-
1 декаплинг
1) Military: decouplement3) Special term: decoupling -
2 отделение
1) General subject: amputation, arm, blow off, branch, compartition, compartment, compartmentalization, compartmentation, decession, department, detachment, dissociation, division, divorce, isolation, jettison (напр., ступени ракеты), partition (в шкафу, сумке и т. п.), pigeon-hole, pigeonhole (письменного стола), remove (в некоторых английских школах), secession, secretion, section (Для обозначения первичных (низших) тактических подразделений в американской армии могут использоваться термины squad, section, crew и team. В российской армии для обозначения аналогичных формирований применяются: отделение, экипаж), segregating, segregation, separating, separation, severance, split up, split-off, stage discard (ракеты), station, subbranch3) Biology: abjointing4) Aviation: breaking away, disuniting, separation (ступени ракеты)5) Medicine: abruption, amotio, discharge, discrimination, disinsertion, disjunction, part, scission, squad, sublation, unit (лечебного учреждения), teasing out (напр, жиров)6) American: affiliate (организации, фирмы), end7) Military: blow-off (ракеты), compartment (часть пространства), controllerate, decouplement (одного объекта от другого), element, office, (процесс)(помещение) room, (процесс) separation, shop, squad, squad section, subdivision, wing (учебного заведения)8) Engineering: bay, cabinet, chamber, detack, disengagement, div, drawing (чёрных металлов из цветного скрапа), falloff, floor, hatch, plant, room, subsidiary, trapping10) Agriculture: abscission, excision11) Construction: partitioning off13) Railway term: coupe, district, sealing off14) Law: arm of court, branch business (фирмы), chapter, separation (of part of territory) (of states) (государств; части территории)15) Trade: bin (a 5-bin display - стенд с 5 отделениями)16) Economy: affiliated organization, branch house, branch office (компании), branch the, estrangement, spin-off, stripping17) Accounting: segment19) Mining: compartment (ствола шахты, восстающего и пр.), road, roadway (ствола), severance (от массива), way (шахтного ствола)20) Diplomatic term: desk, disruption, division (несколько факультетов), divorce (теории и практики и т.п.), split-up23) Polygraphy: delamination, flaking (напр. покрытия), lifting (листа), workshop24) Psychology: excretion25) Telecommunications: elimination27) Oil: chipping away, fallaway28) Immunology: department (в больнице)29) Special term: segregate30) Astronautics: abstraction, breakup, carving out, departure, discard, drop-off, fall-away (ступени ракеты), kickoff, peeling-off31) Banking: branch establishment, outlet (говоря об отделении банка; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)32) Food industry: toing drive off33) Silicates: section34) Business: divestiture, divestment35) Education: faculty36) Missiles: blow-off (ступеней ракеты), fallaway (ступени)37) Network technologies: disconnecting38) EBRD: branch office39) Polymers: house40) Cables: branch (филиал), extraction, section (часть учреждения)41) leg.N.P. branch store, ward (as in a hospital)42) Makarov: abjunction, breaking, chapter (клуба, братства, землячества), cleaving, cutting, disseverance, dividing, division (предприятия), enclosure, evolution, falloff (ступени ракеты), insulation, peeling-off (напр. пограничного слоя), peeling-off (напр., пограничного слоя), precipitation, recovery (from waste), school, separating out, stripping (напр. подложки от пигментной копии)43) Navy: workcenter44) Security: decoupling, ward (больницы)45) Logistics: directorate -
3 разведение
1) General subject: breeding (животных), cultivation (растений, бактерий и т. п.), culture, culture (устриц, рыбы, шелковичных червей и т.п.), dilution, incubation (бактерий и т. п.), keeping2) Biology: dilution procedure3) Medicine: rarefaction4) American: mating5) Sports: spreading6) Military: decouplement (войск), decoupling (войск), disengagement (сторон), dispensing7) Engineering: moving apart, opening, thinning9) Construction: propagation10) Economy: rearing11) Forestry: spring-setting12) Ecology: farming13) Makarov: culture (животных), keeping (скота и т.п.) -
4 эффект декаплинга
1) Military: decouplement (ЯВ)2) Special term: decoupling
См. также в других словарях:
découplement — ● découplement nom masculin Action de découpler deux véhicules ferroviaires … Encyclopédie Universelle
MA (métro) — MA 51 Le Matériel Articulé (MA) est un matériel sur fer du métro de Paris, mis en service en 1951 et réformé en 1994. Sommaire 1 Conception 2 Description 3 Le MA sur la ligne 13 4 Le MA sur la ligne … Wikipédia en Français
MA 51 — Le Matériel Articulé (MA) est un matériel sur fer du métro de Paris, mis en service en 1951 et réformé en 1994. Il circule successivement sur les lignes 13 et 10. Sommaire 1 Conception 2 Description 3 Le MA sur la ligne 13 … Wikipédia en Français
Ma 51 — Le Matériel Articulé (MA) est un matériel sur fer du métro de Paris, mis en service en 1951 et réformé en 1994. Sommaire 1 Conception 2 Description 3 Le MA sur la ligne 13 4 Le MA sur la ligne … Wikipédia en Français
Matériel articulé — MA 51 Le Matériel Articulé (MA) est un matériel sur fer du métro de Paris, mis en service en 1951 et réformé en 1994. Sommaire 1 Conception 2 Description 3 Le MA sur la ligne 13 4 Le MA sur la ligne … Wikipédia en Français
découpler — [ dekuple ] v. tr. <conjug. : 1> • 1130; de dé et coupler 1 ♦ Vén. Détacher (des chiens couplés) pour qu ils courent après la bête. Le veneur découple les chiens. P. p. adj. Chiens découplés. Absolt Dès qu on fut arrivé, on découpla. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
Automotrice Classique — Les automotrices dites « classiques » sont des automotrices doubles de la SNCB, dont une grande quantité sont encore en service. Plusieurs séries et types (ancien classement) d automotrices sont regroupés dans cette appellation ;… … Wikipédia en Français
Automotrice classique — Les automotrices dites « classiques » sont des automotrices doubles de la SNCB, dont un grand nombre est encore en service. Plusieurs séries et types (ancien classement) d automotrices sont regroupés dans cette appellation ; elles… … Wikipédia en Français
Mariann Fischer Boel — Mariann Fischer Boel, née le 15 avril 1943 à Aasum au Danemark, est une femme politique danoise. Elle est commissaire européen chargée de l agriculture et du développement rural dans la Commission Barroso depuis le… … Wikipédia en Français
Signalisation ferroviaire (Belgique) — Signalisation ferroviaire belge La signalisation ferroviaire belge est la signalisation en vigueur sur le réseau ferré belge, géré par Infrabel. Sommaire 1 Prérequis 2 Les signaux lumineux 2.1 Grand signal d arrêt (simple) … Wikipédia en Français
Signalisation ferroviaire (belgique) — Signalisation ferroviaire belge La signalisation ferroviaire belge est la signalisation en vigueur sur le réseau ferré belge, géré par Infrabel. Sommaire 1 Prérequis 2 Les signaux lumineux 2.1 Grand signal d arrêt (simple) … Wikipédia en Français
