-
1 орденоносный
-
2 краснознамённый
-
3 награда
ж.récompense f; prix m ( в школе); décoration f (почётный знак, орден, медаль и т.п.)высо́кая награ́да — haute (придых.) distinction
получи́ть в награ́ду — être décoré de qch
удосто́енный награ́ды — décoré
* * *n1) gener. distinction, mention honorable, nomination, prime, récompense honorifique, prix, récompense2) liter. crachat -
4 декорированный
-
5 кавалер ордена
ngener. décoré -
6 награждённый знаком отличия
Dictionnaire russe-français universel > награждённый знаком отличия
-
7 награждённый орденом
Dictionnaire russe-français universel > награждённый орденом
-
8 он должен получить орден Почётного Легиона
prongener. il va être décoréDictionnaire russe-français universel > он должен получить орден Почётного Легиона
-
9 орден
I м.( знак отличия) ordre m; décoration fкавале́р о́рдена — chevalier m d'un ordre
награди́ть о́рденом — décorer vt
II м.получи́ть о́рден — être décoré
( организация) ист. ordre mIII м. архит.Мальти́йский о́рден — ordre de Malte
ordre mдори́ческий о́рден — ordre dorique, le dorique
* * *ngener. récompense honorifique, décoration, ordre, ordre (организация) -
10 орденоносец
-
11 плафон
м.1) архит. plafond m2) ( абажур на потолке) plafonnier m* * *n1) gener. plafonnier2) construct. (арматура светильника) plafonnier, décoration de plafond, plafond décoré3) paint. plafond -
12 убранный
-
13 украшенный
См. также в других словарях:
décoré — ● décoré, décorée nom Personne qui a reçu, qui porte une décoration. ⇒DÉCORÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de décorer. II. Adjectif A. [P. réf. à décor A et décoration A] 1. [Avec une idée d intention marquée, de recherche] a) [En… … Encyclopédie Universelle
décoré — décoré, ée (dé ko ré, rée) part. passé. 1° Orné, paré. Cet appartement est richement décoré. • C est dans ces lieux sacrés, Décorés avec faste, au fond peu révérés, VOLT. Catil. III, 1. • Décorés de la pourpre et du sceptre du maître, VOLT … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
decore — de*core (d[ e]*k[=o]r ), v. t. [Cf. F. d[ e]corer. See {Decorate}.] To decorate; to beautify. [Obs.] [1913 Webster] To decore and beautify the house of God. E. Hall. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
decoré — Decoré, [decor]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
decore — de·core … English syllables
decore — də̇ˈkō(ə)r, dēˈ transitive verb ( ed/ ing/ s) Etymology: Middle French decorer, from Latin decorare archaic : decorate, beautify … Useful english dictionary
Laurence Decore — Infobox Officeholder honorific prefix = name = Laurence G. Decore honorific suffix = B.A, LL.B, MLA, imagesize=300px caption = Decore with his debt clock , which he used to illustrate the rise of Alberta s provincial debt under Don Getty. office … Wikipedia
John Decore — (born: April 9, 1909, Andrew, Alberta died: November 11, 1994) was a barrister, lawyer, teacher and a Canadian federal politician.Decore first ran for a seat in the Canadian House of Commons as a Liberal candidate in the 1949 federal election. He … Wikipedia
Edmonton Decore — Infobox Canada electoral district name =Edmonton Decore province =Alberta caption =2004 boundaries prov rep =Janice Sarich prov rep link = prov rep party =Progressive Conservative prov rep party link =Progressive Conservative Association of… … Wikipedia
Tricholome décoré — Tricholome décoré … Wikipédia en Français
Napoléon Ier décore à Tilsitt le grenadier Lazareff de la croix de la Légion d'Honneur — est un tableau peint par Jean Baptiste Debret en 1807 est représentant l empereur décorant un soldat de la garde impériale russe à Tilsit le 9 juillet 1807. Grand toile de 4,92 m de long pour 3,51 m de haut, elle se trouve actuellement… … Wikipédia en Français