Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

decoctum

  • 1 decoctum

    decoctum, i, n. (decoctura, ae, f.) décoction.
    * * *
    decoctum, i, n. (decoctura, ae, f.) décoction.
    * * *
        Decoctum, decocti, Substantiuum. Plin. Vulgus pharmacopolarum Decoctionem vocat. Decoction.

    Dictionarium latinogallicum > decoctum

  • 2 decoctus

    [st1]1 [-] decoctus, a, um: part. passé de decoquo. - [abcl][b]a - réduit par la cuisson. - [abcl]b - mûri par le travail, soigné, travaillé. - [abcl]c - fade, insipide, mou.[/b] [st1]2 [-] decoctŭs, ūs, m. (à l'abl. seulement: decoctu): décoction.
    * * *
    [st1]1 [-] decoctus, a, um: part. passé de decoquo. - [abcl][b]a - réduit par la cuisson. - [abcl]b - mûri par le travail, soigné, travaillé. - [abcl]c - fade, insipide, mou.[/b] [st1]2 [-] decoctŭs, ūs, m. (à l'abl. seulement: decoctu): décoction.
    * * *
    I.
        Decoctus, Participium. Cic. Diminué à cuire, ou à boullir.
    \
        Decoctum argentum. Cic. Argent follement despendu.
    II.
        Decoctus, huius decoctus. Plin. Omnes gemmae mellis decoctu mitescunt. Toutes pierreries se polissent en les faisant boullir avec du miel, ou par decoction faicte avec miel.

    Dictionarium latinogallicum > decoctus

  • 3 decoquo

    dēcŏquo (dēcŏco), ĕre, coxi, coctum - tr. - [st2]1 [-] faire cuire, faire bouillir. [st2]2 [-] au fig. faire fermenter, mûrir, sécher. [st2]3 [-] réduire par la cuisson, faire évaporer. [st2]4 [-] au fig. réduire, affaiblir, diminuer, ruiner. [st2]5 [-] intr. - manger son bien, se ruiner, faire banqueroute. [st2]6 [-] décroître, se perdre, être ruiné. [st2]7 [-] couver, machiner.
    * * *
    dēcŏquo (dēcŏco), ĕre, coxi, coctum - tr. - [st2]1 [-] faire cuire, faire bouillir. [st2]2 [-] au fig. faire fermenter, mûrir, sécher. [st2]3 [-] réduire par la cuisson, faire évaporer. [st2]4 [-] au fig. réduire, affaiblir, diminuer, ruiner. [st2]5 [-] intr. - manger son bien, se ruiner, faire banqueroute. [st2]6 [-] décroître, se perdre, être ruiné. [st2]7 [-] couver, machiner.
    * * *
        Decoquo, decoquis, penul. corr. decoxi, decoctum, decoquere. Plin. Faire boullir jusques à certaine diminution.
    \
        Decoquunt anni materiam. Quintil. Diminuent et appetissent.
    \
        Decoqui domino res. Columel. Quand un homme fait perte au labeur, et ne retire pas ce qu'il y despend.
    \
        Decoquitur argentum experientibus. Liu. Il se dechet en le fondant.
    \
        Decoquere creditoribus. Cic. Plin. Despendre tout son bien en sorte que les creanciers n'y trouvent que prendre, Faire banqueroupte, Aller au saffran.
    \
        Decoquere bonae spei, pro Bonam spem fallere. Senec. Frustrer l'esperance.

