-
21 украшать
украсить (вн.; прям. и перен.)adorn (d.), beautify (d.), decorate (d.), ornament (d.) -
22 разукрасить
см. разукрашивать* * ** * *разукрашивать; разукрасить ; decorate; adorn* * *adornaggrandizebeautifyblazondecorateornamentpranktrim -
23 украшать
(кого-л./что-л.); прям. и перен.
adorn, embellish, beautify, decorate, ornament; (блюдо гарниром и т.п.) trim* * ** * *украшать; украсить ; и adorn, embellish, beautify* * *adornaggrandizeapparelbeautifybesetblazondecorateembellishenrichfigfigureornamentpranktissuetoptrim -
24 украшать
несов. - украша́ть, сов. - укра́сить; (вн.)adorn (d), beautify ['bjuː-] (d), decorate (d), ornament (d)украша́ть фла́гами — decorate (d) with flags
украша́ть цвета́ми — decorate (d) with flowers
э́тот посту́пок вас не украша́ет — what you did doesn't speak well of you
-
25 украсить
1. beautify2. embellish3. adorn; decorate; trim; embellish4. array5. deck6. decorate7. dress8. garnish9. grace10. ornament -
26 наградить орденом
1) General subject: (кого-л.) award a medal to, decorate with an order2) Military: award a medal3) Makarov: (кого-л.) confer a decoration on, (кого-л.) decorate with an order -
27 награждать
1) General subject: acknowledge (за услугу), award (чем-л.), bestow, decorate, endow, grace, guerdon, prize (призом), reward2) Military: award3) Makarov: crown, perfuse, confer a decoration upon (орденом медалью и т. п.), decorate with (орденом медалью и т. п.) -
28 награждать орденом
Универсальный русско-английский словарь > награждать орденом
-
29 украшать
1) General subject: adorn, adorn adornment, apparel, array (чем-либо), art up, attire, beautify, bedeck, beset (орнаментом), bespread, caparison, deck (цветами, флагами), decorate, dight, drapery (тканями), dress, embellish, engild, enrich, (цветами и т.д.) festoon with (flowers, etc.), fig, figure (фигурами), flounce, flourish (цветами, фигурами и т.п.), garnish, gild, glorify, grace, intersperse (что-л.), lace (галуном, кружевом и т. п.), ornament, overwork, pick out, plume, prank, prank (часто prank out, prank up), prettify, purfle, season (речь), set off, smug, tame, tinsel, tire, tissue, titivate, top off, trap, trick, trim (блюдо гарниром и т. п.)2) Computers: bum4) Obsolete: decore5) Poetical language: enamel6) Bookish: panoply7) Rare: set forth9) Jargon: gussy10) Makarov: brighten, hang ( hung, hanged) with (портьерами, флагами и т.п.), jewel, dress a play, dress out, fig out, fig up, deck out (флагами цветами и т. п.)11) Phraseological unit: dress up (To decorate; to prettify. To present in a favorable light.) -
30 награждение
............................................................1. rewarding{reward ـ(vt. & vi. & n.) پاداش، مزد، اجر، ثوآب، تلافی، عوض، جایزه}{!! rewarder: جایزه یا پاداش دهنده}............................................................2. decorating{decorat [ decorate:(vt.) آذین کردن، پیراستن، آرایش دادن، زینت کردن، نشان یا مدال دادن به]}{ decorate: ــ(vt.) آذین کردن، پیراستن، آرایش دادن، زینت کردن، نشان یا مدال دادن به} -
31 отделка
........................................................................................................................2. decoration(pl. & n.) تزیین، آرایشگری، آذین بندی، مدال یا نشان............................................................3. decorating{decorat [ decorate:(vt.) آذین کردن، پیراستن، آرایش دادن، زینت کردن، نشان یا مدال دادن به]}{ decorate: ــ(vt.) آذین کردن، پیراستن، آرایش دادن، زینت کردن، نشان یا مدال دادن به}............................................................4. trimming(pl. & n.) آرایش، زینت، توری، چین چینی، مخلفات، لوازم............................................................5. trimmings{ trimming: ـ(pl. & n.) آرایش، زینت، توری، چین چینی، مخلفات، لوازم}............................................................6. decorations{ decoration: ـ(pl. & n.) تزیین، آرایشگری، آذین بندی، مدال یا نشان}............................................................7. finish(vt. & vi. & n.) بپایان رسانیدن، تمام کردن، رنگ و روغن زدن، تمام شدن، پرداخت رنگ و روغن، دست کاری تکمیلی، پایان، پرداخت کار -
32 ремонт
............................................................1. repairs............................................................2. decorating{decorat [ decorate:(vt.) آذین کردن، پیراستن، آرایش دادن، زینت کردن، نشان یا مدال دادن به]}{ decorate: ــ(vt.) آذین کردن، پیراستن، آرایش دادن، زینت کردن، نشان یا مدال دادن به}............................................................3. decorations{ decoration: ـ(pl. & n.) تزیین، آرایشگری، آذین بندی، مدال یا نشان} -
33 награждать
(кого-л./что-л. чем-л.)
