-
1 deels
♦voorbeelden:1 deels om die reden, deels om een andere • partly for this reason, partly for another (one)het leger bestaat deels uit vrijwilligers, deels uit dienstplichtigen • the army is part volunteers, part conscripts -
2 deels
♦voorbeelden:1 deels om die reden, deels om een andere • en partie pour cette raison, en partie pour une autre -
3 deels
отчасти; частью; отчасти, частью* * *отчасти, частично* * *нареч.общ. отчасти, частью -
4 deels
teilweise -
5 deels
parsialmente -
6 deels
adv. partly, in part, to some degree, not wholly, partially -
7 deels
1) delvis2) dels -
8 deels
partially, partly -
9 deels
en partie -
10 deels
parsialmente -
11 deels om die reden, deels om een andere
deels om die reden, deels om een andereen partie pour cette raison, en partie pour une autreDeens-Russisch woordenboek > deels om die reden, deels om een andere
-
12 parsialmente
deels, ten deleDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > parsialmente
-
13 parsialmente
deels, ten dele -
14 moitié
moitié [mwaatjee]〈v.〉♦voorbeelden:il, elle est une moitié d'homme, de femme • hij, zij is zeer klein (van stuk)vers la moitié (du mois) d'octobre • ongeveer half oktoberà moitié • half, voor de helft, gedeeltelijk, grotendeelsà moitié chemin • halfweg, halverwegeà moitié fou • zo goed als gekgroupe de gens à moitié francophiles, à moitié francophobes • groep mensen deels Frans-, deels anti-Fransgezindagir, être, se mettre de moitié avec qn. • iemands compagnon, deelgenoot zijnles loyers ont augmenté de moitié • de huren zijn met de helft omhooggegaanpartager par (la), en moitié • (in tweeën) delen, halveren, door de helft doenpour moitié • voor de helftmoitié farine, moitié son • half kaf, half koren, het is noch het een noch het ander→ fautef1) helft2) echtgenote -
15 groupe de gens à moitié francophiles, à moitié francophobes
groupe de gens à moitié francophiles, à moitié francophobesgroep mensen deels Frans-, deels anti-FransgezindDictionnaire français-néerlandais > groupe de gens à moitié francophiles, à moitié francophobes
-
16 отчасти
advgener. deels, eensdeels, gedeeltelijk, ten dele, voor een deel -
17 частью
advgener. gedeeltelijk, deels, ten dele, voor een deel -
18 part
adj. gedeelte; rol; stem; steek--------adv. gedeeltelijk--------n. gedeelte, deel; stuk; gedeelte v.e land, gebied; gedeelte bij een overeenkomst; taak--------v. delen; verdelen; scheiden; afscheid nemenpart1[ pa:t]♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 play a part • een rol spelen, veinzen〈 figuurlijk〉 play a part in • een rol spelen bij/in→ private private/2 aandeel ⇒ part, functie♦voorbeelden:the better/best/greater/most part • de meerderheid, het overgrote deelthe dreadful part of it • het verschrikkelijke ervanpart by part • stuk voor stukhave a part in • iets te maken hebben mettake part in • deelnemen aan, betrokken zijn bijfor my part • wat mij betreftin part(s) • gedeeltelijk, ten deleon the part of • van de kant vanfor the most part • meestal, in de meeste gevallen; vooral♦voorbeelden:IV 〈 meervoud〉1 streek ⇒ gebied, gewest♦voorbeelden:2 a man of good/many parts • een erg bekwaam/begaafd man————————part21 van/uit elkaar gaan ⇒ scheiden♦voorbeelden:part (as) friends • als vrienden uit elkaar gaanII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 scheiden ⇒ (ver)delen, breken3 een scheiding kammen/leggen in 〈 haar〉♦voorbeelden:he wouldn't be parted from his money • hij wilde niet betalen————————part3〈 bijwoord〉1 deels ⇒ gedeeltelijk, voor een deel -
19 seventieth
adj. zeventigste--------n. zeventigste deel[ sevntie▪iθ] -
20 mi-parti
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Deel (clothing) — Buryat Mongolian dress deel (see the square opening edges on the chest area) for a man (left) and an earlier dress deel for a woman (right) showing more elaborate design including taller hat. A deel (Mongolian: дээл [teːɮ]) is the traditional… … Wikipedia
Culture of Mongolia — Cave paintings from the Khoud Tsenker region Mongolian culture has been heavily influenced by the Mongol nomadic way of life. Other important influences are from Tibet and Tibetan Buddhism, and from China. Since the 20th century, Russian and, via … Wikipedia
Nicolai Jacob Wilse — Jacob Nicolai Wilse. Nicolai Jacob Wilse (* 24. Januar 1735 in Lemvig; † 25. Mai 1801 in Eidsberg) war ein dänischer Pfarrer, topografischer Autor und Reiseschriftsteller. Seine Eltern waren der Pfarrer in Jegindø Peder Jacobsen Wilse († 1786)… … Deutsch Wikipedia
Television in the Netherlands — was introduced in 1951. In the Netherlands, the television market is divided between a number of commercial networks, such as RTL Nederland, and a system of public broadcasters sharing three channels, Nederland 1, Nederland 2, and Nederland 3.… … Wikipedia
Crotalus — Timber rattlesnake, C. horridus Scientific classification Kingdom … Wikipedia
Nationaal Archief — Entrance to the National Archief The Nationaal Archief is the national archive of the Netherlands, located in The Hague. It houses collections for the central government, the province of Zuid Holland, and the former County of Holland. There is… … Wikipedia
Judith Herzberg — Judith Frieda Lina Herzberg (born on November 4, 1934 in Amsterdam) is a Dutch Jewish poet. Life and Work Judith Herzberg is the daughter of Abel Herzberg, and lives alternately in the Netherlands and Israel. She mainly writes poems and plays,… … Wikipedia
Dogsomyn Bodoo — Догсомын Бодоо Prime Minister of Mongolia In office 16 April 1921 – 7 January 1922 Preceded by Dambyn Chagdarjav … Wikipedia
Ziggo — Infobox Company name = Ziggo type = Limited liability genre = foundation = 2008 founder = location city = location country = location = flag|Netherlands, Utrecht locations = area served = key people = Bernard Dijkhuizen (CEO) industry =… … Wikipedia
List of Jacques Brel cover versions — The following artists all have covered songs of Jacques Brel. Songs written by Brel but not recorded by Brel himself are shown in bold. NOTOC 0 93 J s:* Liefde van later (Single, 2007)4 Walls:* Ces gens là (Van de CD Which side are you on , 2004) … Wikipedia
Johann Bugenhagen — Johannes Bugenhagen von Lucas Cranach d. Ä. Johannes Bugenhagen (* 24. Juni 1485 in Wollin (Pommern); † 20. April 1558 in Wittenberg), auch Doctor Pomeranus genannt, war ein bedeutender deutscher Reformator und Weggefährte Mart … Deutsch Wikipedia