Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

decrecer

  • 1 уменьшаться

    decrecer, disminuir

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > уменьшаться

  • 2 убыть

    убы́ть
    malpligrandiĝi;
    malaltiĝi (о воде).
    * * *
    сов.
    1) disminuir (непр.) vt; mermar vi, vt, menguar vi, amenguar vt, decrecer (непр.) vi, bajar vi (о воде; о силах и т.п.)

    вода́ убыла́ — las aguas han decrecido (han bajado, han menguado)

    2) ( выбыть) dar de baja, salir (непр.) vi

    убы́ть в о́тпуск — salir de vacaciones

    ••

    не убу́дет ( кого-либо) прост. — saldrá sin daño de barras

    * * *
    сов.
    1) disminuir (непр.) vt; mermar vi, vt, menguar vi, amenguar vt, decrecer (непр.) vi, bajar vi (о воде; о силах и т.п.)

    вода́ убыла́ — las aguas han decrecido (han bajado, han menguado)

    2) ( выбыть) dar de baja, salir (непр.) vi

    убы́ть в о́тпуск — salir de vacaciones

    ••

    не убу́дет ( кого-либо) прост. — saldrá sin daño de barras

    * * *
    v
    gener. (âúáúáü) dar de baja, amenguar, bajar (о воде; о силах и т. п.), decrecer, disminuir, menguar, mermar, salir

    Diccionario universal ruso-español > убыть

  • 3 сокращаться

    (напр. о прибыли, о производстве) decrecer, disminuir

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > сокращаться

  • 4 падать

    па́да||ть
    1. fali;
    2. (понижаться) malaltiĝi;
    3. (о скоте) morti;
    ♦ \падать ду́хом perdi kuraĝon;
    \падатьющий falanta;
    \падатьющие звёзды falsteloj.
    * * *
    несов.
    1) caer (непр.) vi

    па́дать на зе́млю — caer a tierra; caer de lo alto ( с высоты)

    па́дать на́взничь — caer (dar) de bruces

    па́дать в объя́тия — caer en los brazos

    снег па́дает — cae (la) nieve, nieva

    тума́н па́дает — cae (se cierne) la neblina

    2) (свисать, спадать) caer (непр.) vi

    во́лосы па́дают на пле́чи — el pelo cae sobre los hombros

    голова́ па́дает на грудь — la cabeza cae (se inclina) sobre el pecho

    ткань па́дает скла́дками — la tela cae en (hace) pliegues

    3) (ложиться - о свете, тени) caer (непр.) vi; proyectarse (тк. о тени)

    свет па́дает на кни́гу — la luz cae en (sobre) el libro

    4) ( приходиться на чью-либо долю) caer (непр.) vi (en, sobre), recaer (непр.) vi (en, sobre), tocar vi (a); correr a cargo (de) (об ответственности, обязанности)

    па́дать на чью́-либо до́лю — caerle (tocarle) a alguien en suerte

    вы́бор, жре́бий па́дает на него́ — la suerte recae en (sobre) él

    все расхо́ды па́дают на него́ — todos los gastos corren a su cuenta

    5) ( об ударении) caer (непр.) vi

    ударе́ние па́дает на пе́рвый слог — el acento cae sobre la primera sílaba

    6) разг. (выпадать - о волосах, зубах) caerse (непр.)
    7) (понижаться, ослабевать) bajar vi, caer (непр.) vi, descender (непр.) vi

    ве́тер па́дает — amaina (disminuye) el viento

    баро́метр па́дает — el barómetro desciende

    пульс па́дает — el pulso va cayendo (debilitándose)

    влия́ние па́дает — la influencia disminuye

    настрое́ние па́дает — el humor va decayendo

    8) книжн. ( опускаться нравственно) decaer (непр.) vi, venir a menos
    9) (в глазах кого-либо, в чьём-либо мнении) caer (непр.) vi (ante)
    10) (до́хнуть - о животных) caer (непр.) vi, morir (непр.) vi
    11) см. пасть I 3), пасть I 4)
    ••

    па́дать от уста́лости — caerse de cansancio; no tenerse de pie (de cansancio)

    па́дать в о́бморок — desmayarse, desfallecer (непр.) vi, perder el conocimiento

    па́дать ду́хом — perder el ánimo, desanimarse, descorazonarse

    па́дать от сме́ха (со́ смеху) — desternillarse de risa

    се́рдце па́дает перен. — se me (le) está cayendo el alma a los pies

    * * *
    несов.
    1) caer (непр.) vi

    па́дать на зе́млю — caer a tierra; caer de lo alto ( с высоты)

