-
21 компас склонения
1) General subject: declinator, declinometer2) Makarov: declination compass -
22 угол магнитного склонения
1) Engineering: angle of dip, dip angle, inclination, magnetic dip, magnetic inclination2) Telecommunications: slope angle3) Cartography: angle of deviation4) Drilling: magnetic declination, compass deflectionУниверсальный русско-английский словарь > угол магнитного склонения
-
23 деклинатор
(градуированная круговая шкала компаса, указывающая угол отклонения стрелки) declination compassРусско-английский научно-технический словарь Масловского > деклинатор
-
24 деклинатор
м. declination compass, declinometer -
25 деклинометр
м. declination compass, declinometer -
26 склонение компаса
Русско-английский военно-политический словарь > склонение компаса
-
27 магнитное склонение
compass declination; magnetic declinationРусско-английский географический словарь > магнитное склонение
-
28 склонение компаса
-
29 магнитное склонение
1) General subject: declination, magnetic declination2) Aviation: compass variation, magnetic dip, magnetic inclination3) Naval: declination of the needle4) Military: declination constant, grivation (координатной сетки), variation5) Engineering: magnetic variation6) Mining: deflection7) Physics: angle of declination8) Astronautics: grid variation9) Arms production: compass declination10) Makarov: inclination11) Gold mining: magnetic declineУниверсальный русско-английский словарь > магнитное склонение
-
30 склонение
( магнитной стрелки) deflection, declination* * *склоне́ние с.
declinationмагни́тное склоне́ние — magnetic declination; ( предпочтительный термин) variation (of the compass)вводи́ть попра́вку на магни́тное склоне́ние — apply the correction for variation, set in variationсклоне́ние небе́сного свети́ла — declination of a heavenly body -
31 шкала
scale
часть отсчетного устройства с отметками (делениями, оцифровкой) для замера соответствующих величин. — а series of markings used for measurement or computation.
- азимутов (астрокомпаса) — azimuth circle
- азимутов (селектора курса) — obs azimuth card
the obs azimuth card indicates the 030o radial.
-, барометрическая (шкала давления высотомера) — pressure scale
- барометрического давления (высотомера) — (atmospheric, barometric) pressure scale, (altimeter) sub-scale
- видимости — visibility scale
- возвышений (астрокомпаса) — declination scale
- давления (давлений) высотомера — altimeter pressure scale, altimeter sub-scale
set the altimeter sub-scale to 1013 mb.
- дальности — distance scale
-, двусторонняя (прибора с центральным нулем) — center-zero scale
- кельвина — kelvin temperature scale (к)
- крена (неподвижная) (рис. 72) — bank scale
-, круглая — circular dial
- курса (рис. 73) — compass /azimuth/ card
- курсов (картушки прибора нкп) — compass card
-, ленточная — tape scale
-, ленточная (тангажа) — (pitch) tape
- магнитного курса (прибора (нпп) — compass card
-, неподвижная — fixed scale
-, неравномерная — nonlinear scale
-, нониусная — vernier scale
нониусная шкала микрометpa позволяет производить измерения с точностью до 1/1oooo дюйма. — the micrometer vernier scale enables the instrument to be used to measure to one tenthousandth part of an inch.
- отклонения от глиссады (рис. 73) — glide slope (deviation) scale
- отклонения от заданной скорости (рис. 72) — speed scale
- отклонения от заданной скорости или от оптимального угла атаки — speed scale
- отклонения от заданной траектории в вертикальной плоскости (от глиссады) (рис. 73) — glide slope (deviation) scale
- отклонения от заданной траектории в вертикальной плоскости (ш. полож. глиссады) (рис. 72) — glide slope scale
- отклонения от заданной траектории в горизонтальной плоскости (от курса) (рис. 73) — course deviation scale
- отклонения от заданной траектории в горизонтальной плоскости (ш. положения курса) (рис. 72) — localizer deviation (display) scale
- отклонения от курса — course deviation scale
при переходе планки положения курса первой точки шкалы отклонения от курса, установить индекс заданного курса в положение (90°), указываемое стрелкой зпу (рис. 73). — as the course deviation bar moves over the first dot of the course deviation scale from the center of the course arrow, set the heading marker (or bug) to the course arrow heading (90°).