reward (with); decorate (with), award, confer a decoration (upon) (орденом, медалью и т.п.); endow (with) перен. (способностями и т.п.)* * ** * *награждать; наградить reward; decorate, award* * *awardbestowguerdonreward -
34 приукрасить
см. приукрашивать* * ** * *приукрашивать; приукрасить ; decorate, adorn* * *adornaggrandizebeautifyblazondecorateornamentpranktrim -
35 приукрашивать
(кого-л./что-л.); разг.
decorate, adorn, spruce up, brighten up; embellish, embroider перен.* * ** * *приукрашивать; приукрасить ; decorate, adorn* * *adornembellishembroiderflatterslicksugar-coat -
36 украсить
см. украшать* * ** * *украшать; украсить ; и adorn, embellish, beautify* * *adornaggrandizebeautifyblazondecorateornamentpranktrim -
37 наряжать
I несов. - наряжа́ть, сов. - наряди́ть1) (вн.; красиво одевать) dress up (d), dress out (d)2) (вн. в вн.; вн. тв.; одевать в какую-л одежду) array (d in)3) (вн.; украшать) decorate (d)II несов. - наряжа́ть, сов. - наряди́тьнаряжа́ть ёлку — decorate the Christmas tree
(вн.; назначать) appoint (d), detail (d) -
38 украшать флагами
Русско-английский словарь по общей лексике > украшать флагами
-
39 награждать награ·ждать
to award / to reward (with), to confer (on); (знаками отличия) to decorate (with); перен. to endow (with), to bestow (upon)наградить орденом — to award (smb.) an order / a decoration, to decorate (smb.) with an order, to confer a decoration / an order upon (smb.)
Russian-english dctionary of diplomacy > награждать награ·ждать
-
40 украсить
совdecorate ['dek-], adorn, ornament ['o:r-]укра́сить фла́гами (цвета́ми) — decorate with flags (flowers)
См. также в других словарях:
Decorate — Dec o*rate (d[e^]k [ o]*r[=a]t), v. t. [imp. & p. p. {Decorated} (d[e^]k [ o]*r[=a] t[e^]d); p. pr. & vb. n. {Decorating} (d[e^]k [ o]*r[=a] t[i^]ng).] [L. decoratus, p. p. of decorare, fr. decus ornament; akin to decere to be becoming. See… … The Collaborative International Dictionary of English
decorate — [dek′ə rāt΄] vt. decorated, decorating [< L decoratus, pp. of decorare, to decorate < decus, an ornament < IE base * dek̑, to receive, be suitable > DECENT] 1. to add something to so as to make more attractive; adorn; ornament 2. to… … English World dictionary
decorate — (v.) early 15c., from L. decoratus, pp. of decorare to decorate, adorn, embellish, beautify, from decus (gen. decoris) an ornament, from PIE root *dek to receive, be suitable (see DECENT (Cf. decent)). Related: Decorated; decorating … Etymology dictionary
decorate — [v1] beautify, embellish add finishing touches, adorn, bedeck, bedizen, brighten, burnish, color, deck, do up*, dress out*, dress up*, enhance, enrich, festoon, finish, fix up, frill, furbish, garnish, gild, grace, gussy up*, idealize, illuminate … New thesaurus
decorate — index embellish, honor Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
decorate — ornament, embellish, beautify, *adorn, deck, bedeck, garnish Analogous words: enhance, heighten, *intensify … New Dictionary of Synonyms
decorate — ► VERB 1) make more attractive by adding ornamentation. 2) apply paint or wallpaper to. 3) confer an award or medal on. 4) (Decorated) denoting a stage of English Gothic church architecture of the 14th century with elaborate tracery. ORIGIN Latin … English terms dictionary
decorate — [[t]de̱kəreɪt[/t]] ♦♦♦ decorates, decorating, decorated 1) VERB If you decorate something, you make it more attractive by adding things to it. [V n with n] He decorated his room with pictures of all his favorite sports figures... [V n] Simply… … English dictionary
decorate — v. (D; tr.) ( to give a medal to ) to decorate for (to decorate a soldier for valor) * * * [ dekəreɪt] (D;tr.) ( to give a medal to ) to decorate for (to decorate a soldier for valor) … Combinatory dictionary
decorate */*/ — UK [ˈdekəreɪt] / US [ˈdekəˌreɪt] verb Word forms decorate : present tense I/you/we/they decorate he/she/it decorates present participle decorating past tense decorated past participle decorated 1) a) [transitive] to make something look more… … English dictionary
decorate — dec|o|rate S3 [ˈdekəreıt] v [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: decoratus, past participle of decorare to decorate , from decus honour, decoration ] 1.) [I and T] BrE to paint the inside of a room, put special paper on the walls etc ▪ The bathroom … Dictionary of contemporary English