reached the end of its life … Wikipedia
Nuclear marine propulsion — is propulsion of a ship by a nuclear reactor. Naval nuclear propulsion is propulsion that specifically refers to naval warships (see Nuclear navy). Only a very few experimental civil nuclear ships have been built; the elimination of fossil fuel… … Wikipedia
HMAS Coonawarra — Infobox Military Structure name=HMAS Coonawarra location=Darwin, Northern Territory caption=Attack class boats at Stokes Hill Wharf, Darwin March 1975 (after Cyclone Tracy). type=Navy base built=1940 materials= used=1935 current… … Wikipedia
IATA delay codes — For other uses, see IATA (disambiguation).IATA Delay Codes were created to help airlines standardize why a commercial flight left late from its departure airport.Previously every airline had its own system, so IATA standardized the format of… … Wikipedia
MS Riverdance — The Riverdance is a RORO ferry formerly in service with Seatruck Ferries on the Irish Sea. Riverdance was hit by a wave on the 31 January 2008 which caused her cargo to shift and she was eventually beached at Blackpool, very close to the border… … Wikipedia
Kernkraftwerk Berkeley — f1 Kernkraftwerk Berkeley Das Kernkraftwerk Berkeley im November 1981 Lage … Deutsch Wikipedia