-
1 боковой откос
declivio [pendio] laterale -
2 устойчивый откос
declivio stabile [incrollabile] -
3 боковой откос
-
4 косогор
pendenza ж., declivio м.* * *м.pendio, pendenza f, declivio* * *ngener. piaggia, costa, versante -
5 скат
I м.( пологий спуск) pendio, versante; declivio ( горы); pendenza f ( крыши)II м. автоruota f, pneumaticoIII м.( рыба) razza f* * *n1) gener. caduta, displuvio, displuvio (крыши), china, costa, declivio, discesa, greppo, pendio, scarpa, scesa, spalto, versante2) zool. ferraccia3) ichtyol. razza -
6 склон
versante м., pendio м.* * *м.versante, pendio, declivioотлогий / крутой склон — pendio leggero / ripido, erto, scosceso
••на склоне лет / жизни / дней — <al tramonto / al crepuscolo / sul declinare> della vita
* * *ngener. calata, declivio, pendenza, scesa, spalla (горы, холма), china, chinata, declinazione, discesa, displuvio, pendice, pendio, piaggia, versante (èîðû) -
7 уклон
1) ( отклонение) deviazione ж.2) ( специализация) specializzazione ж., indirizzo м.* * *м.1) inclinazione f, china f, pendenza f, declivioидти под укло́н — scendere vi (e); перен. prendere una brutta china
2) ( отклонение) deviazione f тж. полит.правый / левый укло́н — deviazione di <destra; destrismo m / di sinistra; sinistrismo>
школа с техническим укло́ном — scuola con indirizzo tecnico
* * *n1) gener. slittamento, bias, declivio, inclinazione2) construct. livelletta3) politics. deviazione4) educ. indirizzo -
8 местность с уклоном
terreno in declivio [inclinato] -
9 откос
м.1) declivio m, pendio m, pendenza f; scarpata f2) ( проёма) strombatura f, sguancio m- боковой откос
- верховой откос
- временный откос
- гравийный откос
- естественный откос
- земляной откос
- откос котлована
- надводный откос
- низовой откос
- обратный откос
- одернованный откос
- откос оконного проёма
- песчаный откос
- откос плотины
- подводный откос
- устойчивый откос -
10 покатость
-
11 пологая местность
terreno in declivio [inclinato] -
12 угол естественного откоса
Dictionnaire technique russo-italien > угол естественного откоса
-
13 угол откоса
-
14 уклон
м.1) pendenza f, declivio m; inclinazione f2) ( мера возрастания или убывания) gradiente m- гидравлический уклон
- затяжной уклон
- крутой уклон
- уклон крыши
- уклон лестницы
- уклон местности
- минимальный уклон
- уклон низовой грани
- обратный уклон
- уклон поверхности
- поверхностный уклон
- пологий уклон
- продольный уклон
- пьезометрический уклон
- равномерный уклон
- руководящий уклон
- самокатный уклон
- уклон ската крыши
- формовочный уклон
- штамповочный уклон -
15 наклон
( наклонное положение) inclinazione ж.* * *м.1) flessione f2) ( положение) inclinazione f; pendenza f (чаще дороги и т.п.)небольшой накло́н (туловища) — lieve flessione
накло́н орбиты спец. — inclinazione dell'orbita
скатываться по накло́ну — rotolare giu; seguire la pendenza
* * *n1) gener. declinazione, declivio, inchinamento, inclinazione, pendio, pendenza, bias2) obs. pronita -
16 откос
м.declivio, pendio; scarpata ( насыпи)пустить поезд под отко́с — far deragliare il treno
свалиться / упасть под отко́с — precipitare giù per la scarpata
* * *n1) gener. scarpa, scarpata, spalto2) construct. sghembatura, sghembo (дверной, оконный), sguincio, (оконного или дверного проёма) mazzetta -
17 покатость
ж.pendenza, pendio m; declivio m ( отлогость)* * *ngener. sdrucciolo, declivita, inclinazione, obliquita, pendenza, pendio, scarpa, scarpata -
18 склон горы
ngener. fianco del monte, il declivio del monte -
19 спуск
1) ( сход) discesa ж., il calarsi2) ( опускание) abbassamento м., calo м.3) ( выпускание) svuotamento м., scarico м.••4) ( корабля) varo м.5) ( наклонная поверхность) scivolo м., discesa ж., pendio м.6) ( приспособление) scatto м.* * *м.спуск самолёта — atterraggio m, ammaraggio m ( на воду)
2) ( наклонная плоскость) pendio, discesa f; versante ( склон)3) ( в оружии) bilanciere, scatto4) фото pulsante, scatto5) полигр. imposizione••не давать спуска / спуску — mettere a dovere, tenere in briglia; non dare spago ( a qd)
* * *n1) gener. spurgo, abbassamento (флага), discendimento, discensione, discesa (действие), scappamento (в часовом механизме), scesa, caduta, calata, chinata, declinazione, declivio, discesa, sboccatoio (ùîäû), scivolata (на перилах, на санках и т.п.), scocco2) milit. grilletto3) eng. scatto -
20 откос
м.1. scarpata f, declivio m, pendio m2. ( проёма) strombatura f, sguancio m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
declivio — m. Declive. * * * declivio. (Del lat. declivĭus, más pendiente). m. p. us. declive (ǁ pendiente) … Enciclopedia Universal
declivio — /de klivjo/ s.m. [der. del lat. declivis declive ]. [pendenza piuttosto dolce di un terreno o del fianco di una collina] ▶◀ china, costa, (lett.) declive, discesa, pendice, pendio, versante. ◀▶ ascesa, erta, salita … Enciclopedia Italiana
declívio — s. m. O mesmo que declive. ‣ Etimologia: declive + io … Dicionário da Língua Portuguesa
declivio — (Del lat. declivĭus, más pendiente). m. p. us. declive (ǁ pendiente) … Diccionario de la lengua española
declivio — de·clì·vio s.m. 1. CO superficie in leggera inclinazione, pendio: declivio collinare Sinonimi: pendenza, pendio. 2. OB TS teatr. → piano scenico {{line}} {{/line}} DATA: 1609. ETIMO: dal lat. tardo declīvĭu(m) inclinato , der. di declivis declive … Dizionario italiano
declivio — {{hw}}{{declivio}}{{/hw}}s. m. Terreno in pendio; SIN. China … Enciclopedia di italiano
declivio — pl.m. declivi … Dizionario dei sinonimi e contrari
declivio — s. m. china, pendio, pendenza, inclinazione, discesa, piaggia (lett.), calata □ versante, costa, pendice CONTR. erta, salita, ascesa (lett.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
declinazione — de·cli·na·zió·ne s.f. 1. CO il declinare e il suo risultato Sinonimi: abbassamento, inclinazione. 2a. OB declivio, pendenza, pendio Sinonimi: declivio, pendenza, pendio. 2b. OB fig., caduta, decadenza; deperimento, invecchiamento Sinonimi:… … Dizionario italiano
fianco — fiàn·co s.m. 1a. FO parte laterale del corpo umano, compresa fra le ultime costole e l anca: il fianco destro, il fianco sinistro; avere male al fianco, colpire qcn. al fianco; sdraiarsi su un fianco, dormire sul fianco destro; portare la… … Dizionario italiano
pendio — pen·dì·o s.m. CO 1a. pendenza, inclinazione rispetto alla linea orizzontale: terreno, strada in pendio 1b. luogo in pendenza, declivio: un pendio erboso Sinonimi: balza, costa, declivio, discesa, falda, fianco. 2. TS meteor. una delle forme… … Dizionario italiano