    па́дать на́взничь — caer (dar) de bruces

    па́дать в объя́тия — caer en los brazos

    снег па́дает — cae (la) nieve, nieva

    тума́н па́дает — cae (se cierne) la neblina

    2) (свисать, спадать) caer (непр.) vi

    во́лосы па́дают на пле́чи — el pelo cae sobre los hombros

    голова́ па́дает на грудь — la cabeza cae (se inclina) sobre el pecho

    ткань па́дает скла́дками — la tela cae en (hace) pliegues

    3) (ложиться - о свете, тени) caer (непр.) vi; proyectarse (тк. о тени)

    свет па́дает на кни́гу — la luz cae en (sobre) el libro

    4) ( приходиться на чью-либо долю) caer (непр.) vi (en, sobre), recaer (непр.) vi (en, sobre), tocar vi (a); correr a cargo (de) (об ответственности, обязанности)

    па́дать на чью́-либо до́лю — caerle (tocarle) a alguien en suerte

    вы́бор, жре́бий па́дает на него́ — la suerte recae en (sobre) él

    все расхо́ды па́дают на него́ — todos los gastos corren a su cuenta

    5) ( об ударении) caer (непр.) vi

    ударе́ние па́дает на пе́рвый слог — el acento cae sobre la primera sílaba

    6) разг. (выпадать - о волосах, зубах) caerse (непр.)
    7) (понижаться, ослабевать) bajar vi, caer (непр.) vi, descender (непр.) vi

    ве́тер па́дает — amaina (disminuye) el viento

    баро́метр па́дает — el barómetro desciende

    пульс па́дает — el pulso va cayendo (debilitándose)

    влия́ние па́дает — la influencia disminuye

    настрое́ние па́дает — el humor va decayendo

    8) книжн. ( опускаться нравственно) decaer (непр.) vi, venir a menos
    9) (в глазах кого-либо, в чьём-либо мнении) caer (непр.) vi (ante)
    10) (до́хнуть - о животных) caer (непр.) vi, morir (непр.) vi
    11) см. пасть I 3), пасть I 4)
    ••

    па́дать от уста́лости — caerse de cansancio; no tenerse de pie (de cansancio)

    па́дать в о́бморок — desmayarse, desfallecer (непр.) vi, perder el conocimiento

    па́дать ду́хом — perder el ánimo, desanimarse, descorazonarse

    па́дать от сме́ха (со́ смеху) — desternillarse de risa

    се́рдце па́дает перен. — se me (le) está cayendo el alma a los pies

    * * *
    v
    1) gener. (приходиться на чью-л. долю) caer (en, sobre), arriscarse (с крутизны), correr a cargo (об ответственности, обязанности; de), descender, incumbir (об ответственности и т.п.; на кого-л.), morir, proyectarse (тк. о тени), recaer (en, sobre), sucumbir, tocar (a), bajar, dar, decaer, herir (о лучах), llorar
    2) colloq. (выпадать - о волосах, зубах) caerse
    3) liter. enruinecer
    4) book. (опускаться нравственно) decaer, venir a menos
    5) math. decrecer

    Diccionario universal ruso-español > падать

  • 5 сокращаться

    1) ( стать короче) acortarse, abreviarse

    расстоя́ние сократи́лось — la distancia se acortó

    2) (о расходах и т.п.) reducirse (непр.); disminuir (непр.) vi ( уменьшиться)
    3) физиол. contraerse (непр.)
    4) мат. simplificarse, reducirse (непр.)
    * * *
    1) ( стать короче) acortarse, abreviarse

    расстоя́ние сократи́лось — la distancia se acortó

    2) (о расходах и т.п.) reducirse (непр.); disminuir (непр.) vi ( уменьшиться)
    3) физиол. contraerse (непр.)
    4) мат. simplificarse, reducirse (непр.)
    * * *
    v
    1) gener. acortarse, contraerse, decaer, reducirse
    2) econ. decrecer (напр. о прибыли, о производстве), disminuir

    Diccionario universal ruso-español > сокращаться

  • 6 спадать

    спада́ть
    см. спасть.
    * * *
    несов.
    1) см. спасть
    2) (об одежде и т.п.) colgar (непр.) vi
    * * *
    несов.
    1) см. спасть
    2) (об одежде и т.п.) colgar (непр.) vi
    * * *
    v
    1) gener. (îá îäå¿äå è á. ï.) colgar, aflojar, avadar (о реке), bajar, ceder (о ветре, жаре), disminuir (уменьшиться), menguar, caer, descrecer (о воде), vaciar
    2) eng. abajarse
    3) math. decrecer

    Diccionario universal ruso-español > спадать

  • 7 убывать

    убыва́ть
    см. убы́ть.
    * * *
    несов.

