-
1 deklasificirati
• declassify -
2 ukloniti klasifikaciju
• declassify -
3 deklasificirati
• declassify -
4 ukloniti klasifikaciju
• declassify -
5 deklasyfikować
• declassify -
6 odtajnit
-
7 рассекретить
-
8 рассекречивать
-
9 nyatakan bukan rahasia lagi
declassify, declassified, declassified, declassifiing -
10 odtajniać informację
• declassify informationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > odtajniać informację
-
11 zpřístupnit
-
12 desclasificar
VT (Dep) to disqualify* * *= declassify.Nota: Hacer pública información generalmente oficial que anteriormente era secreta.Ex. The article is entitled 'Dewey declassified: a revelatory look at the irrepressible reformer'.* * *= declassify.Nota: Hacer pública información generalmente oficial que anteriormente era secreta.Ex: The article is entitled 'Dewey declassified: a revelatory look at the irrepressible reformer'.
* * *desclasificar [A2 ]vtA ‹documento/archivo› to declassify* * *to declassify* * *v/t declassify -
13 рассекречивать
(кого-л./что-л.)
1) declassify, remove from secret list, take off the security list
2) разг. (о людях)
deny access to secret documents, take off secret work* * ** * *declassify, remove from secret list* * * -
14 рассекречивать
1) General subject: declassify (документы, материалы), unlock (CIA boss George Tenet unlocked the archives.), take the wraps off2) Military: unclassify3) Diplomatic term: declassify (материалы, документы и т.п.)4) Makarov: take off wraps -
15 deklassieren
* * *to declassify* * *de|klas|sie|ren [dekla'siːrən] ptp deklassiertvt1) (SOCIOL = herabsetzen) to downgrade2) (SPORT = weit übertreffen) to outclass* * *de·klas·sie·ren *[deklaˈsi:rən]vt1. (als drittklassig erscheinen lassen)▪ jdn/etw \deklassieren to downgrade sb/sth2. SPORT* * *transitives Verb1) (herabsetzen) reduce; downgrade* * *deklassieren v/t downgrade (zu to); SPORT outclass* * *transitives Verb1) (herabsetzen) reduce; downgrade2) (Sport) outclass; (beim Rennen) leave standing* * *adj.declassify adj. -
16 Geheimhaltungsstufe
f security classification ( oder grade, Am. auch level); die Geheimhaltungsstufe eines Dokuments etc. aufheben declassify a document* * *Ge|heim|hal|tungs|stu|fefsecurity classification* * *aufheben declassify a document -
17 auf seine Geheimhaltungsansprüche verzichten
auf seine Geheimhaltungsansprüche verzichten
to waive one's right of privacy;
• Geheimhaltungsansprüchebestimmungen classification curtain (Br.);
• Geheimhaltungsansprüchebestimmungen aufheben to declassify restricted data (US);
• Geheimhaltungsansprücheeinstufung security rating (grading, Br., classification, US);
• Geheimhaltungsansprüchepflicht duty of secrecy;
• erhöhte Geheimhaltungsansprüchestufe hush-hush;
• Geheimhaltungsansprüchestufe aufheben to declassify (US);
• mit einer Geheimhaltungsansprüchestufe versehen (mil.) to classify (US).Business german-english dictionary > auf seine Geheimhaltungsansprüche verzichten
-
18 рассекретить
-
19 odtajni|ć
pf — odtajni|ać impf vt declassify- odtajnić informacje/wyniki doświadczeń to declassify information/experiment results- odtajnione archiwa/dokumenty declassified archives/documentsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odtajni|ć
-
20 дисквалифицировать
1) General subject: disqualify (также спорт.), disrate, set down (наездника на скачках), unfit, unqualify, incapacitate for work2) Sports: ban, hand a ban3) Business: declassify4) Aviation medicine: disenable5) Makarov: incapacitate (smb.) for work, incapacitate ( smb.) from workingУниверсальный русско-английский словарь > дисквалифицировать
См. также в других словарях:
declassify — v. to lift the restriction on publication [of documents] by reducing or eliminating the secrecy classification of. Note: usually applied to government documents classified as secret Syn: make available again. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
declassify — 1865, originally a term in logic; with reference to state secrets, 1946; from DE (Cf. de ) + CLASSIFY (Cf. classify). Related: Declassification; declassified; declassifying … Etymology dictionary
declassify — [v] open to the public display, exhibit, make available, make public, publicize, show; concept 261 … New thesaurus
declassify — ► VERB (declassifies, declassified) ▪ officially declare (information or documents) to be no longer secret. DERIVATIVES declassification noun … English terms dictionary
declassify — ☆ declassify [dē klas′ə fī΄, dē′klas′ə fī΄] vt. declassified, declassifying to remove (governmental documents, reports, etc.) from secret or restricted classifications declassification n … English World dictionary
declassify — transitive verb Date: 1945 to remove or reduce the security classification of < declassify a secret document > • declassification noun … New Collegiate Dictionary
declassify — verb Declassify is used with these nouns as the object: ↑document … Collocations dictionary
declassify — išslaptinti statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Panaikinti įslaptintos medžiagos saugumo klasifikaciją. atitikmenys: angl. declassify pranc. déclassifier ryšiai: dar žiūrėk – sumažinti slaptumą … NATO terminų aiškinamasis žodynas
declassify — To cancel the security classification of an item of classified matter. Also called DECL. See also downgrade … Military dictionary
declassify — declassifiable, adj. declassification /dee klas euh fi kay sheuhn/, n. /dee klas euh fuy /, v.t., declassified, declassifying. to remove the classification from (information, a document, etc.) that restricts access in terms of secrecy,… … Universalium
declassify — verb to remove the classification from; to lift the restrictions on … Wiktionary