-
1 дефективный субъект
-
2 расстроенный
-
3 дефектный
defectuoso, imperfecto, vicioso -
4 некачественный
defectuoso, vicioso -
5 юридически порочный
defectuoso, imperfecto, vicioso -
6 дефективный
-
7 дефектный
-
8 недоразвитый
-
9 слабоумный
-
10 недостаточный
defectuoso, corto, insufuciente -
11 брак
брак I(ge)edziĝo, edziniĝo;вступи́ть в \брак с... (ge)edziĝi kun..., edziniĝi al...;состоя́ть в \браке esti edzo (или edzino).--------брак II(в производстве) fuŝprodukto, fuŝfabrikaĵo;difekto (порча, повреждение);\брако́ванный fuŝproduktita, fuŝfabrikita, difektita;\бракова́ть eligi fuŝproduktaĵon, taksi kvaliton;sortimenti (определять сорт).* * *I м.matrimonio m, casamiento m; nupcias f plбрак по расчёту, по любви́ — matrimonio por interés, por amor
вступи́ть в брак — contraer matrimonio, tomar estado, casarse
состоя́ть в браке — estar casado
второ́й брак — segundas nupcias
стати́стика браков — nupcialidad f
II м.гражда́нский (церко́вный) брак — matrimonio civil (canónico)
1) ( недоброкачественные изделия) producción defectuosa, desecho(s) m (pl)2) ( изъян) defecto mс браком — con defecto, defectuoso
* * *I м.matrimonio m, casamiento m; nupcias f plбрак по расчёту, по любви́ — matrimonio por interés, por amor
вступи́ть в брак — contraer matrimonio, tomar estado, casarse
состоя́ть в браке — estar casado
второ́й брак — segundas nupcias
стати́стика браков — nupcialidad f
II м.гражда́нский (церко́вный) брак — matrimonio civil (canónico)
1) ( недоброкачественные изделия) producción defectuosa, desecho(s) m (pl)2) ( изъян) defecto mс браком — con defecto, defectuoso
* * *n1) gener. (èçúàñ) defecto, (недоброкачественные изделия) producciюn defectuosa, boda, desecho (pl; s), enlace matrimonial, falla (в ткани), maridaje, matrimonio, nupcias, casamiento, himeneo, unión2) eng. desechos, metal defectuoso, piezas rechazadas, rechazo, rechazos3) econ. producto defectuoso -
12 неисправный
прил.1) (с повреждениями, недостатками) defectuoso, estropeadoнеиспра́вный механи́зм — mecanismo que funciona mal
2) ( неаккуратный) negligente, morosoнеиспра́вный плате́льщик — pagador moroso, mal pagador
* * *прил.1) (с повреждениями, недостатками) defectuoso, estropeadoнеиспра́вный механи́зм — mecanismo que funciona mal
2) ( неаккуратный) negligente, morosoнеиспра́вный плате́льщик — pagador moroso, mal pagador
* * *adj1) gener. (ñåàêêóðàáñúì) negligente, (с повреждениями, недостатками) defectuoso, estropeado, moroso, trabajjoso2) eng. defectuoso3) law. incumplido -
13 браковать
несов., вин. п.desechar vt; retirar vt, separar vt ( por defectuoso)* * *несов., вин. п.desechar vt; retirar vt, separar vt ( por defectuoso)* * *v1) gener. retirar, separar (por defectuoso), desechar2) eng. rechazar, triar -
14 дефективный
прил.defectuoso, defectivoдефекти́вный глаго́л грам. — verbo defectivo
дефекти́вный ребёнок — niño anormal (subnormal)
* * *прил.defectuoso, defectivoдефекти́вный глаго́л грам. — verbo defectivo
дефекти́вный ребёнок — niño anormal (subnormal)
* * *adjgener. defectivo, defectuoso -
15 дефектный
прил.дефе́ктный экземпля́р — ejemplar defectuoso
* * *adj1) gener. defectivo, tachoso, tarado, vicioso2) eng. defectuoso3) law. imperfecto4) Chil. manco -
16 забраковать
забракова́тьmalakcepti, opinii netaŭga, elsortimenti.* * *сов., вин. п.desechar vt; retirar vt, separar vt ( por defectuoso)* * *сов., вин. п.desechar vt; retirar vt, separar vt ( por defectuoso)* * *vgener. desechar, retirar, separar (por defectuoso) -
17 негодный
прил.1) ( непригодный) inservible; defectuoso ( плохой); impropio (para); inútil (para), que no conviene (para) ( неподходящий)него́дный к употребле́нию — inservible
вода́, него́дная для питья́ — agua no potable
него́дный к вое́нной слу́жбе — inútil para el servicio militar
2) разг. (дурной, скверный) malo, ruinнего́дный челове́к — persona sin conciencia, persona ruin