- отклонения от курсовой зоны (рис. 72) — localizer deviation scale
-, подвижная — slide scale
- положения (аг прибора пкп) — attitude display
- положения глиссады — glide slope scale
средняя точка шкалы положения глиссады показывает положение самолета относительно глиссады (рис. 72). — the glideslope pointer represents the center of the gs beam, the center line (dot) of the gs scale represents aircraft position.
- положения курса (рис. 72) — localizer deviation (display) scale
- поправки тангажа (прибора кпп) — pitch trim scale
- прибора — instrument scale
-, равномерная — linear scale
-, растянутая — expanded scale
-, светящаяся — luminous scale
- скорости ветра — wind speed scale
-, сферическая — spherical scale
- тангажа (ленточная) — pitch tape
шкала тангажа закреплена на барабанах, перемещающих ее для индикации положения самолета в пространстве по тангажу. — the pitch tape is attached to rollers and thus is positioned to display pitch attitude of the aircraft.
- текущего курса — compass /azimuth/ card, azimuth ring
вращающаяся шкала планового навигационного прибора (пнп) (рис. 73). — heading information from a gyrostabilized magnetic compass is displayed by the rotating compass (azimuth) card.
- углов крена (рис. 72) — bank scale
- углов сноса (рис. 73) — drift scale
- углов тангажа (рис. 72) — pitch scale
- углов тангажа, ленточная — pitch tape
- указателя глиссады (приборов нкп н пп-1п) — glide slope (deviation) scale
- указателя обжатия амортизатора (шасси) — shock strut compression indicator scale
- указателя отклонения скорости самолета от заданной скорости (рис. 72) — speed scale
- указателя положения самолета относительно оси равносигнальной зоны курса (прибора нкп) — course deviation scale
- уклона впп (на графике) — runway slope grid
- установки (углового положения) лопасти — blade pitch setting scale
- фаренгейта — fahrenheit temperature scale (f)
шкала с точкой замерзания воды обозначенной 32° и точкой кипения 212°. пересчет в градусы цельсия по формуле. f=(9/5)с + 32 — a temperature scale wifh ice point at 32° and boiling point of water at 212°. conversion with the celsius (centigrade) temperature: f=(9/5)c + 32
- цельсия — centigrade temperature scale (c)
- часовых градусов (астрокомпаса) — hour-angle scale
- широт (астрокомпаса) — latitude dial
деление ш. — scale graduation /division/
диапазон ш. (прибора) — scale range
длина ш. (прибора) — scale length
отметка ш. — scale mark
по ш. — on scale
pressure is indicated on pressure gage scale.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > шкала
-
32 склонение магнитной стрелки
1) General subject: deflection, deflexion, variation2) Geology: magnetic declination3) Engineering: inclination4) Construction: declination of needle5) Cartography: aberration of needle, compass declinationУниверсальный русско-английский словарь > склонение магнитной стрелки
-
33 круг, абразивный
abrasive wheel
-, азимутальный (пеленгатора) — bearing plate (of sighting compass)
-, большой (ортодромия) — great circle
круг, получаемый сечением земного шара плоскостью, проходящей через заданные точки и центр земли (рис. ill), — any circle indicated on the surface of the earth by a plane surface which passes through the center of the sphere.
-, второй (маневр) — go-around (ga)
прекращение неудавшегося захода на посадку и набор высоты для выполнения повторного захода. — if safe landing cannot be made, landing must be aborted and go-around ехecuted.
-, девиационный — deviation clock,compass rose
специальная круглая площадка на аэродроме для списания девиации компасов самолета. по периметру круга нанесены деления через 15°, с началом отсчета от направления на северный магнитный полюс. — a circular base having its circumference divided into 15 deg. intervals starting at magnetic north. it is used to swing an aircraft for compass compensation.
