-
1 meslekten menet
defrock -
2 zbavit hodnosti
-
3 расстричь
-
4 pecat pendeta
defrock, defrocked, defrocked, defrocking -
5 expulsar de sacerdote
• defrock• disfrock• unfrock -
6 лишать духовного звания
Универсальный русско-английский словарь > лишать духовного звания
-
7 Laienstand
m; nur Sg.; KIRCHL. lay status; Koll. (Laien) laity; einen Priester in den Laienstand zurückversetzen defrock a priest* * *Lai|en|standmlaity* * *einen Priester in den Laienstand zurückversetzen defrock a priest -
8 laisieren
-
9 разкалугерявам
unfrock* * *разкалугеря̀вам,гл. unfrock, defrock.* * *defrock; unfrock* * *unfrock -
10 sospendere
suspend( appendere) hang* * *sospendere v.tr.1 ( attaccare, appendere) to suspend, to hang* (up): sospendere una lampada al soffitto, to hang a lamp from the ceiling; sospendere qlco. con una corda, to hang sthg. by a rope2 (chim., fis.) to suspend3 ( interrompere) to suspend, to stop, to interrupt; ( rinviare) to postpone, to adjourn, to defer, to put* off: i lavori furono sospesi per due settimane, the works were stopped for two weeks; sospendere una cura per alcuni giorni, to stop (o to interrupt) a treatment for a few days; sospendere un processo, to adjourn a trial; sospendere la pubblicazione, to suspend publication; sospendere una condanna, to suspend a sentence; sospendere un'ordinanza, to stay an order; sospendere un servizio, to suspend a service; sospendere una riunione, to adjourn a meeting; sospendere le trattative, to interrupt the negotiations // (comm.) sospendere i pagamenti, le consegne, to suspend (o to stop) payments, deliveries // (banca) sospendere un assegno, to stop a cheque // (eccl.) sospendere a divinis, to suspend (from the exercise of sacred functions)4 ( per motivi disciplinari) to suspend: sospendere uno studente, to suspend a student // (amm.): sospendere qlcu. da un ufficio, to suspend s.o. from an office; sospendere temporaneamente un operaio, to lay off a worker // (Borsa) sospendere un operatore dalle contrattazioni, to hammer a stockbroker5 (inform.) to abort, to stop.* * *[sos'pɛndere]verbo transitivo1) (appendere) to hang* [ lampada] (a from); to hang* (down), to sling* [ fune]2) fig. (interrompere) to suspend [pubblicazione, trattative, ostilità]; to call off [ricerche, indagini, sciopero]; to suspend, to stop [processo, pagamento]; (rinviare) to cancel [ spettacolo]3) fig. (allontanare) to suspend, to ban [ atleta]; to suspend [impiegato, funzionario]; to suspend, to send* [sb.] home [ allievo]; to defrock [ prete]4) (ritirare)sospendere la patente a qcn. — to disqualify sb. from driving
* * *sospendere/sos'pεndere/ [10]2 fig. (interrompere) to suspend [pubblicazione, trattative, ostilità]; to call off [ricerche, indagini, sciopero]; to suspend, to stop [processo, pagamento]; (rinviare) to cancel [ spettacolo]; la seduta è sospesa the meeting is adjourned; la partita fu sospesa per la pioggia the match was rained off BE3 fig. (allontanare) to suspend, to ban [ atleta]; to suspend [impiegato, funzionario]; to suspend, to send* [sb.] home [ allievo]; to defrock [ prete]4 (ritirare) sospendere la patente a qcn. to disqualify sb. from driving. -
11 сан
муж.лишать духовного сана — defrock, unfrock
духовный сан — holy orders, the cloth
принимать духовный сан — go into the Church, enter the Church
-
12 лишать духовного сана
Универсальный русско-английский словарь > лишать духовного сана
-
13 лишать сана
-
14 лишать священника духовного сана
Универсальный русско-английский словарь > лишать священника духовного сана
-
15 лишить духовного сана
1) General subject: defrock2) Makarov: (кого-л.) degrade from the priesthoodУниверсальный русско-английский словарь > лишить духовного сана
-
16 низложить
1) General subject: cashier, bring down, dethrone, overthrow, defrock3) Phraseological unit: down with his apple-cart -
17 отречься от сана
Christianity: defrock oneself -
18 расстригать
-
19 расстричь
-
20 kapłaństwo
* * *n.priesthood; sakrament kapłaństwa sacrament of priesthood; pozbawić kogoś kapłaństwa (zwł. za karę) unfrock sb, defrock sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kapłaństwo
См. также в других словарях:
defrock — v. t. To divest of the frock, i. e. to deprive (a priest, minister, etc.) of official ecclesiastical authority; of church officials. Syn: unfrock. [WordNet 1.5 +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
defrock — index disgrace Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
defrock — 1580s, from Fr. défroquer (15c.), from de (see DE (Cf. de )) + froque frock (see FROCK (Cf. frock)). Related: Defrocked … Etymology dictionary
defrock — ► VERB ▪ deprive (a person in holy orders) of ecclesiastical status … English terms dictionary
defrock — [dē fräk′] vt. UNFROCK (sense 2) … English World dictionary
defrock — UK [diːˈfrɒk] / US [dɪˈfrɑk] verb [transitive] Word forms defrock : present tense I/you/we/they defrock he/she/it defrocks present participle defrocking past tense defrocked past participle defrocked to remove a priest from their job because they … English dictionary
defrock — transitive verb Date: 1581 1. to deprive (as a priest) of the right to exercise the functions of office 2. to remove from a position of honor or privilege … New Collegiate Dictionary
defrock — /dee frok /, v.t. to unfrock. [1575 85; < F défroquer, equiv. to dé DIS 1 + froque FROCK + er inf. suffix] * * * … Universalium
defrock — verb a) to divest of a frock The defrocked priest may no longer perform rites. b) to formally remove the rights and authority of a member of the clergy. Syn: disfrock, unfrock … Wiktionary
defrock — Synonyms and related words: boot, bounce, break, bring into discredit, bring low, bring shame upon, bump, bust, can, cashier, cast reproach upon, debase, deconsecrate, degrade, demote, deplume, depose, deprive, dethrone, disbar, discharge,… … Moby Thesaurus
defrock — de|frock [ˌdi:ˈfrɔk US ˈfra:k] v [T] to officially remove a priest from his or her job because he or she did something wrong >defrocked adj … Dictionary of contemporary English