-
1 decorously
adverbباحْتِشام، بِلَياقَه -
2 hijshëm
decorously -
3 благоприлично
-
4 decorosamente
adv.decently, decorously.* * *► adverbio1 (como se debe) with decorum2 (con dignidad) with dignity3 (con decencia) decently* * *ADV decorously* * *decorously* * *decorosamente adv1. [con pudor, recato] respectably, decently2. [aceptablemente] respectably;nuestro equipo actuó decorosamente en el campeonato our team gave a respectable performance in the championship -
5 прилично
1. decently, properly, becomingly; appropriately(пристойно) decorouslyне би било прилично да откажа it would be bad form to refuse2. (до-ста добре) quite/fairly well, not too badly* * *прилѝчно,нареч.1. decently, properly, becomingly; appropriately; ( пристойно) decorously; държа се \прилично behave o.s.; не е \прилично да it is bad form to; не съвсем/дотам \прилично not quite the thing to do;* * *decently* * *1. (до-ста добре) quite/fairly well, not too badly 2. (пристойно) decorously 3. decently, properly, becomingly;appropriately 4. държа се ПРИЛИЧНО behave o.s. 5. не би било ПРИЛИЧНО да откажа it would be bad form to refuse -
6 пристойно
decently, properly, decorously; in a decent/proper/decorous manner* * *присто̀йно,нареч. decently, properly, decorously; in a decent/proper/decorous manner.* * *decently* * *decently, properly, decorously; in a decent/proper/decorous manner -
7 anständig
I Adj.1. Sache: (schicklich) decent, proper; Witz: clean; Leistung etc.: respectable; das war sehr anständig von ihr that was very decent of her; es ist nicht anständig, seine Mutter zu beschimpfen it isn’t nice ( oder proper) to be nasty to one’s ( oder your) mother2. Person: (ehrbar) respectable, decent; altm. (keusch, treu) chaste; bleib anständig! be good!, behave yourself!3. umg. (zufrieden stellend) decent, reasonable, respectable; das Haus hat einen anständigen Preis erzielt the house got ( oder fetched umg.) a fair ( oder handsome) price; eine anständige Tracht Prügel a good hiding; eine anständige Portion a sizable piece, quite a hunkII Adv. decently; properly (auch umg. tüchtig); sich anständig benehmen behave (o.s.) (well); er kann sich nicht anständig benehmen he doesn’t know how to behave (himself) properly; benimm dich jetzt anständig! zu Kind: (you) behave yourself!; jemanden anständig behandeln treat s.o. like a human being; jemandem anständig die Meinung sagen umg. give s.o. a piece of one’s mind; es schneit anständig umg. it’s snowing pretty hard* * *reputable; sportsmanlike; tidy; decent; honest; proper; fair; decorous; square* * *ạn|stän|dig1. adjdecent; Witz auch clean; (= ehrbar) respectable; (inf = beträchtlich) sizeable, largedas war nicht anständig von ihm — that was pretty bad of him
2. advdecentlysich anständig benehmen — to behave oneself
jdn anständig bezahlen (inf) — to pay sb well
anständig essen/ausschlafen (inf) — to have a decent meal/sleep
sie hat sich anständig gestoßen (inf) — she really took a knock (inf)
* * *1) (free from evil or indecency: a clean life; keep your language clean!) clean2) (in a manner acceptable to the general idea of what is proper or suitable: You're not going out unless you're decently dressed.) decently3) (kindly, tolerant or likeable: He's a decent enough fellow.) decent4) (not vulgar or immoral; modest: Keep your language decent!) decent5) decorously6) ((behaving in a manner which is) acceptable, especially quiet and dignified: behaving in a decorous manner.) decorous7) (correct; acceptable: respectable behaviour.) respectable8) ((of clothes) good enough or suitable to wear: You can't go out in those torn trousers - they're not respectable.) respectable9) (honestly or fairly: You're not playing (= behaving) straight.) straight* * *an·stän·digI. adj1. (gesittet) decent\anständige Witze clean jokes2. (ehrbar) respectableII. adv1. (gesittet) decently\anständig sitzen to sit up straight\anständig baden to have a proper bath fam\anständig ausschlafen/essen to get a decent meal/a good night's sleep* * *1.1) (sittlich einwandfrei, rücksichtsvoll) decent; decent, clean < joke>; (ehrbar) respectable; (gut angesehen) decent, respectable < job>2.eine anständige Tracht Prügel — a good hiding (coll.)
1) (sittlich einwandfrei) decently; (ordentlich) properly2) (ugs.): (zufriedenstellend)ganz anständig abschneiden — do quite well
3) (ugs.): (ziemlich)jemanden anständig eine knallen — really belt somebody one (coll.)
* * *A. adjdas war sehr anständig von ihr that was very decent of her;es ist nicht anständig, seine Mutter zu beschimpfen it isn’t nice ( oder proper) to be nasty to one’s ( oder your) motherbleib anständig! be good!, behave yourself!3. umg (zufriedenstellend) decent, reasonable, respectable;das Haus hat einen anständigen Preis erzielt the house got ( oder fetched umg) a fair ( oder handsome) price;eine anständige Tracht Prügel a good hiding;eine anständige Portion a sizable piece, quite a hunkB. adv decently; properly (auch umg tüchtig);sich anständig benehmen behave (o.s.) (well);er kann sich nicht anständig benehmen he doesn’t know how to behave (himself) properly;benimm dich jetzt anständig! zu Kind: (you) behave yourself!;jemanden anständig behandeln treat sb like a human being;jemandem anständig die Meinung sagen umg give sb a piece of one’s mind;es schneit anständig umg it’s snowing pretty hard* * *1.1) (sittlich einwandfrei, rücksichtsvoll) decent; decent, clean < joke>; (ehrbar) respectable; (gut angesehen) decent, respectable < job>2.eine anständige Tracht Prügel — a good hiding (coll.)