- долгот — parallel /circle/ of latitude
-, левый (над аэродромом) (рис. 117) — left-hand traffic circuit (over aerodrome)
- малый (навигационный) — small circle
- полировальный, войлочный (или кожаный) — felt (or leather) bob
- равных склонений — parallel of declination
-, часовой (астр.) — hour circle
-, шлифовальный — grinding wheel
на втором к. — on go-around
полет no к. — circuit flying
полет no замкнутому к. — closed-circuit flight
уход на второй н. — go-around
выполнять уход на второй к. — execute go-around, go around
принимать решение уходить (об уходе) на второй к. — make decision to go-around
уходить на второй к. — go around, execute go-aroundРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > круг, абразивный
-
34 компас для измерения магнитного склонения
Русско-английский военно-политический словарь > компас для измерения магнитного склонения
-
35 поправка компаса
1) Engineering: compass error2) Cartography: compass correction3) Arms production: declination of the needle (буссоли) -
36 магнитный
агона, линия нулевого магнитного склоненияagonic lineградусы относительно магнитного меридианаdegrees magneticданные о магнитном склоненииmagnetic variation dataдвигатель магнитной коррекцииslaving torque motorинформация о магнитном склоненииisogonic informationкарта магнитных склонений1. magnetic chart2. variation streamline магнитная девиацияmagnetic deviationмагнитная ортодромическая линия путиmagnetic great circle trackмагнитная полярностьmagnetic polarityмагнитная пробкаmagnetic plugмагнитная широтаmagnetic latitudeмагнитное возмущениеmagnetic perturbationмагнитное направление северного меридианаmagnetic northмагнитное поле Землиearth's magnetic fieldмагнитное склонение1. magnetic dip2. magnetic variation 3. magnetic inclination 4. magnetic declination магнитные помехиmagnetic interferenceмагнитный азимутmagnetic azimuthмагнитный компас1. magnetic compass indicator2. magnetic compass магнитный курс1. magnetic direction2. magnetic course 3. magnetic heading 4. magnetic track магнитный меридианmagnetic meridianмагнитный пеленгmagnetic bearingмагнитный пеленг радиостанцииmagnetic radio bearingмагнитный полюсmagnetic poleмагнитный путевой уголmagnetic track angleмагнитный стружкосигнализаторmagnetic chip detectorметод магнитной дефектоскопииmagnetic inspection methodнапряжение магнитного поляmagnetic field strengthначало отчета магнитного склоненияmagnetic referenceориентировка ВПП по магнитному меридиануmagnetic orientation of runwayплотность магнитного потокаmagnetic flux densityугол магнитного склоненияangle of dipусловное магнитное склонениеgrivation -
37 изогона
1) Geology: isogon (линия, соединяющая точки с равным магнитным склонением), isogonic line (линия, соединяющая точки с равным магнитным склонением)2) Naval: curve of equal magnetic variation, isogonal line, line of declination, line of equal variation, line of equal variation of the compass, magnetic curve3) Engineering: isogonic, isogonic line4) Oil: isogonal5) Cartography: isogone, line of equal variations6) Makarov: isogonal (линия на карте, все точки которой имеют одинаковое значение магнитного склонения)7) General subject: agonic line -
38 магнитная стрелка
1) General subject: dip needle, dip-needle (на горизонтальной оси), dipping needle, dipping-needle (на горизонтальной оси), magnetic needle2) Geology: declination needle3) Naval: animated needle4) Makarov: compass needle -
39 склонение
1. с.1. астр. declinationкруг склонения светила — hour circle of a celestial body
2. мат. inclination2. с. грам. -
40 круг
circle, compass, disk матем., round, wheel* * *круг м.