    ме́сяц убыва́ет — la luna mengua

    * * *
    несов.

    ме́сяц убыва́ет — la luna mengua

    * * *
    v
    gener. bajar, decaer, decrecer, disminuir, mermar, vaciar (о реке и от.п.)

    Diccionario universal ruso-español > убывать

  • 8 уменьшаться

    несов.
    * * *
    v
    gener. acortarse, bajar, decrecer, ir (venir) a menos, parvificarse, quebrar, reducirse, descrecer, desmedrar, disminuir, menguar, mermar

    Diccionario universal ruso-español > уменьшаться

  • 9 убыть

    убы́ть
    malpligrandiĝi;
    malaltiĝi (о воде).
    * * *
    сов.
    1) disminuir (непр.) vt; mermar vi, vt, menguar vi, amenguar vt, decrecer (непр.) vi, bajar vi (о воде; о силах и т.п.)

    вода́ убыла́ — las aguas han decrecido (han bajado, han menguado)

    2) ( выбыть) dar de baja, salir (непр.) vi

    убы́ть в о́тпуск — salir de vacaciones

    ••

    не убу́дет ( кого-либо) прост. — saldrá sin daño de barras

    * * *
    diminuer vi (a., ê.); décroître vi (a., ê.) ( о воде); baisser vi (о воде, ветре, силах)

    вода́ убы́ла́ — les eaux ont décru ( или sont décrues, ont baissé)

    коли́чество чле́нов (организа́ции) у́было — les effectifs (de l'organisation) ont diminué

    Diccionario universal ruso-español > убыть

  • 10 убывать

    disminuir, mermar, decrecer, perder, descender

    Русско-испанский автотранспортный словарь > убывать

См. также в других словарях:

  • decrecer — Se conjuga como: agradecer Infinitivo: Gerundio: Participio: decrecer decreciendo decrecido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. decrezco decreces decrece… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • decrecer — ‘Menguar o disminuir’. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18). Es intransitivo no pronominal: «La luz decrecía» (Serrano Vida [Chile 1995]) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • decrecer — verbo intransitivo 1. Hacerse (una cosa) menor en tamaño, cantidad, intensidad o importancia: La población decrece en la actualidad. El índice de paro ha decrecido por tercer mes consecutivo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • decrecer — (Del lat. decrescĕre). intr. menguar (ǁ disminuir). ¶ MORF. conjug. c. agradecer …   Diccionario de la lengua española

  • decrecer — (Del lat. decrescere.) ► verbo intransitivo 1 Hacerse menor en tamaño, cantidad, intensidad o importancia: ■ con la sequía el río ha decrecido; después del examen la tensión decreció. TAMBIÉN descrecer SE CONJUGA COMO carecer SINÓNIMO menguar …   Enciclopedia Universal

  • decrecer — v intr (Se conjuga como agradecer, 1a) Disminuir progresivamente el tamaño, la intensidad, la fuerza o la importancia de algo: decrecer el interés, decrecer la economía …   Español en México

  • decrecer — {{＃}}{{LM D11631}}{{〓}} {{ConjD11631}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynD11899}} {{［}}decrecer{{］}} ‹de·cre·cer› {{《}}▍ v.{{》}} Hacerse menor en tamaño, en cantidad o en intensidad: • Nuestro entusiasmo no decrecerá con el paso de los años.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • decrecer — intransitivo disminuir, menguar, aminorar. ≠ aumentar. A pesar de ser intercambiable con cualquiera de ellos, decrecer sugiere gralte. un proceso más o menos continuado, que lo hace más propio para indicar una disminución progresiva: los días… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • decrecer — intr. Disminuir, menguar …   Diccionario Castellano

  • Fecundidad — es la realización efectiva de la fertilidad, es decir, la abundancia de la reproducción biológica en cualquier especie biológica o incluso en la tierra misma. Contenido 1 Conceptos 1.1 Concepto biológico 1.2 Concepto demográfico …   Wikipedia Español

  • Domingo Moreno Jimenes — Saltar a navegación, búsqueda Domingo Moreno Jimenes Nombre Domingo Moreno Jiménes Nacimiento 7 de enero de 1894 Santiago, República Dominicana Defunción …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»