1) (sittlich einwandfrei) decently; (ordentlich) properly2) (ugs.): (zufriedenstellend)3) (ugs.): (ziemlich)* * *adj.decent adj.decorous adj.proper adj.respectful adj. adv.decorously adv. -
8 decentemente
decentemente avv. properly, decently, suitably: non l'ho mai visto vestito decentemente, I've never seen him properly dressed; cerca di comportarti decentemente, try to behave properly.* * *[detʃente'mente]1) (con decenza) [vestire, comportarsi] decently, properly, decorously2) (in maniera accettabile) [ pagato] decently, adequately* * *decentemente/det∫ente'mente/1 (con decenza) [vestire, comportarsi] decently, properly, decorously2 (in maniera accettabile) [ pagato] decently, adequately. -
9 decorosamente
[dekorosa'mente]* * *decorosamente/dekorosa'mente/[ comportarsi] decorously; [ vestirsi] properly. -
10 κοσμίως
κοσμίως adv. of κόσμιος (Aristoph., Pla.+; ins e.g. IGR IV, 255, 9; Philo, Spec. Leg. 1, 153) pert. to being in accord with accepted standards of propriety, modestly, decorously, observing decorum, of self-adornment 1 Ti 2:9 v.l. (in wordplay: κοσμίως-κοσμεῖν ‘to decorate’ themselves ‘decorously’, oppos. of conspicuous consumption).—DELG s.v. κόσμος. M-M. -
11 благочинно
General subject: decently, decorously, orderly -
12 чинно
General subject: ceremoniously, decorously, in a dignified manner -
13 בצורה הולמת
appropriately, aptly, fittingly, suitably, meetly, conformably, becomingly, decorously -
14 כיאות
adv. properly, appropriately, deservedly, decorously -
15 schicklich
Adj. proper, fitting; (geeignet) suitable, convenient; Zeit: acceptable; Benehmen: seemly; schicken III 2* * *decorous; fit; becoming; seemly* * *schịck|lich ['ʃIklɪç]1. adjKleidung proper, fitting; Verhalten seemly, becoming2. advproperly, as one should* * *((negative unseemly) (of behaviour etc) suitable, proper or decent: seemly conduct.) seemly* * *schick·lich[ˈʃɪklɪç]* * *1.(veralt.) Adjektiv proper; fitting; (dezent) seemly2.* * *schicklich adj proper, fitting; (geeignet) suitable, convenient; Zeit: acceptable; Benehmen: seemly; → schicken C 2* * *1.(veralt.) Adjektiv proper; fitting; (dezent) seemly2.* * *adj.becoming adj.decent adj.decorous adj.proper adj. adv.becomingly adv.decorously adv. -
16 recatadamente
adv.1 cautiously, prudently; modestly; cunningly.2 decently.3 becomingly, decorously, fittingly, modestly.* * *► adverbio1 (con prudencia) prudently, cautiously2 (con modestia) modestly3 (con decencia) decently* * *ADV modestly* * *recatadamente advmodestly, demurely -
17 educadamente
adv.with proper manners, decorously, civilly.* * *► adverbio1 politely* * *educadamente advnicely, politely -
18 прилично
-
19 om decoro
decorous, decorously -
20 καλοβίους
καλόβιοςliving decorously: masc /fem acc pl
См. также в других словарях:
decorously — index respectfully Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
decorously — decorous ► ADJECTIVE ▪ in keeping with good taste and propriety; polite and restrained. DERIVATIVES decorously adverb decorousness noun. ORIGIN Latin decorus seemly … English terms dictionary
decorously — adverb in a proper and decorous manner he pretended to be pleased and applauded decorously • Ant: ↑indecorously • Derived from adjective: ↑decorous … Useful english dictionary
Decorously — Decorous Dec or*ous (d[e^]k [ o]r*[u^]s or d[ e]*k[=o] r[u^]s; 277), a. [L. dec[=o]rus, fr. decor comeliness, beauty; akin to decere. See {Decent}, and cf. {Decorum}.] Suitable to a character, or to the time, place, and occasion; marked with… … The Collaborative International Dictionary of English
decorously — adverb see decorous … New Collegiate Dictionary
decorously — See decorous. * * * … Universalium
decorously — adverb In a decorous manner … Wiktionary
decorously — adv. tastefully, properly, correctly … English contemporary dictionary
decorously — dec·o·rous·ly … English syllables
decorously — See: decorous … English dictionary
decorous — decorously, adv. decorousness, n. /dek euhr euhs, di kawr euhs, kohr /, adj. characterized by dignified propriety in conduct, manners, appearance, character, etc. [1655 65; < L decorus seemly, becoming, deriv. of decus; see DECORATE, OUS] Syn.… … Universalium