circleабрази́вный круг — abrasive wheelазимута́льный круг — azimuth circleалида́дный круг — vernier plateбольшо́й круг мат. — great circle (of a sphere)второ́й круг ав. — go-aroundуйти́ на второ́й круг — execute a go-aroundуйти́ на второ́й круг с захо́да на поса́дку — take discontinued approach actionуйти́ на второ́й круг с (неуда́вшейся) поса́дки — take balked-landing actionгонча́рный круг — potter's wheelгонча́рный круг с ножны́м при́водом — kick wheelградуи́рованный круг — graduated [divided, index] circleдели́тельный круг — indexing dialкруг для зато́чки пил — saw sharpening wheelзато́чный круг — tool-grinding wheelзато́чный, карбору́ндовый круг — silicon carbide [carborundum] grinding wheelкруг кривизны́ — circle of curvatureкруг «ле́во» геод. — angle to the left, face leftма́лый круг геод. — small circleмеридиа́нный круг — meridian [transit] circle, meridian instrumentмеридиа́нный, горизонта́льный круг — horizontal meridian [transit] circleмеридиа́нный круг с перекладно́й трубо́й — reversible meridian [transit] circleнажда́чный круг — emery wheelомета́емый круг (напр. воздушным винтом, лопастной мешалкой) — the circle swept by (e. g., the air propeller, paddle mixer)основно́й круг — fundamental [primary] circleповоро́тный круг — turntableкруг подъё́много кра́на, поворо́тный — curb ringкруг полё́тов, аэродро́мный — airdrome traffic circuitвходи́ть в аэродро́мный круг полё́тов — enter the traffic circuitвыходи́ть из аэродро́много кру́га полё́тов — leave the traffic circuitполирова́льный круг — (кожаный, кожано-войлочный, войлочный) polishing bob; ( из хлопчатобумажных дисков) polishing mopшаржи́ровать полирова́льный круг (напр. наждаком) — dress a bob or mop with (e. g., emery)поля́рный круг — Polar circleза поля́рным кру́гом — within the Polar circleкруг «пра́во» геод. — angle to the right, direct angle, face rightсегме́нтный круг ( сборный шлифовальный круг) — segmental wheelкруг склоне́ния ( небесной сферы) — circle of declinationкруг сходи́мости мат. — circle of convergenceкруг телегра́фной ле́нты — telegraph-tape reelточи́льный круг — grinding wheelчасово́й круг геод. — hour circleшлифова́льный круг1. метал. grinding wheelалма́зить [пра́вить] шлифова́льный круг — dress a grinding wheelпра́вить шлифова́льный круг шаро́шкой — crush a grinding wheel2. кож. rubstoneшлифова́льный, мелкозерни́стый круг — fine-grain grinding wheelшлифова́льный, многосло́йный круг — laminated grinding wheelшлифова́льный, односторо́нний круг — one-side grinding wheel
См. также в других словарях:
Declination compass — Declination Dec li*na tion, n. [L. declinatio a bending aside, an avoiding: cf. F. d[ e]clination a decadence. See {Declension}.] 1. The act or state of bending downward; inclination; as, declination of the head. [1913 Webster] 2. The act or… … The Collaborative International Dictionary of English
declination compass — deklinometras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. declination compass; declinometer vok. Deklinationsmesser, m; Deklinometer, n rus. деклинометр, m pranc. déclinomètre, m … Fizikos terminų žodynas
declination compass — noun : declinometer … Useful english dictionary
Declination of the compass — Declination Dec li*na tion, n. [L. declinatio a bending aside, an avoiding: cf. F. d[ e]clination a decadence. See {Declension}.] 1. The act or state of bending downward; inclination; as, declination of the head. [1913 Webster] 2. The act or… … The Collaborative International Dictionary of English
Declination — Dec li*na tion, n. [L. declinatio a bending aside, an avoiding: cf. F. d[ e]clination a decadence. See {Declension}.] 1. The act or state of bending downward; inclination; as, declination of the head. [1913 Webster] 2. The act or state of falling … The Collaborative International Dictionary of English
Declination of the needle — Declination Dec li*na tion, n. [L. declinatio a bending aside, an avoiding: cf. F. d[ e]clination a decadence. See {Declension}.] 1. The act or state of bending downward; inclination; as, declination of the head. [1913 Webster] 2. The act or… … The Collaborative International Dictionary of English
Declination (disambiguation) — Declination can refer to: Declination, coordinate used in astronomy The noun form of the verb Decline Magnetic declination, angle that must be added or subtracted in the use of compass for geography Grid declination, angle between the compass… … Wikipedia
declination — ► NOUN 1) Astronomy the angular distance of a point north or south of the celestial equator. 2) the angular deviation of a compass needle from true north … English terms dictionary
Compass — This article is about the direction finding instrument used in navigation. For other uses, see Compass (disambiguation). A simple dry magnetic pocket compass … Wikipedia
Angle of declination — Declination Dec li*na tion, n. [L. declinatio a bending aside, an avoiding: cf. F. d[ e]clination a decadence. See {Declension}.] 1. The act or state of bending downward; inclination; as, declination of the head. [1913 Webster] 2. The act or… … The Collaborative International Dictionary of English
Circle of declination — Declination Dec li*na tion, n. [L. declinatio a bending aside, an avoiding: cf. F. d[ e]clination a decadence. See {Declension}.] 1. The act or state of bending downward; inclination; as, declination of the head. [1913 Webster] 2. The act or… … The Collaborative International Dictionary of English