Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

decorous

  • 1 благопристойный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) آراسته، محجوب، نجیب
    ............................................................
    (adj.) آراسته، زینت دار، مودب

    Русско-персидский словарь > благопристойный (-ая, -ое, -ые)

  • 2 приличный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) آراسته، محجوب، نجیب
    ............................................................
    (adj.) آراسته، زینت دار، مودب
    ............................................................
    (adj.) شایسته، زیبنده، خوش منظر، به طور دلپذیر
    ............................................................
    (adj.) محترم، قابل احترام، آبرومند
    ............................................................
    (adj.) گذرپذیر، قابل قبول، قابل عبور
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > приличный (-ая, -ое, -ые)

  • 3 пристойный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) آراسته، محجوب، نجیب
    ............................................................
    (adj.) سره، مناسب، شایسته، چنانکه شاید و باید، مربوط، بجا، بموقع، مطبوع
    ............................................................
    (adj.) آراسته، زینت دار، مودب
    ............................................................
    (adj.) شایسته، زیبنده، خوش منظر، به طور دلپذیر

    Русско-персидский словарь > пристойный (-ая, -ое, -ые)

  • 4 чинный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) باوقار، بزرگ، معزز، بلند مرتبه، موقر
    ............................................................
    (adj.) آراسته، زینت دار، مودب
    ............................................................
    (adj.) پای بند تشریفات و تعارف، رسمی
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) سره، مناسب، شایسته، چنانکه شاید و باید، مربوط، بجا، بموقع، مطبوع

    Русско-персидский словарь > чинный (-ая, -ое, -ые)

См. также в других словарях:

  • decorous — decorous, decent, seemly, proper, nice apply to persons, their utterances, and their behavior, and mean conforming to an accepted standard of what is right or fitting or is regarded as good form. Something is decorous when it is marked by… …   New Dictionary of Synonyms

  • Decorous — Dec or*ous (d[e^]k [ o]r*[u^]s or d[ e]*k[=o] r[u^]s; 277), a. [L. dec[=o]rus, fr. decor comeliness, beauty; akin to decere. See {Decent}, and cf. {Decorum}.] Suitable to a character, or to the time, place, and occasion; marked with decorum;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • decorous — index formal, obeisant, proper, suitable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • decorous — 1660s, from L. decorus becoming, seemly, fitting, proper, from decus (gen. decoris) ornament (see DECORATE (Cf. decorate)). Related: Decorously …   Etymology dictionary

  • decorous — [adj] appropriate, suitable au fait, becoming, befitting, ceremonial, ceremonious, civilized, comely, comme il faut, conforming, conventional, correct, decent, demure, de rigueur, dignified, done, elegant, fit, fitting, formal, good, mannerly,… …   New thesaurus

  • decorous — ► ADJECTIVE ▪ in keeping with good taste and propriety; polite and restrained. DERIVATIVES decorously adverb decorousness noun. ORIGIN Latin decorus seemly …   English terms dictionary

  • decorous — [dek′ə rəs; ] also [ di kôr′əs] adj. [L decorus, becoming < decor: see DÉCOR] characterized by or showing decorum, propriety, good taste, etc. decorously adv. decorousness n …   English World dictionary

  • decorous — [[t]de̱kərəs[/t]] ADJ GRADED Decorous behaviour is very respectable, calm, and polite. [FORMAL] They go for decorous walks every day in parks with their nanny. Syn: seemly, proper Derived words: decorously ADV GRADED He sipped his drink… …   English dictionary

  • decorous — adjective Etymology: Latin decorus, from decor beauty, grace; akin to Latin decēre to be fitting more at decent Date: 1653 marked by propriety and good taste ; correct < decorous conduct > • decorously adverb • decorousness …   New Collegiate Dictionary

  • decorous — adjective he behaved toward her in a decorous manner Syn: proper, seemly, decent, becoming, befitting, tasteful; correct, appropriate, suitable, fitting; tactful, polite, well mannered, genteel, respectable; formal, restrained, modest …   Thesaurus of popular words

  • decorous — decorously, adv. decorousness, n. /dek euhr euhs, di kawr euhs, kohr /, adj. characterized by dignified propriety in conduct, manners, appearance, character, etc. [1655 65; < L decorus seemly, becoming, deriv. of decus; see DECORATE, OUS] Syn.… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»