    Dictionarium latinogallicum > decoquo

  • 4 lac

    lāc, lactis, n. [st2]1 [-] lait. [st2]2 [-] suc laiteux (des plantes). [st2]3 [-] couleur laiteuse.    - cf. gr. γάλα, γάλακτος.    - lacte vivere, Caes. B. G. 4, 1: vivre de lait.    - lac pressum, Virg.: fromage.    - a lacte cunisque, Quint. 1, 1, 21: dès l'âge le plus tendre.    - lac gallinaceum, Plin. N. H. praef. § 23: lait de poule (chose chimérique, merle blanc).    - satiari quodam disciplinae lacte, Quint. 2, 4, 5: s'abreuver du lait de la science.    - cetera lactis erant, Ov. A. A. 1, 290: le reste était blanc comme le lait.    - herbae cum lacte veneni, Virg.: plantes pleines d'un suc vénéneux.    - acc. lactem, non classique. - habere lactem venui, Apul. M. 8, 19: avoir du lait à vendre.
    * * *
    lāc, lactis, n. [st2]1 [-] lait. [st2]2 [-] suc laiteux (des plantes). [st2]3 [-] couleur laiteuse.    - cf. gr. γάλα, γάλακτος.    - lacte vivere, Caes. B. G. 4, 1: vivre de lait.    - lac pressum, Virg.: fromage.    - a lacte cunisque, Quint. 1, 1, 21: dès l'âge le plus tendre.    - lac gallinaceum, Plin. N. H. praef. § 23: lait de poule (chose chimérique, merle blanc).    - satiari quodam disciplinae lacte, Quint. 2, 4, 5: s'abreuver du lait de la science.    - cetera lactis erant, Ov. A. A. 1, 290: le reste était blanc comme le lait.    - herbae cum lacte veneni, Virg.: plantes pleines d'un suc vénéneux.    - acc. lactem, non classique. - habere lactem venui, Apul. M. 8, 19: avoir du lait à vendre.
    * * *
        Lac, lactis, neut. gen. Sine plurali. Du laict. Virgil.
    \
        Lactis coagulatio. Plin. Caillement de laict.
    \
        Asininum. Plin. Laict d'asnesse.
    \
        Bubulum lac. Plin. Laict de vache.
    \
        Camelinum. Plin. De chameau.
    \
        Caprinum. Plin. De chevre.
    \
        Equinum. Plin. De jument.
    \
        Ficulnum. Plin. Laict de figuier.
    \
        Humanum. Plin. De femme.
    \
        Innocentius est lac decoctum. Plin. Moins malfaisant.
    \
        Ouillum. Plin. De brebis.
    \
        Suillum. Plinius. De truye.
    \
        Vaccinum. Plin. De vache.
    \
        Depulsus lacte leo. Horat. Sevré.
    \
        Lactis vbertatem intermissam restituit glaucium. Plin. Fait revenir et renouveler le laict.
    \
        Lac subducitur agnis. Virgil. On les sevre.

    Dictionarium latinogallicum > lac

См. также в других словарях:

  • Decoctum — (lat., Dekokt), Abkochung (s. Abkochen); D. lignorum, s. Holztrank …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Decoctum — vgl. Dekoktum …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • Decoctum — De|cọc|tum, das; s, …ta: svw. ↑ Dekokt …   Universal-Lexikon

  • decoctum — de·coc·tum käk təm n, pl de·coc·ta tə DECOCTION (2b) …   Medical dictionary

  • decoctum — de·coc·tum …   English syllables

  • decoctum — …   Useful english dictionary

  • Decoctum Lycopodii selaginosi — ОТВАР БАРАНЦА ( Dесoctum Lyсороdii selaginosi ). 5 % отвар травы плауна баранца (Неrba Нuperziae selaginis, син. Lусороdium selago L.), сем. плауновых (Lусороdiасеае). Прием внутрь отвара баранца вызывает сильную вегетативную реакцию,… …   Словарь медицинских препаратов

  • отвар — (decoctum) жидкая лекарственная форма, представляющая собой водное извлечение из лекарственного растительного сырья, получаемое нагреванием на водяной бане; отличается от настоя режимом экстракции (более длительным термическим воздействием и… …   Большой медицинский словарь

  • Цитманов отвар — (Decoctum Sarsaparillae) наиболее распространенный препарат, приготовляемый из сарсапарильного корня и применяемый при вторичном и третичном сифилисе, хроническом ревматизме и др. Различают крепкий и слабый декокт. Оба отвара употребляются… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Отва́р — (decoctum) жидкая лекарственная форма, представляющая собой водное извлечение из лекарственного растительного сырья, получаемое нагреванием на водяной бане; отличается от настоя режимом экстракции (более длительным термическим воздействием и… …   Медицинская энциклопедия

  • Dec. — decoctum, a decoction …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»