* * *прил.1) ( непригодный) inservible; defectuoso ( плохой); impropio (para); inútil (para), que no conviene (para) ( неподходящий)него́дный к употребле́нию — inservible
вода́, него́дная для питья́ — agua no potable
него́дный к вое́нной слу́жбе — inútil para el servicio militar
2) разг. (дурной, скверный) malo, ruinнего́дный челове́к — persona sin conciencia, persona ruin
* * *adj1) gener. (ñåïðèãîäñúì) inservible, bellaco, defectuoso (плохой), impropio (para), inane, inútil (para), que no conviene (неподходящий; para), chuso2) colloq. (дурной, скверный) malo, ruin3) simpl. infumable4) mexic. fregado5) Chil. intutible -
18 несовершенный
несоверше́н||ныйneperfekta, malperfekta;\несовершенныйство neperfekteco, malperfekteco.* * *I прил.imperfecto, no perfecto; defectuoso ( плохо выполненный)II прил. грам.несоверше́нный вид — aspecto imperfectivo
* * *I прил.imperfecto, no perfecto; defectuoso ( плохо выполненный)II прил. грам.несоверше́нный вид — aspecto imperfectivo
* * *adj1) gener. defectible, defectuoso (плохо выполненный), diminuto, no perfecto, defectivo, imperfecto2) eng. imperfecto (напр., о кристалле)3) law. precario -
19 порочный
поро́чныйmalvirta.* * *прил.1) vicioso; depravado ( развращённый); resabido (Лат. Ам.)2) ( неправильный) vicioso, defectuosoпоро́чный ме́тод — método viciado
••поро́чный круг — círculo vicioso
* * *прил.1) vicioso; depravado ( развращённый); resabido (Лат. Ам.)2) ( неправильный) vicioso, defectuosoпоро́чный ме́тод — método viciado
••поро́чный круг — círculo vicioso
* * *adj1) gener. abellacado, avieso, cancerado, defectuoso, depravado (развращённый), gusarapiento, perverso, resabido (Лат. Ам.), malvado, chamuscado, encenagado, endemoniado, espiritado, impuro, luciferal, siniestro, travieso, vicioso2) law. deshonesto, (юридически) imperfecto -
20 бракованный
прил.de desecho, defectuoso, inservible* * *adj1) gener. de desecho, inservible2) eng. defectuoso
См. также в других словарях:
defectuoso — defectuoso, sa adjetivo 1. (ser / estar) Que tiene algún defecto o imperfección: producto defectuoso. Este aparato está defectuoso. Todas estas figuras son defectuosas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
defectuoso — Relativo a algo que es imperfecto. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
defectuoso — defectuoso, sa adjetivo 1) imperfecto*, incompleto*, descabalado, deficiente, defectivo*. ≠ completo, perfecto. 2) incorrecto, erróneo, equivocado … Diccionario de sinónimos y antónimos
defectuoso — defectuoso, sa (Del lat. defēctus, defecto). adj. Imperfecto, falto … Diccionario de la lengua española
defectuoso — ► adjetivo Que tiene algún defecto: ■ tengo que cambiar este libro porque está defectuoso. SINÓNIMO imperfecto tarado * * * defectuoso, a adj. Con algún defecto. ≃ *Imperfecto. * * * defectuoso, sa. (Del lat. defēctus, defecto) … Enciclopedia Universal
defectuoso — {{#}}{{LM D11666}}{{〓}} {{SynD11934}} {{[}}defectuoso{{]}}, {{[}}defectuosa{{]}} ‹de·fec·tuo·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} Imperfecto o con algún defecto: • En esa tienda liquidan ropa defectuosa a precio de saldo.{{○}} {{#}}{{LM SynD11934}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
defectuoso — Derecho. Con imperfecciones o defectos … Diccionario de Economía Alkona
defectuoso — (adj) (Intermedio) que tiene alguna imperfección Ejemplos: Nosotros no vendemos ropa defectuosa, sino rebajada de precio. Si compraras una lavadora defectuosa, te la cambiarían. Colocaciones: genes defectuosos Sinónimos: deficiente, imperfecto … Español Extremo Basic and Intermediate
defectuoso — Derecho. Con imperfecciones o defectos … Diccionario de Economía
Material defectuoso — Álbum de Extremoduro Publicación 2011 Género(s) Rock Rock sinfónico Rock progresivo Duración 43 min (aprox) … Wikipedia Español
funcionamiento defectuoso — disfunción, malfunción CIE 10 [véase http://www.iqb.es/patologia/funcionamiento.htm] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico