-
1 jugement déclaratoire
-
2 déclaratif
déclaratif, - ive adj1 Jur jugement déclaratif de faillite adjudication order;2 Ling [verbe, phrase] declarative.( féminin déclarative) [deklaratif, iv] adjectif1. DROIT declaratory -
3 jugement
jugement [ʒyʒmɑ̃]masculine nouna. [d'affaire criminelle] sentence ; [d'affaire civile] decisionb. ( = opinion) judgmentc. ( = discernement) judgment* * *ʒyʒmɑ̃nom masculin1) ( opinion) judgment2) ( aptitude) judgmentpasser en jugement — [affaire] to come to court
* * *ʒyʒmɑ̃ nm1) (faculté, opinion) judgment, judgement Grande-Bretagne* * *jugement nm1 ( opinion) judgment; erreur de jugement error of judgment; le jugement de l'histoire the judgment of history; porter un jugement sur qch/qn to pass judgment on sth/sb; porter un jugement hâtif/négatif sur qch to pass a hasty/negative judgment on sth; avoir peur du or redouter le jugement de qn to be afraid of what sb will think of one; s'en remettre au jugement de qn to defer to sb's judgment;2 ( aptitude) judgment; n'avoir aucun jugement to lack judgment; fausser le jugement de qn to distort sb's judgment;3 Jur ( processus) judgment; ( décision) ( pour un crime) verdict; ( pour un délit) judgment, decision; prononcer un jugement ( pour un crime) to give one's verdict; ( pour un délit) to pass judgment; passer en jugement [affaire] to come to court.jugement par défaut judgment by default; jugement de Dieu Divine Judgment; Hist ordeal; jugement incident interlocutory judgment; jugement de Salomon the judgment of Solomon; jugement de valeur value judgment; Jugement dernier Last Judgment.[ʒyʒmɑ̃] nom masculinprononcer ou rendre un jugement to pass sentence, to give a rulingjugement par défaut judgment in absentia ou default2. RELIGIONle jugement dernier the Last Judgment, Day of Judgmentfaire preuve de jugement to show sound ou good judgmentelle a du/n'a aucun jugement (en matière de...) she's a good/no judge (of...)4. [évaluation] judgmentjugement préconçu prejudgment, preconceptionformuler un jugement sur quelque chose/quelqu'un to express an opinion about something/somebodyporter un jugement sur quelque chose/quelqu'un to pass judgment on something/somebodyle jugement de l'histoire/la postérité the verdict of history/posterity -
4 déclaratoire
déclaratoire adj declaratory.
См. также в других словарях:
declaratory — de·clar·a·to·ry /di klar ə ˌtōr ē/ adj: serving to declare, set forth, or explain: as a: declaring what is the existing law b: declaring a legal right or interpretation declaratory relief see also declaratory judgment … Law dictionary
Declaratory — De*clar a*to*ry, a. [Cf. F. d[ e]claratoire.] Making declaration, explanation, or exhibition; making clear or manifest; affirmative; expressive; as, a clause declaratory of the will of the legislature. [1913 Webster] {Declaratory act} (Law), an… … The Collaborative International Dictionary of English
declaratory — [dē kler′ə tôr΄ē, di kler′ə tôr΄ē] adj. 〚ME declaratorie < ML declaratorius〛 DECLARATIVE * * * de·clar·a·to·ry (dĭ klârʹə tôr ē, tōr ē) adj. 1. Declarative. 2. a. Setting forth that which is the law. b. Explaining a legal interpretation or right … Universalium
declaratory — mid 15c., from M.L. declaratorius, from L. declarator, from declarare (see DECLARE (Cf. declare)) … Etymology dictionary
declaratory — [dē kler′ə tôr΄ē, di kler′ə tôr΄ē] adj. [ME declaratorie < ML declaratorius] DECLARATIVE … English World dictionary
declaratory — adjective Date: 15th century 1. serving to declare, set forth, or explain 2. a. declaring what is the existing law < declaratory statute > b. declaring a legal right or interpretation < a declaratory judgment > … New Collegiate Dictionary
declaratory — /dəˈklærətri/ (say duh klaruhtree) adjective serving to explain rather than pronounce: the court gave a declaratory judgement, parliament passed a declaratory act. {Middle English declaratorie, from Latin} –declaratorily /dəˈklærətərəli/ (say duh …
declaratory — declare ► VERB 1) announce solemnly or officially. 2) (declare oneself) reveal one s intentions or identity. 3) (declared) having admitted that one is the specified thing: a declared atheist. 4) acknowledge possession of (income or goods on which … English terms dictionary
Declaratory Act — 1766 (Fake Version) Parliament of Great Britain Long title An Act for the better securing the dependency of His Majesty s dominions in America upon the Crown and Parliament of Great Britain … Wikipedia
declaratory judgment — see judgment 1a Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. declaratory judgment … Law dictionary
declaratory relief — See: declaratory judgment Category: If, When & Where to File a Lawsuit Category: Mediation, Arbitration & Collaborative Law Category: Representing Yourself in Court Category: Small Claims Court & Lawsuits … Law dictionary